Parallel PSA 75:4

---

BSB I say to the proud, ‘Do not boast,’
 ⇔ and to the wicked, ‘Do not lift up your horn.

OEB I say to the boasters, ‘Boast not’;
 ⇔ to the wicked, ‘Lift not up your horn:

WEB I said to the arrogant, “Don’t boast!”
 ⇔ I said to the wicked, “Don’t lift up the horn.

WMB (Same as above)

NET I say to the proud, “Do not be proud,”
 ⇔ and to the wicked, “Do not be so confident of victory!

LSV I have said to the boastful, “Do not be boastful,”
And to the wicked, “Do not raise up a horn.”

FBV To those who boast I say, ‘Don't boast!’ I tell the wicked, ‘Don't be proud!’[fn]

---

T4T I say to people who ◄boast/talk proudly about themselves►, ‘Stop bragging!’
 ⇔ and I say to wicked people, ‘Do not proudly do things to show how great you are [IDM]!

LEB  • and to the wicked, ‘Do not lift up your horn!

BBE I say to the men of pride, Let your pride be gone: and to the sinners, Let not your horn be lifted up.

Moff I tell the boastful, ‘Do not boast,’
 ⇔ I tell the impious, ‘Never flaunt your power.’ ”

JPS (75-5) I say unto the arrogant: 'Deal not arrogantly'; and to the wicked: 'Lift not up the horn.'

ASV I said unto the arrogant, Deal not arrogantly;
 ⇔ And to the wicked, Lift not up the horn:

DRA There hath he broken the powers of bows, the shield, the sword, and the battie.

YLT I have said to the boastful, 'Be not boastful,' And to the wicked, 'Raise not up a horn.'

Drby I said unto the boastful, Boast not; and to the wicked, Lift not up the horn:

RV I said unto the arrogant, Deal not arrogantly: and to the wicked, Lift not up the horn:

Wbstr I said to the fools, Deal not foolishly; and to the wicked, Lift not up the horn:

KJB-1769 I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:

KJB-1611 I said vnto the fooles, Deale not foolishly: and to the wicked, Lift not vp the horne.
   (I said unto the fooles, Deale not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horne.)

Bshps I sayd vnto fooles deale not so madly: & to the vngodly set not vp your horne.
   (I said unto fooles deale not so madly: and to the ungodly set not up your horne.)

Gnva I saide vnto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not vp the horne.
   (I said unto the foolish, Be not so foolish, and to the wicked, Lift not up the horne.)

Cvdl The earth is weake & all that is therin, but I beare vp hir pilers.
   (The earth is weake and all that is therin, but I bear up her pilers.)

Wyc Ther he brak poweris; bowe, scheeld, swerd, and batel.
   (Ther he brak poweris; bowe, scheeld, sword, and battle.)

Luth Das Land zittert und alle, die drinnen wohnen; aber ich halte seine Säulen fest. Sela.
   (The Land zittert and all, the drinnen reside; but I halte his Säulen fest. Sela.)

ClVg Ibi confregit potentias arcuum, scutum, gladium, et bellum.[fn]
   (There confregit potentias arcuum, scutum, gladium, and bellum.)

---

---

BrTr There he broke the power of the bows, the shield, and the sword, and the battle. Pause.

BrLXX Ἐκεῖ συνέτριψε τὰ κράτη τῶν τόξων, ὅπλον καὶ ῥομφαίαν καὶ πόλεμον· διάψαλμα.
   (Ekei sunetripse ta krataʸ tōn toxōn, hoplon kai ɽomfaian kai polemon; diapsalma.)