Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275583

OSHB Prov 23:3 כְּזָבִים (kəzāⱱīm) Strongs=3577 Lemma=‘כָּזָב’
contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘deceptive’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form כְּזָבִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘כְּזָבִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘lies’.

JDG 16:10 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB JDG 16:10 word 10

OET-LV: 10 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn here you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies now tell please to_me how will _you _be _bound. (JDG_16:10)

OET-RV: 10 Then Delilah said to him, “Listen, you deceived me and lied to me. Now tell me, please, how could someone tie you up?” (JDG 16:10)

JDG 16:13 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB JDG 16:13 word 11

OET-LV: 13 And_ Dilīlāh _she/it _said to Shimshvōn until now you _have _deceived (in)_me and_you _have _spoken to_me lies tell to/for_me how will _you _be _bound and_he/it _said to_her/it if you _will _weave DOM seven the _plaits _of my_head with the_web. (JDG_16:13)

OET-RV: 13 Then Delilah said to Shimshon, “So far you’ve just been deceitful to me and told me lies. Now Tell me how you can be tied up.”
¶ So he told her, “It’s if you just weave seven locks of my hair into the loom.” (JDG 16:13)

PROV 6:19 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 6:19 word 2

OET-LV: 19 one _who_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood and_one _who_spreads contentions between brothers. (PRO_6:19)

OET-RV: 19 ₆ a dishonest witness that breathes out lies, and
⇔ ₇ a person that stirs up conflict within the family. (PRO 6:19)

PROV 14:5 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB PROV 14:5 word 6

OET-LV: 5 A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood. (PRO_14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 14:25 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB PROV 14:25 word 6

OET-LV: 25 is_delivering lives a _witness _of reliability and_he _breathes _out lies deceit. (PRO_14:25)

OET-RV: 25 A truthful witness saves lives,
⇔ ^ but a deceitful one breathes out lies. (PRO 14:25)

PROV 19:5 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB PROV 19:5 word 6

OET-LV: 5 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies not he _will _escape. (PRO_19:5)

OET-RV: 5 A false witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies, won’t escape the consequences. (PRO 19:5)

PROV 19:9 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB PROV 19:9 word 6

OET-LV: 9 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies he _will _perish. (PRO_19:9)

OET-RV: 9 A lying witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies will die. (PRO 19:9)

PROV 21:28 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 21:28 word 2

OET-LV: 28 A _witness _of lies he _will _perish and_a _person who_listens to_perpetuity he _will _speak. (PRO_21:28)

OET-RV: 28 A lying witness will die,
⇔ ^ but a good listener will speak out success. (PRO 21:28)

HOS 7:13 contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB HOS 7:13 word 16

OET-LV: 13 woe to/for_them if/because they _have _fled from_me devastation to/for_them if/because they _have _transgressed against_me and_I I_will _redeem _them and_they they _have _spoken on_me lies. (HOS_7:13)

OET-RV: 13 They won’t end well because they’ve strayed from me.
⇔ ≈ Devastation will hit them because they’ve rebelled against me.
⇔ → I would have bought them back, but they told lies about me. (HOS 7:13)

Hebrew words (29) other than כְּזָבִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘lies’

Have 29 other words (בְשָׁכְבוֹ, תֶאֱרֹב, וּכְשֹׁכֵב, שְׁקָרִים, יֶאֱרֹב, כְּשֹׁכֵב, הָרֹבֵץ, רֹבֶצֶת, אֹרֵב, שֹׁכֵב, שְׁקָרִים, יְכַזֵּב, כִּזְבֵיהֶם, וּבְכַחֲשֵׁיהֶם, כִּשְׁכַב, רֹבֶצֶת, שְׁקָרִים, רָבַץ, שֹׁכֵב, יִשְׁכָּב, יֶאֱרֹב, שָׁכַב, שֹׁכֵב, שְׁקָרִים, תֶּֽאֱרֹב, מִשֹּׁכֶבֶת, שֹׁכֵב, שֹׁכֵב, וְהַשֹּׁכֵב) with 13 lemmas altogether (Lemma=‘כָּזַב’, Lemma=‘רָבַץ’, Lemma=‘שֶׁקֶר’, Lemma=‘שָׁכַב’, Lemma=‘אָרַב’, Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘הַ’, ‘רָבַץ’, Lemmas=‘כָּזָב’, ‘הוּא’, Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁכַב’, Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁכַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כַּחַשׁ’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁכַב’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁכַב’)

GEN 49:9 רָבַץ (rāⱱaʦ) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘he_lies_down’ word gloss=‘lies_down’ OSHB GEN 49:9 word 8

OET-LV: 9 is_a _cub _of a _lion Yəhūdāh from_prey my _son _of_Oh you _have _gone _up he _bows _down he _lies _down like_a _lion and_like_a _lion who will_he _rouse _him. (GEN_49:9)

OET-RV: 9 Yehudah is a lion cub.
⇔ My son, you’ve stood up after feasting on your prey.
⇔ He stretches and lies down like a lion.
⇔ As with a lioness, who will dare wake him? (GEN 49:9)

GEN 49:25 רֹבֶצֶת (roⱱeʦet) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘[which]_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB GEN 49:25 word 12

OET-LV: 25 From_the _god _of I _will _show_you(ms) and_he_will _help _you and_DOM the_almighty and_he_will _bless _you blessings _of heaven (from)_above blessings _of the _deep which_lies beneath blessings _of breasts and_womb. (GEN_49:25)

OET-RV: 25 by the god of your father, and he will help you,
⇔ and with the provider,
⇔ and he will bless you with blessings from the heavens above
⇔ blessings of the deep that lies below,
⇔ and blessings of breasts and womb. (GEN 49:25)

EXO 22:18 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[one_who]_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB EXO 22:18 word 2

OET-LV: 18  any _of one _who_lies with an _animal surely _(die) he _will _be _put _to _death. (EXO_22:18)

OET-RV: 18 You must execute any woman who practices sorcery. (EXO 22:18)

LEV 14:47 וְהַשֹּׁכֵב (vəhashshokēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, the_[one, who]_lies_down’ morpheme glosses=‘and, the, sleeps’ OSHB LEV 14:47 word 1

OET-LV: 47 And_the_one_who_lies _down in_house he _will _wash DOM garments _of_his and_the_one_who_eats in_house he _will _wash DOM garments _of_his. (LEV_14:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 14:47)

DEU 27:20 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[one_who]_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB DEU 27:20 word 2

OET-LV: 20 is_cursed one _who_lies with the _wife _of his/its_father if/because he _has _uncovered the _skirt _of his/its_father and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:20)

OET-RV: 20 ‘Any man who sleeps with a wife of his father will be cursed because he’s exposed his father’s nakedness.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:20)

DEU 27:21 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[one_who]_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB DEU 27:21 word 2

OET-LV: 21 is_cursed one _who_lies with any _of animal and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:21)

OET-RV: 21 ‘Anyone who has sex with an animal will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:21)

DEU 27:22 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[one_who]_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB DEU 27:22 word 2

OET-LV: 22 is_cursed one _who_lies with sister _of_his the _daughter _of his/its_father or the _daughter _of his/its_mother and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:22)

OET-RV: 22 ‘Any male who sleeps with his sister or his half sister will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:22)

DEU 27:23 שֹׁכֵב (shokēⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘[one_who]_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB DEU 27:23 word 2

OET-LV: 23 is_cursed one _who_lies with mother-in-law _of_his and_ all _of _saying(ms) the_people amen. (DEU_27:23)

OET-RV: 23 ‘Anyone who sleeps with his mother-in-law will be cursed.’
¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’ (DEU 27:23)

DEU 33:13 רֹבֶצֶת (roⱱeʦet) Lemma=‘רָבַץ’ contextual word gloss=‘[which]_lies’ word gloss=‘lie’ OSHB DEU 33:13 word 10

OET-LV: 13 and_of_Yōşēf/(Joseph) he _said be_blessed _of YHWH land _of_his from_the_excellent _gift _of heaven from_the_dew and_from_the _deep which_lies beneath. (DEU_33:13)

OET-RV: ¶  13 To Yosef (Joseph), he said,
⇔ “Yahweh will bless his land,
⇔ with the rain from the sky,
⇔ ≈ from the dew and from the springs lying beneath, (DEU 33:13)

RUTH 3:4 בְשָׁכְבוֹ (ⱱəshākəⱱō) Lemmas=‘בְּ’, ‘שָׁכַב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, he, lies_down’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lies_down, he’ OSHB RUTH 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_let _it _be when_he_lies _down and_you _will _take _note _of DOM the_place where he _will _lie _down there and_you _will _go and_you _will _uncover feet _of_his and and_he he _will _tell to/for_you(fs) DOM that_which you_will _do. (RUT_3:4)

OET-RV: 4 Then when he lies down to sleep, pay attention to where he lies down. Once he’s asleep, go and lift the blanket near his feet and lie down. Then he’ll tell you what to do next.” (RUT 3:4)

1 KI 1:21 כִּשְׁכַב (kishkaⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘just, as_lies_down’ morpheme glosses=‘when, sleeps’ OSHB 1 KI 1:21 word 2

OET-LV: 21 And_it _was just_as _lies _down my_master the_king with ancestors _of_his and_I _will _be I and_my _of_son Shəlomoh sinners. (KI1_1:21)

OET-RV: 21 Otherwise, as soon as my master the king passes on to join his ancestors, my son Shelomoh and I will be considered to be ‘in the way’.” (KI1 1:21)

JOB 14:12 שָׁכַב (shākaⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘he_lies_down’ word gloss=‘lies_down’ OSHB JOB 14:12 word 2

OET-LV: 12 And_a _person he _lies _down and_not he _will _arise until is_not heaven not they _will _awake and_not they _will _be _roused from_their _of_sleep. (JOB_14:12)

OET-RV: 12 So too people lie down and don’t get up again.
⇔ ≈ They won’t wake up until the sky no longer exists.
⇔ ≈ For now they can’t be roused out of their sleep. (JOB 14:12)

JOB 40:21 יִשְׁכָּב (yishkāⱱ) Lemma=‘שָׁכַב’ contextual word gloss=‘it_lies’ word gloss=‘lies’ OSHB JOB 40:21 word 3

OET-LV: 21 Under thorny _lotus _plants it _lies in_a _hiding _place _of reed[s] and_swamp. (JOB_40:21)

OET-RV: 21 It lies under the lotus trees,
⇔ ≈ hidden in the reeds in the marsh. (JOB 40:21)

PSA 10:9 יֶאֱרֹב (yeʼₑroⱱ) Lemma=‘אָרַב’ contextual word gloss=‘he_lies_in_wait’ word gloss=‘lurks’ OSHB PSA 10:9 word 1

OET-LV: 9 He _lies _in _wait in _(the)_place like_a _lion in_its _of_lair he _lies _in _wait to_seize the_afflicted he _seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_his _of_net. (PSA_10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
⇔ They hide so they can seize helpless people.
⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 10:9 יֶאֱרֹב (yeʼₑroⱱ) Lemma=‘אָרַב’ contextual word gloss=‘he_lies_in_wait’ word gloss=‘lurks’ OSHB PSA 10:9 word 5

OET-LV: 9 He _lies _in _wait in _(the)_place like_a _lion in_its _of_lair he _lies _in _wait to_seize the_afflicted he _seizes the_afflicted when_he_drags_him_away in_his _of_net. (PSA_10:9)

OET-RV: 9 They ambush in a hidden places like a lion in cover.
⇔ They hide so they can seize helpless people.
⇔ They capture the weak by pulling in their nets. (PSA 10:9)

PSA 101:7 שְׁקָרִים (shəqārīm) Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘lies’ OSHB PSA 101:7 word 8

OET-LV: 7 Not he _will _dwell in_the _midst _of my _house _of_of one _who_does _of (of)_deceit one _who_speaks lies not he _will _be _established to_before eyes _of_my. (PSA_101:7)

OET-RV: 7 I don’t want deceitful people living in my house.
⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence. (PSA 101:7)

PROV 7:12 תֶאֱרֹב (teʼₑroⱱ) Lemma=‘אָרַב’ contextual word gloss=‘she_lies_in_wait’ word gloss=‘lurks’ OSHB PROV 7:12 word 8

OET-LV: 12 A _time in_street a _time in_places and_beside every _of corner she _lies _in _wait. (PRO_7:12)

OET-RV: 12 She’s often on the street or in the plazas,
⇔ and she lies in wait at every corner. (PRO 7:12)

PROV 12:17 שְׁקָרִים (shəqārīm) Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 12:17 word 6

OET-LV: 17 He _breathes _out faithfulness he _declares righteousness and_a _witness _of lies deceit. (PRO_12:17)

OET-RV: 17 Anyone who breathes out faithfulness, unashamedly says what’s right,
⇔ ^ but a biased witness speaks deceitfully. (PRO 12:17)

PROV 14:5 יְכַזֵּב (yəkazzēⱱ) Lemma=‘כָּזַב’ contextual word gloss=‘he_tells_lies’ word gloss=‘lie’ OSHB PROV 14:5 word 4

OET-LV: 5 A _witness _of faithfulness(es) not he _tells _lies and_he _breathes _out lies a _witness _of falsehood. (PRO_14:5)

OET-RV: 5 A trustworthy witness doesn’t tell lies,
⇔ ^ but a biased witness just breathes out lies. (PRO 14:5)

PROV 19:5 שְׁקָרִים (shəqārīm) Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 19:5 word 2

OET-LV: 5 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies not he _will _escape. (PRO_19:5)

OET-RV: 5 A false witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies, won’t escape the consequences. (PRO 19:5)

PROV 19:9 שְׁקָרִים (shəqārīm) Lemma=‘שֶׁקֶר’ contextual word gloss=‘lies’ word gloss=‘false’ OSHB PROV 19:9 word 2

OET-LV: 9 A _witness _of lies not he _will _go _unpunished and_he _breathes _out lies he _will _perish. (PRO_19:9)

OET-RV: 9 A lying witness won’t go unpunished,
⇔ ≈ and the one who tells lies will die. (PRO 19:9)

PROV 23:28 תֶּֽאֱרֹב (teʼₑroⱱ) Lemma=‘אָרַב’ contextual word gloss=‘she_lies_in_wait’ word gloss=‘lies_in_wait’ OSHB PROV 23:28 word 4

OET-LV: 28 Also she like_a _robber she _lies _in _wait and_those _who_act _treacherously among_humankind she _increases. (PRO_23:28)

OET-RV: 28 They lie in wait like a robber would,
⇔ and keep adding to the number of men who become unfaithful. (PRO 23:28)

PROV 23:34 כְּשֹׁכֵב (kəshokēⱱ) Lemmas=‘כְּ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘like, [one_who]_lies_down’ morpheme glosses=‘like, lies_down’ OSHB PROV 23:34 word 2

OET-LV: 34 And_you _will _be like_one _who_lies _down in_the_heart _of the_sea and_like_one _who_lies _down at_the_top _of a _mast. (PRO_23:34)

OET-RV: 34 → You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—
⇔ ≈ just like someone lying down at the top of a mast. (PRO 23:34)

PROV 23:34 וּכְשֹׁכֵב (ūkəshokēⱱ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘and, like, [one_who]_lies_down’ morpheme glosses=‘and, like, lies_down’ OSHB PROV 23:34 word 5

OET-LV: 34 And_you _will _be like_one _who_lies _down in_the_heart _of the_sea and_like_one _who_lies _down at_the_top _of a _mast. (PRO_23:34)

OET-RV: 34 → You’ll feel like someone sleeping out in the ocean—
⇔ ≈ just like someone lying down at the top of a mast. (PRO 23:34)

LAM 3:10 אֹרֵב (ʼorēⱱ) Lemma=‘אָרַב’ contextual word gloss=‘[which]_lies_in_wait’ word gloss=‘lying_in_wait’ OSHB LAM 3:10 word 2

OET-LV: 10 is_a _bear which_lies _in _wait he to_me a _lion in_secret _places. (LAM_3:10)

OET-RV: 10 He’s a bear lying in wait for me—
⇔ a lion hiding ready to attack. (LAM 3:10)

EZE 29:3 הָרֹבֵץ (hāroⱱēʦ) Lemmas=‘הַ’, ‘רָבַץ’ contextual morpheme glosses=‘[which], lies’ morpheme glosses=‘the, lying’ OSHB EZE 29:3 word 14

OET-LV: 3 Speak and_you _will _say thus he _says my_master YHWH here_I am_on_you Oh _Parˊoh the _king _of Miʦrayim the _sea_monster (the)_great which_lies in _the_middle canals _of_its which it _has _said to_me River_my and_I I_made _for _myself. (EZE_29:3)

OET-RV: 3 telling them that the master Yahweh says this: Listen, I’m against you, Far-oh, king of Egypt—you, the great sea monster that lurks in the middle of the river, who says, “My river is my own. I’ve made it for myself.” (EZE 29:3)

HOS 7:3 וּבְכַחֲשֵׁיהֶם (ūⱱəkaḩₐshēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘כַּחַשׁ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, by, their_of, lies’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lies_of, their’ OSHB HOS 7:3 word 4

OET-LV: 3 By_their _of_evil they _make _glad the_king and_by_their _of_lies princes. (HOS_7:3)

OET-RV: 3 They make the king glad with their evil,
⇔ ≈ and the leaders with their lies. (HOS 7:3)

AMOS 2:4 כִּזְבֵיהֶם (kizⱱēyhem) Lemmas=‘כָּזָב’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lies_of, their’ morpheme glosses=‘lies_of, their’ OSHB AMOS 2:4 word 21

OET-LV: 4 thus YHWH he _says on three (the)_transgressions _of Yəhūdāh/(Judah) and_on four not I_will _revoke _it because they_have _rejected DOM the _law _of YHWH and_his _of_regulations not they _have _kept and_they_have _misled _them lies _of_their which they _walked ancestors _of_their after_them. (AMO_2:4)

OET-RV: 4 This is what Yahweh says:
⇔ “Even if Yehudah was three or four sins below the threshold,
⇔ I wouldn’t turn away its punishment,
⇔ because they rejected Yahweh’s instructions
⇔ ≈ and didn’t keep his regulations.
⇔ Their lies caused them to go astray,
⇔ just like their ancestors had done. (AMO 2:4)

MIC 7:5 מִשֹּׁכֶבֶת (mishshokeⱱet) Lemmas=‘מִן’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘from, [the_woman_who]_lies_of’ morpheme glosses=‘from, lies_of’ OSHB MIC 7:5 word 7

OET-LV: 5 Do _not believe in_a _neighbour do _not trust in_a _close _friend from_the _woman _who_lies _of your _bosom _of_of guard the _openings _of your _mouth _of_of. (MIC_7:5)

OET-RV: 5 Don’t trust any neighbour.
⇔ ≈ Put no confidence in any friend.
⇔ Be careful about what you say
⇔ even to the woman who lies in your arms, (MIC 7:5)