---

OEB No OEB NUM book available

WEBBE “For the unclean, they shall take of the ashes of the burning of the sin offering; and running water shall be poured on them in a vessel.

WMBB (Same as above)

NET “‘For a ceremonially unclean person you must take some of the ashes of the heifer burnt for purification from sin and pour fresh running water over them in a vessel.

LSV and for the unclean person they have taken from the ashes of the burning of the [cow], and he has put running water over it into a vessel;

FBV This is the process for the purification if you are unclean. Take some of the ashes of the burnt offering for purification, and put them in a jar with fresh water.

T4T “For someone like that to become acceptable to me again, some of the ashes from the cow that was burned must be taken and put in a jar. Then some fresh water must be poured over the ashes.

LEB For the unclean person they will take[fn] from the powder of the burnt purification offering,[fn] and they will put[fn] running water into a container.

---

BBE And for the unclean, they are to take the dust of the burning of the sin-offering, and put flowing water on it in a vessel:

Moff No Moff NUM book available

JPS And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the purification from sin, and running water shall be put thereto in a vessel.

ASV And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin-offering; and running water shall be put thereto in a vessel:

DRA And they shall take of the ashes of the burning and of the sin offering, and shall pour living waters upon them into a vessel.

YLT and they have taken for the unclean person of the ashes of the burning of the [cleansing], and he hath put upon it running water unto a vessel;

Drby And they shall take for the unclean of the ashes of the purification-offering that hath been burned, and shall put running water thereon in a vessel;

RV And for the unclean they shall take of the ashes of the burning of the sin offering, and running water shall be put thereto in a vessel:

Wbstr And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put to it in a vessel:

KJB-1769 And for an unclean person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sin, and running water shall be put thereto in a vessel:[fn][fn]

---

KJB-1611 [fn][fn]And for an vncleane person they shall take of the ashes of the burnt heifer of purification for sinne, and running water shall bee put thereto in a vessell:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Therfore, for an vncleane person they shal take of the burnt asshes of the sinne offeryng, and runnyng water shalbe put therto in a vessell.
   (Therfore, for an unclean person they shall take of the burnt ashes of the sin offeryng, and running water shall be put thereto in a vessel.)

Gnva Therfore for an vncleane person they shall take of the burnt ashes of the sinne offring, and pure water shalbe put thereto in a vessel.
   (Therefore for an unclean person they shall take of the burnt ashes of the sin offering, and pure water shall be put thereto in a vessel. )

Cvdl So now for the vncleane personne, they shal take of ye a?shes of this burntsynofferinge, & put springinge water theron in to a vessell,
   (So now for the unclean personne, they shall take of ye/you_all a?shes of this burntsynofferinge, and put springinge water theron in to a vessel,)

Wycl And thei schulen take `of the aischis of the brennyng, and of the synne, and thei schulen sende quyk watris in to a vessel on tho aischis;
   (And they should take `of the aischis of the brennyng, and of the sin, and they should send quyk waters in to a vessel on those aischis;)

Luth So sollen sie nun für den Unreinen nehmen der Asche dieses verbrannten Sündopfers und fließend Wasser drauf tun in ein Gefäß.
   (So sollen they/she/them now for the Unreinen take the/of_the ash dieses burnten Sündopfers and fließend water on_it do/put in a Gefäß.)

ClVg Tollentque de cineribus combustionis atque peccati, et mittent aquas vivas super eos in vas:
   (Tollentque about cineribus combustionis atque peccati, and mittent waters vivas over them in vas: )