PSA 106:42 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ὄψονται εὐθεῖς καὶ εὐφρανθήσονται, καὶ πᾶσα ἀνομία ἐμφράξει τὸ στόμα αὐτῆς.
(Opsontai eutheis kai eufranthaʸsontai, kai pasa anomia emfraxei to stoma autaʸs. )

ULT Their enemies oppressed them,
⇔ and they were brought into subjection to their authority.

OEB Their enemies oppressed them,
⇔ and subdued them under their hand.

WEBBE Their enemies also oppressed them.
⇔ They were brought into subjection under their hand.

WMBB (Same as above)

NET Their enemies oppressed them;
⇔ they were subject to their authority.

LSV And their enemies oppress them,
And they are humbled under their hand.

FBV Their enemies dominated and subdued them with their power.

T4T Their enemies ◄oppressed them/treated them cruelly►
⇔ and completely controlled them [MET].

LEB • and they were subdued under their hand.

BBE By them they were crushed, and made low under their hands.

Moff their foes oppressed them,
⇔ forced them to submission.

JPS Their enemies also oppressed them, and they were subdued under their hand.

ASV Their enemies also oppressed them,
⇔ And they were brought into subjection under their hand.

DRA The just shall see, and shall rejoice, and all iniquity shall stop their mouth.

YLT And their enemies oppress them, And they are humbled under their hand.

Drby And their enemies oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

RV Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

Wbstr Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

KJB-1769 Their enemies also oppressed them, and they were brought into subjection under their hand.

KJB-1611 Their enemies also oppressed them: and they were brought into subiection vnder their hand.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Their enemies oppressed them: and brought them into subiection vnder their hande.
(Their enemies oppressed them: and brought them into subjection under their hand.)

Gnva Their enemies also oppressed them, and they were humbled vnder their hand.
(Their enemies also oppressed them, and they were humbled under their hand. )

Cvdl Their enemies oppressed the, and had them in subieccion.
(Their enemies oppressed them, and had them in subjection.)

Wycl Riytful men schulen se, and schulen be glad; and al wickidnesse schal stoppe his mouth.
(Riytful men should se, and should be glad; and all wickednesse shall stop his mouth.)

Luth Und ihre Feinde ängsteten sie; und wurden gedemütiget unter ihre Hände.
(And their/her enemies ängsteten sie; and became gedemütiget under their/her hands.)

ClVg Videbunt recti, et lætabuntur; et omnis iniquitas oppilabit os suum.[fn]
(Videbunt recti, and lætabuntur; and everyone iniquitas oppilabit os his_own. )

106.42 Videbunt recti et lætabuntur. AUG. Ecce quo Psalmista tendat, ad hoc, scilicet ut ostendat quod boni per misericordiam Dei exaltantur, ut mali per superbiam conteruntur.

106.42 Videbunt recti and lætabuntur. AUG. Behold quo Psalmista tendat, to hoc, scilicet as ostendat that boni through misericordiam of_God exaltantur, as mali through superbiam conteruntur.

Parallel PSA 106:42