Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #22247

OSHB Gen 44:22 יוּכַל (yūkal) Strongs=3201 Lemma=‘יָכֹל’
contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1707 TimeSeries=Joseph's_brothers_return_to_Egypt

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (34) of identical word form יוּכַל (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יוּכַל’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 8 different glosses: ‘anyone_will_be_able’, ‘he_is_able’, ‘he_was_able’, ‘he_will_be_able’, ‘is_he_able’, ‘it_has_been_able’, ‘it_is_able’, ‘it_will_be_able’.

GEN 13:16 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 13:16 word 8

OET-LV: 16 And_I _will _make DOM your(ms)_seed/fruit like_the _dust _of the_earth/land which if he _will _be _able anyone to_count DOM the _dust _of the_earth/land also your(ms)_seed/fruit it _will _numbered. (GEN_13:16)

OET-RV: 16 I’ll make your descendants as numerous as dust particles. Your descendants will only be able to be counted if someone’s able to count all the dust particles on the earth. (GEN 13:16)

GEN 48:10 contextual word gloss=‘he_was_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB GEN 48:10 word 6

OET-LV: 10 And_the _eyes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _heavy from_old _age not he _was _able to_see and_he _brought _near DOM_them to_him/it and_he _kissed to/for_them and_he _embraced to/for_them. (GEN_48:10)

OET-RV: 10 Now Yisra’el’s sight was poor in his old age, so he wasn’t able to see much. So Yosef brought them over to him, and Yisra’el kissed them and embraced them. (GEN 48:10)

EXO 10:5 contextual word gloss=‘anyone_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EXO 10:5 word 6

OET-LV: 5 And_it _will _cover DOM the _eye _of the_earth/land and_not anyone _will _be _able for_seeing DOM the_earth/land and_he/it _will _eat DOM the _remainder _of the _escaped _thing (the)_that_which_remains to/for_you(pl) from the_hail and_he/it _will _eat DOM every _of the_tree which_is_sprouting to/for_you(pl) from the_field. (EXO_10:5)

OET-RV: 5 They’ll cover the ground so that no one will even be able to see it, and they’ll devour whatever remains after the hail. Plus they’ll devour every tree growing in the countryside. (EXO 10:5)

EXO 19:23 contextual word gloss=‘it_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EXO 19:23 word 6

OET-LV: 23 And_ Mosheh _he/it _said to YHWH not it _is _able the_people to_go _up to the _mountain _of Şīnay if/because you you _warned (in)_us to_say set _bounds _for DOM the_mountain and_you_will _consecrate _it. (EXO_19:23)

OET-RV: 23 But Mosheh questioned Yahweh, “The people aren’t able to come up on Mt. Sinai, because you yourself warned us, ‘Set boundaries all around the mountain to keep it sacred.’ ” (EXO 19:23)

DEU 21:16 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 21:16 word 11

OET-LV: 16 And_it _was in/on_day he_causes _to _inherit DOM sons _of_his DOM that_which it _will _belong to_him/it not he _will _be _able to_treat _as _firstborn DOM the _son _of the _loved_wife on the _face _of the _son _of the _hated_wife the_firstborn. (DEU_21:16)

OET-RV: 16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son. (DEU 21:16)

DEU 22:19 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 22:19 word 19

OET-LV: 19 And_they _will _impose _a _fine _on DOM_him/it a _hundred silver and_they _will _give_them to_the _father _of the _young _woman if/because he _has _sent _forth a _name bad on (the)_virgin _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman not he _will _be _able to_send_her _away all _of his/its_days. (DEU_22:19)

OET-RV: 19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:19)

DEU 22:29 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 22:29 word 16

OET-LV: 29 And_he/it _gave the_man who_lay with_her/it to_the _father _of the _young _woman fifty silver and_to/for_him/it she _will _belong to/for_(a)_woman because that he_has _humiliated _her not he _will _be _able to_send _her _away all _of his/its_days. (DEU_22:29)

OET-RV: 29 that man must pay her father fifty silver coins, and she’ll become his wife because he’s violated her. He’ll then be prohibited from ever divorcing her. (DEU 22:29)

DEU 24:4 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DEU 24:4 word 2

OET-LV: 4 Not husband _of_her he _will _be _able (the)_former who he_sent _her _away to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she _has _been _declared _unclean if/because is_an _abomination it to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_not you _will _cause _to _sin DOM the_earth/land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_24:4)

OET-RV: 4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you. (DEU 24:4)

1 SAM 3:2 contextual word gloss=‘he_was_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 SAM 3:2 word 11

OET-LV: 2 and_he/it _was in _the_day (the)_that and_ˊĒlī was_lying in_his _of_place and_his _of_eyes they _began dim not he _was _able to_see. (SA1_3:2)

OET-RV: 2 By that time, Eli’s sight was very poor—he could barely see. One night when he was sleeping in his place, (SA1 3:2)

1 SAM 6:20 contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 SAM 6:20 word 6

OET-LV: 20 and_ the _people _of _they _said of _Bēyt Shemesh who is _he _able to_stand to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH the_ʼElohīm (the)_holy the_this and_near/to whom will _it _go _up from_with_us. (SA1_6:20)

OET-RV: 20 The Beyt-Shemesh men said, “Who can stand in front of the face of Yahweh, this holy God? And where should we send the box to from here?” (SA1 6:20)

1 SAM 17:9 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 SAM 17:9 word 2

OET-LV: 9 If he _will _be _able to_fight with_me and_he_will _strike _me _down and_we _will _become to/for_you(pl) (into)_slaves and_if I I _will _prevail to_him/it and_I_will _strike _him _down and_you(pl)_will _be to/for_us (into)_slaves and_you(pl)_will _serve us. (SA1_17:9)

OET-RV: 9 If he’s able to fight with me and kill me, then we’ll become your slaves. But if I’m the winner and kill him, then you’ll all become our slaves and work for us.” (SA1 17:9)

1 KI 3:9 contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 1 KI 3:9 word 14

OET-LV: 9 And_you _will _give to_your _of_servant a _heart which_listens to_judge DOM people _of_your to_distinguish between good and_evil if/because who is _he _able to_judge DOM people _of_your (the)_massive (the)_this. (KI1_3:9)

OET-RV: 9 So please give your servant the ability to listen to your people and to judge them well—discerning between good and evil, because who’s able to judge your people—that’s a heavy task.” (KI1 3:9)

2 KI 18:29 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 2 KI 18:29 word 10

OET-LV: 29 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he _will _be _able to_deliver you(pl) from_his _of_hand. (KI2_18:29)

OET-RV: 29 He’s warning you all not to let Hizkiyah deceive you, because he’s unable to save you all from our army. (KI2 18:29)

2 CHR 32:14 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 2 CHR 32:14 word 16

OET-LV: 14 Who in_all the _gods _of the_nations the_these which they _totally _destroyed fathers _of_my is _one_which it _was _able to_deliver DOM people _of_its from_my _of_hand (cmp) god _of_your(pl) he _will _be _able to_deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:14)

OET-RV: 14 Which one out of the gods of those nations which my ancestors destroyed shows a precedent that your god can rescue anyone from me? (CH2 32:14)

2 CHR 32:15 contextual word gloss=‘it_has_been_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB 2 CHR 32:15 word 15

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

PSA 78:20 contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB PSA 78:20 word 10

OET-LV: 20 There he _struck a _rock and_they _flowed _out waters and_torrents they _overflowed also food is _he _able to _give or will _he _prepare meat for_his _of_people. (PSA_78:20)

OET-RV: 20 See, when he struck the rock, water gushed out
⇔ ≈ and streams overflowed.
⇔ But can he give food also?
⇔ ≈ Will he provide meat for his people?” (PSA 78:20)

ECC 1:8 contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 1:8 word 5

OET-LV: 8 All _of (the)_things are_wearisome not anyone he _is _able to_speak_them not an _eye it _is _satisfied to_see and_not an _ear it _is _filled from_hearing. (ECC_1:8)

OET-RV: 8 Everything is wearisome—not even worth talking about.
⇔ The eyes never stop seeing,
⇔ and your ears never fill up with everything they hear. (ECC 1:8)

ECC 1:15 contextual word gloss=‘it_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 1:15 word 3

OET-LV: 15 that _which _is_bent not it _is _able to_become _straight and_something _missing not it _is _able to_be _numbered. (ECC_1:15)

OET-RV: 15 Something that’s bent can’t be straightened again,
⇔ ≈ and what’s missing can’t be counted. (ECC 1:15)

ECC 1:15 contextual word gloss=‘it_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 1:15 word 7

OET-LV: 15 that _which _is_bent not it _is _able to_become _straight and_something _missing not it _is _able to_be _numbered. (ECC_1:15)

OET-RV: 15 Something that’s bent can’t be straightened again,
⇔ ≈ and what’s missing can’t be counted. (ECC 1:15)

ECC 6:10 contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 6:10 word 11

OET-LV: 10 Whatever (that)_it_has _been already it _has _been _named his/its_name and_it_is_known (cmp) he is_human and_not he _is _able to_contend with one_who_is_mighty more_than _him. (ECC_6:10)

OET-RV: 10 Everything that existed has already been named.
⇔ It’s known what humankind is
⇔ and that humans can’t dispute with the one who’s stronger than them. (ECC 6:10)

ECC 7:13 contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 7:13 word 7

OET-LV: 13 Consider DOM the _work _of the_ʼElohīm if/because who is _he _able to_make _straight DOM that_which he_has _bent _it. (ECC_7:13)

OET-RV: 13 Look at God’s work:
⇔ who can straighten what he’s made crooked? (ECC 7:13)

ECC 8:17 contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 8:17 word 8

OET-LV: 17 And_I _saw DOM all _of the _work _of the_ʼElohīm if/because not he _is _able the_humankind to_find _out DOM the_work which it _is _done under the_sun in_that_(to) that he _toils the_humankind to_seek and_not he _will _find _out and_also if he _will _say the _wise_person to_know not he _will _be _able to_find _out. (ECC_8:17)

OET-RV: 17 and I saw everything that God does—
⇔ realising that humanity can’t discover everything that’s done in this world—
⇔ they’ll try to discover it but fail.
⇔ Even if a wise person claimed to know,
⇔ they wouldn’t be able to discover it. (ECC 8:17)

ECC 8:17 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ECC 8:17 word 30

ISA 36:14 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ISA 36:14 word 10

OET-LV: 14 Thus he _says the_king not let _him _deceive to/for_you(pl) Ḩizqiy^yāh if/because not he _will _be _able to_deliver you(pl). (ISA_36:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 36:14)

JER 14:9 contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 14:9 word 7

OET-LV: 9 To/for_what are _you like_a _person astounded like_a _warrior who_not he _is _able to_save and_you(ms) are_in_our _of_midst Oh_YHWH and_your _of_name on_us it _is _called do _not abandon_us. (JER_14:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:9)

JER 19:11 contextual word gloss=‘it_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 19:11 word 22

OET-LV: 11 And_you _will _say to_them thus he _says YHWH hosts thus I _will _break DOM the_people the_this and_DOM the_city (the)_this just_as someone _breaks DOM the _vessel _of the _potter which not it _will _be _able to_be _repaired again and_in_Tofet people _will _bury because_there_is_not room to_bury. (JER_19:11)

OET-RV: 11 ◙ (JER 19:11)

JER 38:5 contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 38:5 word 10

OET-LV: 5 And_he/it _said the_king Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) there he is_in_your _of_hand if/because not the_king he _is _able you(pl) anything. (JER_38:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 38:5)

JER 44:22 contextual word gloss=‘he_was_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB JER 44:22 word 2

OET-LV: 22 And_not YHWH he _was _able still to_endure from_face/in _front _of the _wickedness _of your(pl)_deeds _of_of from_face/in _front _of the_abominations which you(pl)_did land _of_your(pl) and_it _became (into)_a_desolation and _(into)_a_waste and _(into)_a_curse from_not an _inhabitant as_the_day (the)_this. (JER_44:22)

OET-RV: 22 ◙ (JER 44:22)

EZE 7:19 contextual word gloss=‘it_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EZE 7:19 word 10

OET-LV: 19 Silver _of_their in_streets they _will _throw and_their _of_gold (into)_an_impure _thing it _will _become silver _of_their and_their _of_gold not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH appetite _of_their not they _will _satisfy and_their _inward _of_parts not they _will _fill if/because the _stumbling _block _of their _iniquity _of_of it _has _become. (EZE_7:19)

OET-RV: 19 They’ll throw their silver into the streets, and their gold will be like rubbish. Their silver and gold won’t be able to rescue them in the day of Yahweh’s rage. Their lives won’t be saved, and their hunger won’t be satisfied, because their disobedience has become a stumbling block. (EZE 7:19)

EZE 33:12 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB EZE 33:12 word 24

OET-LV: 12 and_you(ms) Oh _son _of humankind say to the _children _of your _people _of_of the _righteousness _of the _righteous_person not it_will _deliver _him in/on_day his _transgression _of_of and_the _wickedness _of the _wicked_person not he _will _stumble in_it in/on_day he_turns _back from_his _of_wickedness and_a _righteous_person not he _will _be _able to_live in_it in/on_day he_sins. (EZE_33:12)

OET-RV: 12 So now, humanity’s child, you tell your people, ‘Righteous people’s righteousness won’t save them if they sin. Wicked people’s wickedness won’t cause them to die if they turn away from their sin. No, the righteous person won’t be able to live because of his righteousness if he sins. (EZE 33:12)

DAN 2:10 contextual word gloss=‘he_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DAN 2:10 word 14

OET-LV: 10 the_Kasdaye They _replied before Oh/the_king and_they _said not there is_a _person on the_earth who the _matter _of Oh/the_king he _will _be _able to_reply as_to because that any _of king great and_power a _matter like_this not he _has _asked to/from_all/each/any/every magician and_astrologer and_Kasday. (DAN_2:10)

OET-RV: 10 “There’s no one in the whole world who could tell the king that,” the astrologers answered the king. “No great and powerful king has asked any magician or enchanter or astrologer to do that before! (DAN 2:10)

DAN 10:17 contextual word gloss=‘is_he_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB DAN 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_how the _servant _of is _he _able my_master this to_speak with my_master this and_I from_now not it _remains in_me strength and_breath not it _is _left in_me. (DAN_10:17)

OET-RV: 17 How can a servant of my master like me be able to talk to someone like you, my master? As for me, I’ve got no energy left, and I can barely breathe.” (DAN 10:17)

HOS 5:13 contextual word gloss=‘he_is_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB HOS 5:13 word 18

OET-LV: 13 And_he/it _saw ʼEfrayim DOM sickness _of_his and_Yəhūdāh/(Yihudah) DOM sore[s]_of_his and_ ʼEfrayim _he/it _went to ʼAshshūr and_he _sent to the_king great and_he not he _is _able to_heal to/for_you(pl) and_not it _will _depart from_you(pl) the_sore[s]. (HOS_5:13)

OET-RV: ⇔  13 When Efrayim saw its sickness,
⇔ ≈ and Yehudah its wound,
⇔ then Efrayim went to Assyria,
⇔ ≈ and sent to the great king there.
⇔ But he can’t cure you
⇔ ≈ or heal your wound, (HOS 5:13)

ZEP 1:18 contextual word gloss=‘it_will_be_able’ possible word glosses=‘he / it_would_be_able’ OSHB ZEP 1:18 word 6

OET-LV: 18 Neither silver _of_their nor gold _of_their not it _will _be _able to_deliver_them in/on_day of _the _fury _of of_YHWH and_in_the _fire _of his _jealousy _of_of all _of it _will _be _consumed the_earth/land if/because complete _destruction surely that _which _is_terrible he _will _make with all _of the _inhabitants _of the_earth/land. (ZEP_1:18)

OET-RV: ⇔  18 Their silver, and even their gold, won’t be able to save them
⇔ on the day of Yahweh’s anger.
⇔ The whole earth will be consumed in the fire of his jealousy
⇔ because he’ll soon destroy people from all over the world. (ZEP 1:18)