Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93388

OSHB Deu 24:4 הָרִאשׁוֹן (hā, riʼshōn) Strongs=d, 7223 Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’
contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הָרִאשׁוֹן’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘(the), former’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’’ have 5 different glosses: ‘(the),first’, ‘(the),former’, ‘of,the_first_[one]’, ‘the,first’, ‘the,former’.

Hebrew words (53) other than הָרִאשׁוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘former’

Have 53 other words with 10 lemmas altogether (Lemma=‘קַדְמֹנִי’, Lemma=‘קַדְמָה’, Lemma=‘רִאשׁוֹן’, Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’, Lemmas=‘כְּ’, ‘קַדְמָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘קַדְמָה’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מִן’, ‘קַדְמָה’, Lemmas=‘קַדְמַי’, ‘א’, Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘רִאשׁוֹן’)

GEN 41:20 הָרִאשֹׁנוֹת (hāriʼshonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB GEN 41:20 word 8

OET-LV: 20 And_they _ate the_cows (the)_thin and_(the)_displeasing DOM seven the_cows (the)_former (the)_fat. (GEN_41:20)

OET-RV: 20 Then the skinny, ugly cows ate the first seven fat cows, (GEN 41:20)

EXO 34:1 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB EXO 34:1 word 20

OET-LV: 34 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh cut _out to/for_yourself(m) two _of tablets _of stone(s) like_tablets and_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke. (EXO_34:1)

OET-RV: 34 Then Yahweh continued speaking to Mosheh, “Carve two slabs of stone for yourself just like the first ones. Then the words that were on the first tablets that you broke, I’ll write them again on the slabs. (EXO 34:1)

NUM 6:12 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB NUM 6:12 word 12

OET-LV: 12 And_he _will _be _a _Nāzīr to/for_YHWH DOM the _days _of his _consecration _of_of and_he _will _bring a _lamb the _son _of its _year _of_of to_a _guilt _offering and_the_days (the)_former they _will _fall if/because consecration _of_his it _has _become _unclean. (NUM_6:12)

OET-RV: 12 and restart their days of separation, as well as bringing a one-year old male lamb as a guilt offering. (Their initial days of separation won’t count because they were made ‘unclean’.) (NUM 6:12)

DEU 4:32 רִאשֹׁנִים (riʼshonīm) Lemma=‘רִאשׁוֹן’ contextual word gloss=‘former’ word gloss=‘former’ OSHB DEU 4:32 word 5

OET-LV: 32 If/because ask please to_days former which they _were to_your_face (to)_from the_day when he _created god humankind on the_earth/land and _(to)_from_the_end _of the_heavens and_unto the _end _of the_heavens has_it _happened like_thing (the)_great the_this or has_it _been _heard like_it. (DEU_4:32)

OET-RV: 32 Now, please, consider past times before you were alive, i.e., from when God first created people here on the earth. You could search all through human history and you wouldn’t find anything else as incredible as what Yahweh has done for your ancestors. (DEU 4:32)

DEU 10:2 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB DEU 10:2 word 10

OET-LV: 2 And_I _will _write on the_tablets DOM the_words/messages which they _were on the_tablets (the)_former which you _broke and_you_will _put _them in_box. (DEU_10:2)

OET-RV: 2 I’ll write the words onto the tablets that were on the first tablets that you broke, then you can put them into the box.” (DEU 10:2)

DEU 10:10 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB DEU 10:10 word 5

OET-LV: 10 And_I I _remained on_mountain like_days (the)_former forty day[s] and_forty night[s] and_ YHWH _he/it _listened to_me also at_time the_that not YHWH he _was _willing to_destroy _you. (DEU_10:10)

OET-RV: 10 I myself stayed up on the mountain for forty days and nights just like the first time. Yahweh listened to me that time as well, and said that he wouldn’t destroy you. (DEU 10:10)

RUTH 3:10 הָרִאשׁוֹן (hāriʼshōn) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB RUTH 3:10 word 10

OET-LV: 10 And_he/it _said be_blessed you to/for_YHWH my _daughter _of_Oh you _have _made _good loyalty _of_your (the)_latter more _than (the)_former to_not to _go after the _young_men whether poor and_if rich. (RUT_3:10)

OET-RV: 10 “My dear girl, may Yahweh bless you.” Boaz replied, “You have shown more kindness now that before, because you haven’t chased after the young men, whether rich or poor. (RUT 3:10)

2 KI 1:14 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 KI 1:14 word 11

OET-LV: 14 Here it _has _come _down fire from the_heavens and_she/it _ate DOM the _two _of the _commanders _of the _fifties (the)_former and_DOM their _fifty _of_men and_now life _of_my let _it _be _precious in_your _two’s _of_eyes. (KI2_1:14)

OET-RV: 14 Listen, fire came down from the sky and burnt up the first two captains and their men, but please treat my life as valuable in your sight.” (KI2 1:14)

2 KI 17:34 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB 2 KI 17:34 word 7

OET-LV: 34 Until the_day the_this they are_doing according_the _customs (the)_former not_they are_fearing DOM YHWH and_not_they are_doing according_to _of_their _regulations and_according_to _of_their _judgement and_according_the _law and_according_the _command which YHWH he _commanded DOM the _descendants _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) whom his/its_name he _made Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_17:34)

OET-RV: 34 and which they still follow to this day.
¶ They’re not actually obeying Yahweh because they’re not obeying the statutes or laws, or instructions or behaviour that Yahweh commanded the descendants of Yakob (who he’d renamed to ‘Yisrael’). (KI2 17:34)

2 KI 17:40 הָרִאשׁוֹן (hāriʼshōn) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB 2 KI 17:40 word 6

OET-LV: 40 And_not they _listened if/because (if) according_to _of_their _custom (the)_former they were_doing. (KI2_17:40)

OET-RV: 40 However, they didn’t listen, preferring to follow the customs from their former places of residence. (KI2 17:40)

1 CHR 29:29 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 1 CHR 29:29 word 4

OET-LV: 29 And_the _matters _of Dāvid the_king (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _words/messages _of Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer and_on the _words/messages _of Nātān the_prophet and_on the _words/messages _of Gād the_seer. (CH1_29:29)

OET-RV: 29 The records of everything done by King David, from the beginning to his end, were written by the prophets Shemuel (Samuel), Natan (Nathan), and Gad. (CH1 29:29)

2 CHR 3:3 הָרִאשׁוֹנָה (hāriʼshōnāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, old’ OSHB 2 CHR 3:3 word 11

OET-LV: 3 And_these are_the _founding of _Shəlomoh to_build DOM the _house _of the_ʼElohīm the_length cubits by_measurement (the)_former was_cubits sixty and_the_breadth was_cubits twenty. (CH2_3:3)

OET-RV: 3 The temple foundation was twenty-seven metres long and nine metres wide, (CH2 3:3)

2 CHR 9:29 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 9:29 word 4

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the _words/messages _of Nathan the_prophet and_on the _prophecy _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the _visions _of ˊIddō the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ. (CH2_9:29)

OET-RV: 29 Everything else that Shelomoh did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan, and the prophecy by Ahiyah (from Shiloh) and the prophet Iddo’s visions about Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) were also written down. (CH2 9:29)

2 CHR 12:15 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 12:15 word 3

OET-LV: 15 and_the _matters _of Rəḩaⱱˊām (the)_former and_(the)_latter not are_they written in_the _words/messages _of Shəmaˊ^yāh the_prophet and_ˊIddō the_seer for_genealogical _enrolment and_the _wars _of Rəḩaⱱˊām and_Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) were_all _of the_days. (CH2_12:15)

OET-RV: 15 The account of everything that Rehaveam did while he was king, including genealogical records, was recorded in the scrolls written by the prophets Shemayah and Iddo. Rehaveam and Yaraveam were at war with each other for his entire reign. (CH2 12:15)

2 CHR 16:11 הָרִאשׁוֹנִים (hāriʼshōnīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 16:11 word 4

OET-LV: 11 And_see/lo/see the _matters _of ʼĀşāʼ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings of_Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_16:11)

OET-RV: 11 All of Asa’s projects from the beginning of his reign to the end are written in the scroll about the kings of Yehudah and Yisrael. (CH2 16:11)

2 CHR 17:3 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, earlier’ OSHB 2 CHR 17:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _was YHWH with Yəhōshāfāţ if/because he _walked in_the _ways _of Dāvid his/its_father (the)_former and_not he _sought (to)_Baˊal. (CH2_17:3)

OET-RV: 3 Yahweh helped Yehoshafat because he followed his ancestor David’s ways at the beginning, and didn’t ask the Baals for guidance, (CH2 17:3)

2 CHR 20:34 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 20:34 word 4

OET-LV: 34 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written in_the _words/messages _of Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī which it _was _recorded on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_20:34)

OET-RV: 34 Everything else that Yehoshafat did from the beginning to the end of his reign was written down by Hanani’s son Yehu in the scroll about Yisrael’s kings. (CH2 20:34)

2 CHR 22:1 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the_former, [sons]’ morpheme glosses=‘the, older’ OSHB 2 CHR 22:1 word 11

OET-LV: 22 And_they _made _king of _Yərūshālam/(Jerusalem) the _inhabitants _of DOM ʼAḩaz^yāh son _of_his the_small(sg) in_place _of _him if/because all _of the _former_sons it _had _killed the _marauding_band which_came with_ˊArāⱱī to_camp and_ ʼAḩaz^yāh _he _became _king the _son _of Yəhōrām/(Jehoram) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (CH2_22:1)

OET-RV: 22 The inhabitants of Yerushalem made his youngest son Ahazyah king in his place, because all his older brothers had been killed by the Arab invaders. So Yehoram’s son Ahazyah reigned as Yehudah’s king. (CH2 22:1)

2 CHR 25:26 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 25:26 word 4

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh (the)_former and_(the)_latter not there_are_they written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_25:26)

OET-RV: 26 The account of everything else done by Amatsyah was written in the scroll of ‘The Kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 25:26)

2 CHR 26:22 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 26:22 word 4

OET-LV: 22 And_the _rest _of the _matters _of ˊUzziy^yāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) he _has _written the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (CH2_26:22)

OET-RV: 22 The record of all the other things done by Uzziyah while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots). (CH2 26:22)

2 CHR 28:26 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 28:26 word 5

OET-LV: 26 And_the _rest _of his _matters _of_of and_all ways _of_his (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Ahaz while he was king was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 28:26)

2 CHR 35:27 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB 2 CHR 35:27 word 2

OET-LV: 27 And_his _of_matters (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_35:27)

OET-RV: 27 including his actions from the beginning to the end of his reign, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 35:27)

EZRA 5:11 מִקַּדְמַת (miqqadmat) Lemmas=‘מִן’, ‘קַדְמָה’ contextual morpheme glosses=‘from, the_former_time_of’ morpheme glosses=‘from, before_of’ OSHB EZRA 5:11 word 17

OET-LV: 11 and_as _follows the_message they_sent _back _to _us to_say we they are_his _of_servants of the _god _of the_heavens and_the_earth and_we _are_building the_house which it _was built from_the _former _time _of this years many and_a _king of_Yisrā^ʼēl/(Israel) great he_built _it and_he_finished _it. (EZR_5:11)

OET-RV: 11 “This is the answer they gave us, ‘We are servants of the god of the heavens and earth, and we are rebuilding the temple that was constructed and finished many years ago by a famous Israeli king. (EZR 5:11)

NEH 5:15 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB NEH 5:15 word 2

OET-LV: 15 And_the_governors (the)_former who to/for_my_face/front they _made _heavy on the_people and_they _took from_them (in)_food and_wine after silver shekels forty also servants _of_their they _domineered over the_people and_I not I _did thus from_face/in _front _of the _fear _of god. (NEH_5:15)

OET-RV: 15 The governors who preceded me had been very hard on the people—demanding bread and wine and forty silver coins. Even their servants oppressed the people. In contrast, I didn’t do that due to desire to honour God. (NEH 5:15)

JOB 8:8 רִישׁוֹן (rīshōn) Lemma=‘רִאשׁוֹן’ contextual word gloss=‘former’ word gloss=‘former’ OSHB JOB 8:8 word 5

OET-LV: 8 If/because ask please of_a _generation former and_give _attention to_the _searching _of their _ancestors _of_of. (JOB_8:8)

OET-RV: ⇔  8 Why don’t you ask previous generations,
⇔ ≈ and consider what their ancestors had learnt, (JOB 8:8)

PSA 89:50 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB PSA 89:50 word 3

OET-LV: 50  where covenant _loyalti(es)_of_are_your (the)_former my_master which_you _swore _an _oath to_Dāvid in_your _of_faithfulness. (PSA_89:50)

OET-RV: 50 My master, call to mind the mocking directed against your servants
⇔ ≈ and how I bear so many insults from the nations in my heart. (PSA 89:50)

ECC 7:10 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ECC 7:10 word 6

OET-LV: 10 Do _not say why was _it (cmp)_the_days (the)_former they _were good from_these if/because not from_wisdom you _have _asked on this. (ECC_7:10)

OET-RV: 10 Don’t ask, “What was it about the old days that were better than these?”
⇔ because that question doesn’t display wisdom. (ECC 7:10)

ISA 41:22 הָרִאשֹׁנוֹת (hāriʼshonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the_former, [things]’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ISA 41:22 word 7

OET-LV: 22 Let _them _bring_them_near and_let _them _tell to/for_us DOM the _things_which they _will _happen the _former_things what were_they tell so_that _we _may _set heart _of_our and_so _that _we _may _know end _of_their or the _coming_things proclaim_to _us. (ISA_41:22)

OET-RV: 22 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 41:22)

ISA 42:9 הָרִאשֹׁנוֹת (hāriʼshonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the_former, [things]’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ISA 42:9 word 1

OET-LV: 9 The _former_things there they _have _come and_new_things I am_about _to _tell before they _will _spring _up I _will _cause _to _hear_them you(pl). (ISA_42:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:9)

ISA 43:9 וְרִאשֹׁנוֹת (vəriʼshonōt) Lemmas=‘וְ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘and, former_[things]’ morpheme glosses=‘and, former’ OSHB ISA 43:9 word 11

OET-LV: 9 All _of the_nations they _have _assembled together and_ peoples _they _gather who in/among_them will _he _declare this and_former_things will_they _proclaim _to _us let _them _appoint witnesses _of_their so_that _they _may _be _justified and_let _them _hear and_let _them _say truth. (ISA_43:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:9)

ISA 43:18 רִאשֹׁנוֹת (riʼshonōt) Lemma=‘רִאשׁוֹן’ contextual word gloss=‘former_[things]’ word gloss=‘former’ OSHB ISA 43:18 word 3

OET-LV: 18 Do _not remember former_things and_ancient_things do _not consider. (ISA_43:18)

OET-RV: 18 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 43:18)

ISA 46:9 רִאשֹׁנוֹת (riʼshonōt) Lemma=‘רִאשׁוֹן’ contextual word gloss=‘former_[things]’ word gloss=‘former’ OSHB ISA 46:9 word 2

OET-LV: 9 Remember former_things from_long _ago/eternity if/because _that I am_god and_there_is_not yet god and_there _not is_like_me. (ISA_46:9)

OET-RV: 9 Think about what happened long ago
⇔ because I’m God and there’s no other,
⇔ ≈ I’m God and there’s no one like me. (ISA 46:9)

ISA 48:3 הָרִאשֹׁנוֹת (hāriʼshonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the_former, [things]’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ISA 48:3 word 1

OET-LV: 3 the _former_things from_then I _declared and_from_my _of_mouth they _went _out and_I_proclaimed _them suddenly I _acted and_they _came. (ISA_48:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 48:3)

ISA 65:16 הָרִאשֹׁנוֹת (hāriʼshonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ISA 65:16 word 15

OET-LV: 16 That the_one_who_blesses _himself on _the_earth he _will _bless _himself by_the_god _of surely and_the_one_who_swears _an _oath on _the_earth he _will _swear _an _oath by_the_god _of surely if/because they _will _be _forgotten the_troubles (the)_former and_because/when they _will _be _hidden from_my _of_eyes. (ISA_65:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:16)

ISA 65:17 הָרִאשֹׁנוֹת (hāriʼshonōt) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘the_former, [things]’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ISA 65:17 word 10

OET-LV: 17 If/because here_I am_about _to _create heavens new and_an _earth new and_not they _will _be _remembered the _former_things and_not they _will _come _up on a _heart. (ISA_65:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 65:17)

JER 11:10 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, old’ OSHB JER 11:10 word 5

OET-LV: 10 They _have _returned to the _iniquities _of their _ancestors _of_of (the)_former who they _refused to_hear DOM words/messages _of_my and_they they _have _walked after gods other to_serve_them the _house _of they _have _broken of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the _house _of Yəhūdāh DOM covenant _of_my which I _made with ancestors _of_their. (JER_11:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 11:10)

JER 34:5 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB JER 34:5 word 6

OET-LV: 5 In_peace you _will _die and_like_the _burnings _of your(pl)_fathers _of_of the_kings (the)_former who they _were to_your_face so people _will _burn to/for_you(fs) and_alas Oh _master they _will _mourn to/for_you(fs) if/because a _promise I I _have _spoken the _utterance _of YHWH. (JER_34:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 34:5)

JER 36:28 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB JER 36:28 word 11

OET-LV: 28 Return take to/for_yourself(m) a _scroll another and_write on/upon_it(f) DOM all _of the_words/messages (the)_former which they _were on the_scroll (the)_former which he _burnt Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) the _king _of Yəhūdāh/(Judah). (JER_36:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

JER 36:28 הָרִאשֹׁנָה (hāriʼshonāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, first’ OSHB JER 36:28 word 16

OET-RV: 28 ◙ (JER 36:28)

EZE 16:55 לְקַדְמָתָן (ləqadmātān) Lemmas=‘לְ’, ‘קַדְמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, their_former_of, state’ morpheme glosses=‘to, former_state_of, their’ OSHB EZE 16:55 word 5

OET-LV: 55 And_your(pl)_of_sisters Şədom and_her/its_daughters they _will _return to_their _former _of_state and_Shomrōn and_her/its_daughters they _will _return to_their _former _of_state and_you and_your(pl)_of_daughters you(pl)_will _return to_your _former _of_state. (EZE_16:55)

OET-RV: 55 Your sister Sodom and her daughters will be restored to their former condition, and Shomron and her daughters will be restored similarly. Then you and your daughters will be restored to your former condition. (EZE 16:55)

EZE 16:55 לְקַדְמַתְכֶֽן (ləqadmatken) Lemmas=‘לְ’, ‘קַדְמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_former_of, state’ morpheme glosses=‘to, former_state_of, your(pl)’ OSHB EZE 16:55 word 13

EZE 36:11 כְּקַדְמוֹתֵיכֶם (kəqadmōtēykem) Lemmas=‘כְּ’, ‘קַדְמָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘like, your(pl)_former_of, state(s)’ morpheme glosses=‘as, former_times_of, your(pl)’ OSHB EZE 36:11 word 9

OET-LV: 11 And_I _will _multiply on_you(pl) human[s] and_animal[s] and_they _will _increase and_they _will _be _fruitful and_I _will _cause _to _be _inhabited you(pl) like_your(pl)_former _of_state(s) and_I _will _do _good more_than _of_your(pl)_beginnings and_you(pl)_will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_36:11)

OET-RV: 11 I’ll increase both people and animals on you mountains so that they’ll multiply and be fruitful. Then I’ll cause you to be inhabited like you were previously, and I’ll make you prosper more than you did in the past so that you’ll know that I am Yahweh. (EZE 36:11)

EZE 38:17 קַדְמוֹנִים (qadmōnīm) Lemma=‘קַדְמֹנִי’ contextual word gloss=‘former’ word gloss=‘former’ OSHB EZE 38:17 word 10

OET-LV: 17 thus my_master he _says YHWH are_you he whom I _spoke in_days former by_the _hand _of my _servants _of_of the _prophets _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_prophesied in _the_days the_those years to_bring you on_them. (EZE_38:17)

OET-RV: 17 The master Yahweh says this: Aren’t you the one that I spoke about in the past through my servants, the Israeli prophets who prophesied for years in their own times, that I would bring you against them? (EZE 38:17)

DAN 6:11 קַדְמַת (qadmat) Lemma=‘קַדְמָה’ contextual word gloss=‘the_former_time_of’ word gloss=‘before_of’ OSHB DAN 6:11 word 32

OET-LV: 11  and_Dāniyy^ʼēl as_that he _knew that it _was _signed the_writing he _went _in to_his/its_house and_windows were_opened to_him/it in_his _upper _of_room facing Yərūshālam/(Jerusalem) and_times three in_the_day he was_kneeling on his _of_knees and_was_praying and_was_praising before his _of_god as_to because that he _was doing from the _former _time _of this. (DAN_6:11)

OET-RV: 11 Then those officials went as a group and found Daniel praying to his god and presenting him with his requests. (DAN 6:11)

DAN 7:8 קַדְמָיָתָא (qadmāyātāʼ) Lemmas=‘קֶרֶן’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘first, the’ OSHB DAN 7:8 word 13

OET-LV: 8 Considering I _was (in)_the_horns and_lo a _horn another small it _came _up between_them and_three of the_horns (the)_former they _were _uprooted from before_it and_lo eyes like_the _eyes _of (the)_humankind were_on_the_horn this and_a _mouth speaking great_things. (DAN_7:8)

OET-RV: 8 While I was considering the horns, suddenly another horn, a little one, came up among the others and three of the first horns that were in its way got pulled completely out. Incredibly, this new had eyes like a person and a mouth that had a lot of incredible things to say. (DAN 7:8)

DAN 7:24 קַדְמָיֵא (qadmāyēʼ) Lemmas=‘קַדְמַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the_former, [kings]’ morpheme glosses=‘earlier, the’ OSHB DAN 7:24 word 14

OET-LV: 24 And_the_horns ten from_it the_kingdom ten kings they _will _arise and_another he _will _arise after_them and_he he _will _be _different from the _former_kings and_three kings he _will _bring _low. (DAN_7:24)

OET-RV: 24 As for the ten horns, ten kings will become prominent in that kingdom, and then another king will appear. He will be different from the previous kings, and he will overcome three of them. (DAN 7:24)

MIC 4:8 הָרִאשֹׁנָה (hāriʼshonāh) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB MIC 4:8 word 11

OET-LV: 8 and_you(ms) Oh Migdal Oh _hill _of the _daughter _of Tsiyyōn to_you it _will _come and_it _will _come the_dominion (the)_former a _kingdom _of to_the _daughter _of Yərūshālam/(Jerusalem). (MIC_4:8)

OET-RV: ⇔  8 And you, watchtower for the flock,
⇔ hill of the daughter of Tsiyyon—
⇔ to you it will come—your former dominion will arrive—
⇔ the kingdom that belongs to the daughter of Yerushalem. (MIC 4:8)

ZEC 1:4 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ZEC 1:4 word 8

OET-LV: 4 Do _not be like_your(pl)_of_ancestors whom they _proclaimed to_them the_prophets (the)_former to_say thus he _says YHWH hosts turn _back please from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_your(pl)_of_deeds (the)_evil and_not they _listened and_not they _paid _attention to_me the _utterance _of YHWH. (ZEC_1:4)

OET-RV: 4 Don’t be like your ancestors who’d been told by the prophets that army commander Yahweh wanted them to abandon all their evil practices, but they wouldn’t listen or pay attention. That is Yahweh’s declaration. (ZEC 1:4)

ZEC 7:7 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ZEC 7:7 word 9

OET-LV: 7 Am_not are_DOM the_words/messages which he _proclaimed YHWH by_the _hand _of the _prophets (the)_former when_was Yərūshālam/(Jerusalem) dwelling and_at _ease and_its _of_cities were_around _of_it and_the_Negeⱱ and_the_Shephelah was_inhabited. (ZEC_7:7)

OET-RV: 7 Weren’t those the same words that Yahweh proclaimed through the former prophets, when you still inhabited Yerushalem and the surrounding cities in prosperity and were settled in the Negev, and the western foothills?’ ” (ZEC 7:7)

ZEC 7:12 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ZEC 7:12 word 16

OET-LV: 12 And_their _of_heart they _made diamond from_hearing DOM the_law and_DOM the_words/messages which he _had _sent YHWH hosts by_his _of_spirit by_the _hand _of the _prophets (the)_former and_ severe _anger _he/it _was great from_with YHWH hosts. (ZEC_7:12)

OET-RV: 12 They made their hearts as hard as rock so they couldn’t hear the written law or army commander Yahweh’s contemporary messages. He’d sent those messages to the people by his spirit in earlier times through the words of the prophets, but the people refused to listen, so army commander Yahweh was very angry with them. (ZEC 7:12)

ZEC 8:11 הָרִאשֹׁנִים (hāriʼshonīm) Lemmas=‘הַ’, ‘רִאשׁוֹן’ contextual morpheme glosses=‘(the), former’ morpheme glosses=‘the, former’ OSHB ZEC 8:11 word 4

OET-LV: 11 And_now not like_days (the)_former I will_be_to _the _remnant _of the _people the_this the _utterance _of YHWH hosts. (ZEC_8:11)

OET-RV: 11 But now it won’t be like it was in times past. Army commander Yahweh declares that I’ll be with the remnant of this people. (ZEC 8:11)

MAL 3:4 קַדְמֹנִיּוֹת (qadmoniyyōt) Lemma=‘קַדְמֹנִי’ contextual word gloss=‘former’ word gloss=‘former’ OSHB MAL 3:4 word 9

OET-LV: 4 And_it _will _be _pleasing to/for_YHWH the _offering _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) like_the_days _of antiquity and_like_years former. (MAL_3:4)

OET-RV: 4 After that, the offerings of the people of Yudah and Yerushalem will be pleasing to Yahweh, as in ancient times, and as in previous years. (MAL 3:4)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #93388

Hebrew words (53) other than הָרִאשׁוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘former’

Hebrew words (53) other than הָרִאשׁוֹן (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘former’