Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248496

OSHB Psa 34:10 מַחְסוֹר (maḩşōr) Strongs=4270 Lemma=‘מַחְסוֹר’
contextual word gloss=‘lack’ word gloss=‘lack’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form מַחְסוֹר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַחְסוֹר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘lack’.

PROV 21:17 contextual word gloss=‘lack’ word gloss=‘poor’ OSHB PROV 21:17 word 2

OET-LV: 17 will _be_a _person _of lack one _who_loves pleasure one _who_loves wine and_oil not he _will _gain _riches. (PRO_21:17)

OET-RV: 17 The lover of pleasure will become poor.
⇔ ≈ Anyone who loves wine and rich food won’t become wealthy. (PRO 21:17)

PROV 28:27 contextual word gloss=‘lack’ word gloss=‘lack’ OSHB PROV 28:27 word 4

OET-LV: 27 one _who_gives to_poor there_is_not lack and_one _who_hides eyes _of_his is_great _of curses. (PRO_28:27)

OET-RV: 27 Those who give to the poor will have all they need,
⇔ ^ but the one who just looks away will receive many curses. (PRO 28:27)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מַחְסוֹר’’ have 2 different glosses: ‘lack’, ‘lack_of’.

Hebrew words (23) other than מַחְסוֹר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘lack’

Have 23 other words (לְמַחְסוֹר, וּמַחְסֹרֶיךָ, וַתְּחַסְּרֵהוּ, מַחְסֹרוֹ, מַחְסוֹר, תֶחְסַר, לְמַחְסוֹר, וּבְחֹסֶר, יַחְסְרוּ, בַּחֲסַר, מַחְסוֹרְךָ, יֶחְסַר, לְמַחְסוֹר, בְּחֹסֶר, וּמַחְסֹרְךָ, מַחְסוֹר, יֶחְסַר, אֶחְסָר, הִפְרִיעַ, יַחְסְרוּן, לְמַחְסוֹר, יַחְסְרוּ, וְחֹסֶר) with 12 lemmas altogether (Lemma=‘מַחְסוֹר’, Lemma=‘פָּרַע’, Lemma=‘חָסֵר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹסֶר’, Lemmas=‘בְּ’, ‘חָסֵר’, Lemmas=‘לְ’, ‘מַחְסוֹר’, Lemmas=‘מַחְסוֹר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹסֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘מַחְסוֹר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘חֹסֶר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָסֵר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘חָסֵר’, ‘נ’)

GEN 18:28 יַחְסְרוּן (yaḩşərūn) Lemmas=‘חָסֵר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, will_lack’ morpheme glosses=‘lacking, ’ OSHB GEN 18:28 word 2

OET-LV: 28 Perhaps they_will _lack fifty the _righteous_people five will_you _destroy for_five DOM all _of the_city and_he/it _said not I _will _destroy_it if I _will _find there forty and_five. (GEN_18:28)

OET-RV: 28 “Suppose they’re five short of the fifty? Would you destroy the whole city because of five?”
¶ “I won’t destroy it if I find forty-five there,” he replied. (GEN 18:28)

DEU 8:9 תֶחְסַר (teḩşar) Lemma=‘חָסֵר’ contextual word gloss=‘you_will_lack’ word gloss=‘lack’ OSHB DEU 8:9 word 9

OET-LV: 9 A _land which not in_scarcity you _will _eat in_it food not you _will _lack anything in_it a _land which stones _of_its are_iron and_from_its _of_hills you _will _dig copper. (DEU_8:9)

OET-RV: 9 a land with plenty of food where you won’t lack anything. There’s iron in the rocks, and copper in the hills. (DEU 8:9)

DEU 15:8 מַחְסֹרוֹ (maḩşorō) Lemmas=‘מַחְסוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_lack_of, of’ morpheme glosses=‘need_of, his’ OSHB DEU 15:8 word 10

OET-LV: 8 If/because generously _(open) you _will _open DOM hand _of_your to_him/it and_generously _(lend) you_will _lend _to _him sufficiency _of his _lack _of_of which it _will _be _lacking to_him/it. (DEU_15:8)

OET-RV: 8 but instead, open your wallet and lend them however much they need. (DEU 15:8)

DEU 28:48 וּבְחֹסֶר (ūⱱəḩoşer) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֹסֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, lack_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, lack_of’ OSHB DEU 28:48 word 11

OET-LV: 48 And_you _will _serve DOM enemies _of_your whom he_will _send _him _forth YHWH on/over_you(fs) in_hunger and_in_thirst and_in_nakedness and_in_lack _of everything and_he/it _gave a _yoke _of iron on neck _of_your until he_has _destroyed you. (DEU_28:48)

OET-RV: 48 So then, Yahweh will send enemies against you and you’ll serve them in hunger and thirst, and in nakedness and lacking everything. Yahweh will put an iron yoke on your neck used for pulling heavy loads with, until he destroys you. (DEU 28:48)

DEU 28:57 בְּחֹסֶר (bəḩoşer) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֹסֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, lack_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lack_of’ OSHB DEU 28:57 word 10

OET-LV: 57 And_on_her _of_afterbirth which_goes_forth from_between feet _of_her and_on_her _of_children whom she _will _bear if/because she_will _eat _them in_lack _of everything in_secrecy in_the_siege and_in_the_distress which he _will _bring _distress to/for_yourself(m) enemy _of_your in_your(pl)_of_gates. (DEU_28:57)

OET-RV: 57 eating both her new baby and the placenta, in her distress as she has nothing else left due to that siege and the oppression from your enemies that have surrounded your cities. (DEU 28:57)

JDG 18:10 מַחְסוֹר (maḩşōr) Lemma=‘מַחְסוֹר’ contextual word gloss=‘lack_of’ word gloss=‘lack_of’ OSHB JDG 18:10 word 17

OET-LV: 10 Just_as_you(pl)_go you(pl)_will _come to a _people secure and_the_earth is_broad _of both _sides if/because he_has _given _it god in_your _of_hand a _place where there_is_not there lack _of any _of thing which on _the_earth. (JDG_18:10)

OET-RV: 10 When you go, you’ll all come to a people living without suspicion of attack, and the land is spacious in all directions, because God will hand it over to you—a place where there’s no lack of anything that’s on the earth.” (JDG 18:10)

JDG 19:19 מַחְסוֹר (maḩşōr) Lemma=‘מַחְסוֹר’ contextual word gloss=‘lack_of’ word gloss=‘lack_of’ OSHB JDG 19:19 word 17

OET-LV: 19 And_also straw as _well _as fodder there_are for_our _of_donkeys and_also food and_wine there_are to_me and_for_your _of_maidservant and_for_servant with your_servants there_is_not lack _of any _of thing. (JDG_19:19)

OET-RV: 19 We have our own food and straw for our donkeys, and enough food and wine for the three of us so we don’t need anything else. (JDG 19:19)

JDG 19:20 מַחְסוֹרְךָ (maḩşōrəkā) Lemmas=‘מַחְסוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lack_of, your’ morpheme glosses=‘need_of, your’ OSHB JDG 19:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _said the_man (the)_old peace to/for_you(fs) certainly all _of lack _of_your is_on_me only in_square do _not spend _the _night. (JDG_19:20)

OET-RV: 20 “Peace to you all,” said the old man. “Let me supply everything you need—only don’t spend the night here in the square.” (JDG 19:20)

2 CHR 28:19 הִפְרִיעַ (hifrīˊa) Lemma=‘פָּרַע’ contextual word gloss=‘he_had_allowed_lack_of_restraint’ word gloss=‘behaved_without_restraint’ OSHB 2 CHR 28:19 word 11

OET-LV: 19 If/because YHWH he _had _humbled DOM Yəhūdāh in_account _of ʼĀḩāz the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because he _had _allowed _lack _of _restraint in_Yəhūdāh and_he _had _acted _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH. (CH2_28:19)

OET-RV: 19 because Yahweh was humbling King Ahaz as he’d thrown off restraint in Yehudah and been very unfaithful to Yahweh. (CH2 28:19)

PSA 8:6 וַתְּחַסְּרֵהוּ (vattəḩaşşərēhū) Lemmas=‘וְ’, ‘חָסֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, have_made_him_lack’ morpheme glosses=‘and, made_~_lower, him’ OSHB PSA 8:6 word 1

OET-LV: 6  and_you_have _made _him _lack little from_god and_honour and_majesty you_crown _him. (PSA_8:6)

OET-RV: 6 You’ve established him as ruler over your creation—
⇔ you’ve put him in charge of everything: (PSA 8:6)

PSA 23:1 אֶחְסָר (ʼeḩşār) Lemma=‘חָסֵר’ contextual word gloss=‘I_lack’ word gloss=‘want’ OSHB PSA 23:1 word 6

OET-LV: 23 A _song of_Dāvid YHWH is_my _of_shepherd not I _lack. (PSA_23:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  23 Yahweh is my shepherd
⇔ so I won’t lack anything. (PSA 23:1)

PSA 34:11 יַחְסְרוּ (yaḩşərū) Lemma=‘חָסֵר’ contextual word gloss=‘they_lack’ word gloss=‘lack’ OSHB PSA 34:11 word 7

OET-LV: 11  young _lions they _are _in _want and_they _are _hungry and_those _who_seek _of (of)_YHWH not they _lack any _of good_thing. (PSA_34:11)

OET-RV: 11 Come and listen to me, my children.
⇔ I’ll teach you how to honour Yahweh. (PSA 34:11)

PROV 6:11 וּמַחְסֹרְךָ (ūmaḩşorkā) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחְסוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your_of, lack’ morpheme glosses=‘and, need_of, your’ OSHB PROV 6:11 word 4

OET-LV: 11 And_it _will _come like_a _traveler poverty _of_your and_your _of_lack like_a _man shield. (PRO_6:11)

OET-RV: 11 and poverty will sneak in like a robber,
⇔ ≈ and need will threaten like an armed man. (PRO 6:11)

PROV 10:21 בַּחֲסַר (baḩₐşar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חָסֵר’ contextual morpheme glosses=‘by, lack_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lack_of’ OSHB PROV 10:21 word 6

OET-LV: 21 the_lips _of the_righteous they _feed many_people and_fools by_lack _of heart they _die. (PRO_10:21)

OET-RV: 21 The lips of a godly person shepherd many people,
⇔ ^ but foolish people die from the lack of morals. (PRO 10:21)

PROV 11:24 לְמַחְסוֹר (ləmaḩşōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחְסוֹר’ contextual morpheme glosses=‘to, lack’ morpheme glosses=‘to, want’ OSHB PROV 11:24 word 8

OET-LV: 24 There_is one _who_scatters and_he_is_increased still and_one _who_withholds from_uprightness only to_lack. (PRO_11:24)

OET-RV: 24 Someone who helps generously, gains even more,
⇔ ^ but those who without what’s due, end up poor. (PRO 11:24)

PROV 14:23 לְמַחְסוֹר (ləmaḩşōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחְסוֹר’ contextual morpheme glosses=‘to, lack’ morpheme glosses=‘leads_~_to, poverty’ OSHB PROV 14:23 word 8

OET-LV: 23 In_all hard _labour profit it _is and_message _of lips is_only to_lack. (PRO_14:23)

OET-RV: 23 Hard work results in a profit,
⇔ ^ but words from lips only lead to poverty. (PRO 14:23)

PROV 21:5 לְמַחְסוֹר (ləmaḩşōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחְסוֹר’ contextual morpheme glosses=‘to, lack’ morpheme glosses=‘to, poverty’ OSHB PROV 21:5 word 8

OET-LV: 5 the_plans _of a _diligent_person are_only to_profit and_all one _who_hastens is_only to_lack. (PRO_21:5)

OET-RV: 5 The plans of diligent people will only lead to abundance,
⇔ ^ but those who just rush around will only get poverty. (PRO 21:5)

PROV 22:16 לְמַחְסוֹר (ləmaḩşōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מַחְסוֹר’ contextual morpheme glosses=‘to, lack’ morpheme glosses=‘to, poverty’ OSHB PROV 22:16 word 8

OET-LV: 16 one _who_oppresses the_poor to_increase to_him/it one _who_gives to_a _rich_person is_only to_lack. (PRO_22:16)

OET-RV: 16 Those who oppress the poor or give to the rich, in order to make a profit,
⇔ → will just end up in poverty themselves. (PRO 22:16)

PROV 24:34 וּמַחְסֹרֶיךָ (ūmaḩşoreykā) Lemmas=‘וְ’, ‘מַחְסוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, your(pl)_of, lack(s)’ morpheme glosses=‘and, want_of, your’ OSHB PROV 24:34 word 4

OET-LV: 34 And_it _will _come going _about poverty _of_your and_your(pl)_of_lack(s) like_a _man shield. (PRO_24:34)

OET-RV: 34 and poverty will sneak up on you like a robber,
⇔ and need will approach like an armed bandit. (PRO 24:34)

SNG 7:3 יֶחְסַר (yeḩşar) Lemma=‘חָסֵר’ contextual word gloss=‘may_it_lack’ word gloss=‘lacks’ OSHB SNG 7:3 word 5

OET-LV: 3  navel _of_your is_(the)_bowl _of (the)_roundness not may _it _lack (the)_mixed_wine belly _of_your is_a _heap _of wheat(s) which_is_fenced _around with_lilies. (SNG_7:3)

OET-RV: 3 Your two breasts are like two fawns—
⇔ a gazelle’s twins. (SNG 7:3)

ISA 51:14 יֶחְסַר (yeḩşar) Lemma=‘חָסֵר’ contextual word gloss=‘he_will_lack’ word gloss=‘lack’ OSHB ISA 51:14 word 8

OET-LV: 14 He _will _hasten one _who_stoops to_be _let _untie/release and_not he _will _die to_pit and_not he _will _lack food _of_his. (ISA_51:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:14)

EZE 4:17 יַחְסְרוּ (yaḩşərū) Lemma=‘חָסֵר’ contextual word gloss=‘they_may_lack’ word gloss=‘lack’ OSHB EZE 4:17 word 2

OET-LV: 17 So _that they _may _lack bread and_water and_they _will _be _appalled everyone and_his _of_brother and_they _will _rot _away in_their _of_iniquity. (EZE_4:17)

OET-RV: 17 because they’ll lack both food and water, and everyone will be appalled by their neighbours’ actions, and they’ll waste away because they disobeyed God. (EZE 4:17)

AMOS 4:6 וְחֹסֶר (vəḩoşer) Lemmas=‘וְ’, ‘חֹסֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, lack_of’ morpheme glosses=‘and, lack_of’ OSHB AMOS 4:6 word 9

OET-LV: 6 And_also I I _gave to/for_you(pl) cleanness _of teeth in_all cities _of_your(pl) and_lack _of bread in_all _of places _of_your(pl) and_not you(pl)_returned to_me the _utterance _of YHWH. (AMO_4:6)

OET-RV: 6 I also gave you empty stomachs in all your cities
⇔ and lack of bread in all your places.
⇔ Yet you all haven’t returned to me.
§ That is Yahweh’s declaration. (AMO 4:6)