---

BSB You will winnow them, and a wind will carry them away;
⇔ a gale will scatter them.
 ⇔ But you will rejoice in the LORD;
⇔ you will glory in the Holy One of Israel.

OEB The wind, when you winnow, will scatter them,
⇔ the whirlwind will bear them away;
 ⇔ but you will rejoice in the Lord,
⇔ and glory in Israel’s Holy One.

WEB You will winnow them,
⇔ and the wind will carry them away,
⇔ and the whirlwind will scatter them.
 ⇔ You will rejoice in Yahweh.
⇔ You will glory in the Holy One of Israel.

WMB You will winnow them,
⇔ and the wind will carry them away,
⇔ and the whirlwind will scatter them.
 ⇔ You will rejoice in the LORD.
⇔ You will glory in the Holy One of Israel.

NET You will winnow them and the wind will blow them away;
 ⇔ the wind will scatter them.
 ⇔ You will rejoice in the Lord;
 ⇔ you will boast in the Holy One of Israel.

LSV You winnow them, and a wind lifts them up,
And a whirlwind scatters them,
And you rejoice in YHWH,
[And] boast yourself in the Holy One of Israel.

FBV You will throw them into the air, the wind will carry them away, and a storm will scatter them. Then you will be happy in the Lord, and boast about the Holy One of Israel.

T4T You will toss them up into the air,
⇔ and a strong wind will blow them away [DOU].
 ⇔ When that happens, you will rejoice about what I have done for you;
⇔ you will praise me, the Holy One of Israel.

LEB  • the wind shall carry them, and the tempest shall scatter them. •  And you yourself shall rejoice in Yahweh; •  you shall boast in the holy one of Israel.

BBE You will send the wind over them, and it will take them away; they will go in all directions before the storm-wind: you will have joy in the Lord, and be glad in the Holy One of Israel.

MOF No MOF ISA book available

JPS Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in the LORD, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

ASV Thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

DRA Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the Lord, in the Holy One of Israel thou shalt be joyful.

YLT Thou winnowest them, and a wind lifteth them up, And a whirlwind scattereth them, And thou — thou rejoicest in Jehovah, In the Holy One of Israel dost boast thyself.

DBY thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them; and thou shalt rejoice in Jehovah, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

RV Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, thou shalt glory in the Holy One of Israel.

WBS Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.

KJB Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel.
  (Thou shalt fan them, and the wind shall carry them away, and the whirlwind shall scatter them: and thou/you shalt rejoice in the LORD, and shalt glory in the Holy One of Israel. )

BB Thou shalt fanne them, and the winde shall carrie them away, and the whirle winde shall scatter them: but thou shalt reioyce in the Lorde, and shalt delight in the holy one of Israel.
  (Thou shalt fanne them, and the wind shall carrie them away, and the whirle wind shall scatter them: but thou/you shalt rejoice in the Lord, and shalt delight in the holy one of Israel.)

GNV Thou shalt fanne them, and the winde shall carie them away, and the whirlewinde shall scatter them: and thou shalt reioyce in the Lord, and shalt glory in the holy one of Israel.
  (Thou shalt fanne them, and the wind shall carie them away, and the whirlewinde shall scatter them: and thou/you shalt rejoice in the Lord, and shalt glory in the holy one of Israel. )

CB Thou shalt fanne them, & the wynde shal carie them awaye, & the whyrlwynde shal scatre the. But thou shalt reioyse in the LORDE, and shalt delite in praysinge the holyone of Israel.
  (Thou shalt fanne them, and the wind shall carie them away, and the whyrlwynde shall scatre them. But thou/you shalt rejoice in the LORD, and shalt delite in praysinge the holyone of Israel.)

WYC Thou schalt wyndewe hem, and the wynd schal take hem awei, and a whirlewynd schal scatere hem; and thou schalt make ful out ioie in the Lord, and thou schalt be glad in the hooli of Israel.
  (Thou shalt wyndewe them, and the wind shall take them away, and a whirlewynd shall scatere hem; and thou/you shalt make full out ioie in the Lord, and thou/you shalt be glad in the holy of Israel.)

LUT Du sollst sie zerstreuen, daß sie der Wind wegführe und der Wirbel verwebe. Du aber wirst fröhlich sein am HErrn und wirst dich rühmen des Heiligen in Israel.
  (You should they/she/them zerstreuen, that they/she/them the wind wegführe and the Wirbel verwebe. You but wirst fröhlich his in/at/on_the HErrn and wirst you/yourself rühmen the Heiligen in Israel.)

CLV Ventilabis eos, et ventus tollet, et turbo disperget eos; et tu exsultabis in Domino, in Sancto Israël lætaberis.
  (Ventilabis them, and ventus tollet, and turbo disperget them; and tu exsultabis in Domino, in Sancto Israël lætaberis. )

BRN and thou shalt winnow them, and the wind shall carry them away, and a tempest shall scatter them: but thou shalt rejoice in the holy ones of Israel.

BrLXX καὶ λικήσεις, καὶ ἄνεμος λήμψεται αὐτοὺς, καὶ καταιγὶς διασπερεῖ αὐτούς· σὺ δὲ εὐφρανθήσῃ ἐν τοῖς ἁγίοις Ἰσραήλ.
  (kai likaʸseis, kai anemos laʸmpsetai autous, kai kataigis diasperei autous; su de eufranthaʸsaʸ en tois hagiois Israaʸl. )