Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #131426

← הַגִּיעֵנוּ ↑ → 1 Sam 14 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB 1 Sam 14:9 הַגִּיעֵנוּ (haggīˊē, nū) Strongs=5060 Lemmas=‘נָגַע’, ‘הוּא’
 contextual morpheme glosses=‘we, reach’ morpheme glosses=‘come, we’
 Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural
  Year=-1087 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַגִּיעֵנוּ’ (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) is always and only glossed as ‘we, reach’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘נָגַע’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘we,reach’.

Hebrew words (22) other than הַגִּיעֵנוּ (Morphology=Vhc PoS=hiphil_verb Type=infinitive_construct
 Morphology=Sp1cp PoS=pronominal_suffix Person=first Gender=common Number=plural) with a gloss related to ‘reach’

Have 22 other words (וְהִשִּׂיג, יַגִּיעַ, תַּשִּׂיג, וְהִשִּׂיגָה, לָעוֹז, יַשִּׂיגוּ, יַשִּׂיג, וְנָגְעָה, תַּשִּׂיג, יַגִּיעַ, תַשִּׂיג, תַגִּיע, תַּשִּׂיג, תַשִּׂיג, יַגִּיעַ, תַּשִּׂיג, יַשִּׂיגוּ, תַשִּׂיג, תַּשִּׂיג, וּמָחָה, יַגִּיעוּ, תַּשִּׂיג) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘נָגַע’, Lemma=‘נָשַׂג’, Lemma=‘סוג’, Lemmas=‘לְ’, ‘עוז’, Lemmas=‘וְ’, ‘מָחָה’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָשַׂג’)

LEV 5:7 תַגִּיע (taggīˊ)  Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 5:7 word 3

OET-LV: 7 And_if not it_will_reach his/its_hand sufficiency_of a_sheep and_he_will_bring DOM offering_of_his_guilt which he_has_sinned two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove to/for_YHWH one to_a_sin_offering and_one to_a_burnt_offering.   (LEV_5:7)

OET-RV: 7 “However if that person can’t afford a sheep, then for their guilt offering because of their transgression, they must bring two doves or young pigeons to Yahweh—one for a sin offering and one for a burnt offering. (LEV 5:7)

LEV 5:11 תַשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 5:11 word 3

OET-LV: 11 and_if not it_will_reach his/its_hand to_two_of turtle-doves or to_two_of young_ones_of a_dove and_he_will_bring DOM present_of_his which he_has_sinned (the)_tenth_of (the)_ʼēyfāh fine_flour to_a_sin_offering not he_will_place on/upon_it(f) oil and_not he_will_put on/upon_it(f) frankincense if/because is_a_sin_offering it.   (LEV_5:11)

OET-RV: 11 “However if that person still can’t afford those two doves or young pigeons, then they can present a kilogram of fine wheat flour for a sin offering. It mustn’t have oil or frankincense in it because it’s a sin offering. (LEV 5:11)

LEV 14:22 תַּשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:22 word 8

OET-LV: 22 And_two_of turtle-doves or two_of young_ones_of a_dove which it_will_reach his/its_hand and_it_was one_bird a_sin_offering and_the_one a_burnt_offering.   (LEV_14:22)

OET-RV: 22 plus two doves or young pigeons—whichever they can afford—one for a sin offering and the other for the burnt offering. (LEV 14:22)

LEV 14:30 תַּשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:30 word 11

OET-LV: 30 And_he_will_offer DOM the_one of the_turtle-doves or of the_young_ones_of the_dove from_that_which it_will_reach his/its_hand.   (LEV_14:30)

OET-RV: 30 Then he must offer one of the birds (dove or pigeon—whatever that person could afford) (LEV 14:30)

LEV 14:31 תַּשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:31 word 3

OET-LV: 31 DOM that_which it_will_reach his/its_hand DOM the_one a_sin_offering and_DOM the_one a_burnt_offering with the_grain_offering and_he_will_make_atonement the_priest/officer on the_one_purifying_himself to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH.   (LEV_14:31)

OET-RV: 31 as a sin offering and the other as a burnt offering along with the grain offering and he will make that person right again with Yahweh. (LEV 14:31)

LEV 14:32 תַשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 14:32 word 9

OET-LV: 32 This is_the_legal_procedure_of one_whom in/on/over_him/it a_plague_of a_serious_skin_disease who not it_will_reach his/its_hand for_his_of_purification.   (LEV_14:32)

OET-RV: 32 The above are the regulations for anyone who has a skin disease but who couldn’t afford the regular purification offerings. (LEV 14:32)

LEV 25:26 וְהִשִּׂיגָה (vəhissīgāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָשַׂג’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_reach’ morpheme glosses=‘and, prospers’ OSHB LEV 25:26 word 7

OET-LV: 26 And_anyone if/because not he_will_belong for_him/it a_kinsman-redeemer and_it_will_reach his/its_hand and_he_will_find according_to_the_sufficiency_of its_redemption_of_of.   (LEV_25:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 25:26)

LEV 25:47 תַשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘becomes_rich’ OSHB LEV 25:47 word 2

OET-LV: 47 and_because/when the_hand_of it_will_reach a_sojourner and_a_resident_alien with_you your(ms)_brother/kindred and_he_will_become_impoverished with_him/it and_he_will_sell_himself to_a_sojourner a_resident_alien with_you or to_a_member_of the_clan_of a_sojourner.   (LEV_25:47)

OET-RV: 47 ◙ (LEV 25:47)

LEV 26:5 וְהִשִּׂיג (vəhissīg)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָשַׂג’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_reach’ morpheme glosses=‘and, overtake’ OSHB LEV 26:5 word 1

OET-LV: 5 And_it_will_reach to/for_you(pl) threshing DOM grape_harvest and_grape_harvest it_will_reach DOM seed and_you(pl)_will_eat bread_of_your(pl) to_abundance and_you(pl)_will_dwell to_security in_your_of_land.   (LEV_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 26:5)

LEV 26:5 יַשִּׂיג (yassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘overtake’ OSHB LEV 26:5 word 7

OET-LV: 5 And_it_will_reach to/for_you(pl) threshing DOM grape_harvest and_grape_harvest it_will_reach DOM seed and_you(pl)_will_eat bread_of_your(pl) to_abundance and_you(pl)_will_dwell to_security in_your_of_land.   (LEV_26:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 26:5)

LEV 27:8 תַּשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB LEV 27:8 word 14

OET-LV: 8 And_if is_too_impoverished he for_your_of_valuation and_he_will_station_him to_(the)_face_of/in_front_of/before the_priest/officer and_he_will_evaluate DOM_him/it the_priest/officer on the_mouth_of that_which it_will_reach the_hand_of the_one_who_vows he_will_evaluate_him the_priest/officer.   (LEV_27:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 27:8)

NUM 6:21 תַּשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_can_afford’ OSHB NUM 6:21 word 12

OET-LV: 21 This is_the_law_of the_Nāzīr who he_will_vow offering_of_his to/for_YHWH will_be_on consecration_of_his (from)_besides_of that_which it_will_reach his/its_hand according_to_the_mouth_of his_vow_of_of which he_will_vow so he_will_do on the_law_of his_consecration_of_of.   (NUM_6:21)

OET-RV: 21 Those are the instructions for the Nazirite who makes a solemn oath to Yahweh for their separation, plus what they’re able to give. They must do exactly what they promised as per these instructions.” (NUM 6:21)

NUM 34:11 וּמָחָה (ūmāḩāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘מָחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_reach’ morpheme glosses=‘and, reach’ OSHB NUM 34:11 word 9

OET-LV: 11 And_it_will_go_down the_border from_Shəfām (the)_Riⱱlāh from_east of_ˊAyin and_it_will_go_down the_border and_it_will_reach to the_slope_of the_sea_of Kinₐrōt eastward.   (NUM_34:11)

OET-RV: 11 then go downhill to Rivlah east of Ayin, then along the hills to the east of Lake Galilee (Heb. Kinneret). (NUM 34:11)

JOB 20:6 יַגִּיעַ (yaggīˊa)  Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘touches’ OSHB JOB 20:6 word 7

OET-LV: 6 Though it_will_go_up to_heavens loftiness_of_his and_his/its_head/top to_cloud[s] it_will_reach.   (JOB_20:6)

OET-RV: 6 Although their arrogance rises up to the sky,
 ⇔ and their heads reach into the clouds, (JOB 20:6)

JOB 24:2 יַשִּׂיגוּ (yassīgū)  Lemma=‘סוג’ contextual word gloss=‘people_reach’ word gloss=‘remove’ OSHB JOB 24:2 word 2

OET-LV: 2 Borders people_reach flock[s] they_seize and_they_have_pastured_them.   (JOB_24:2)

OET-RV:  ⇔  2 People move boundaries.
 ⇔ They steal sheep and goats and graze them. (JOB 24:2)

PSA 32:6 יַגִּיעוּ (yaggīˊū)  Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘they_will_reach’ word gloss=‘reach’ OSHB PSA 32:6 word 15

OET-LV: 6 On this every_of let_him_pray faithful_person to_you to_the_time_of finds certainly to_a_flood_of waters many to_him/it not they_will_reach.   (PSA_32:6)

OET-RV: 6 Every one of your faithful followers should pray to you at a time of great distress,
 ⇔ so that when the surging waters overflow, the waters will not reach them. (PSA 32:6)

PROV 2:19 יַשִּׂיגוּ (yassīgū)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘they_reach’ word gloss=‘reach’ OSHB PROV 2:19 word 6

OET-LV: 19 All_of those_of_who_go_to_her not they_return and_not they_reach the_paths_of life.   (PRO_2:19)

OET-RV: 19 No one who goes into her place will return,
 ⇔ ≈ and they won’t find the paths that lead to life. (PRO 2:19)

ISA 8:8 יַגִּיעַ (yaggīˊa)  Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘reach’ OSHB ISA 8:8 word 7

OET-LV: 8 And_it_will_pass_on in_Yəhūdāh/(Judah) it_will_overflow and_it_will_pass_over to the_neck it_will_reach and_it_was the_spreading(s)_of its_wings_of_of the_fullness_of the_breadth_of your_land_of_of Oh_Immanu- ^ʼēl.   (ISA_8:8)

OET-RV: 8 It will sweep across Yehudah, flooding yet moving on until it reaches your neck. It’s edges will cover your entire country, Immanuel.” (ISA 8:8)

ISA 30:2 לָעוֹז (lāˊōz)  Lemmas=‘לְ’, ‘עוז’ contextual morpheme glosses=‘to, reach_safety’ morpheme glosses=‘to, take_refuge’ OSHB ISA 30:2 word 7

OET-LV: 2 those_who_go to_go_down Miʦrayim/(Egypt) and_my_of_mouth not they_have_consulted to_reach_safety in_the_refuge_of Parˊoh and_to_seek_refuge in_the_shadow_of Miʦrayim.   (ISA_30:2)

OET-RV: 2 ◙ (ISA 30:2)

JER 4:10 וְנָגְעָה (vənāgəˊāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘נָגַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_reach’ morpheme glosses=‘and, reaches_up’ OSHB JER 4:10 word 15

OET-LV: 10 And_I_said alas my_master YHWH truly utterly_(deceive) you_have_deceived (to)_people the_this and_(to)_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say peace it_will_belong to/for_you(pl) and_ a_sword _it_will_reach to the_throat.   (JER_4:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 4:10)

EZE 46:7 תַּשִּׂיג (tassīg)  Lemma=‘נָשַׂג’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘she_would_give’ OSHB EZE 46:7 word 9

OET-LV: 7 And_an_ʼēyfāh for_bull and_an_ʼēyfāh for_ram he_will_provide a_grain_offering and_for_lambs just_as it_will_reach his/its_hand and_oil a_hin to_ʼēyfāh.   (EZE_46:7)

OET-RV: 7 He must also provide a grain offering of twenty-two litres of flour with the bull, the same with the ram, and as much as he wants with the lambs, along with a litre of olive oil with every twenty-two litres of flour. (EZE 46:7)

ZEC 14:5 יַגִּיעַ (yaggīˊa)  Lemma=‘נָגַע’ contextual word gloss=‘it_will_reach’ word gloss=‘reach’ OSHB ZEC 14:5 word 5

OET-LV: 5 And_you(pl)_will_flee the_valley_of my_mountains_of_of if/because the_valley_of it_will_reach mountains to ʼĀʦal and_you(pl)_will_flee just_as you(pl)_fled from_face/in_front_of the_earthquake in_the_days_of Uzziah the_king_of Yəhūdāh/(Judah) and_he_will_come YHWH god_of_my all_of holy_ones will_be_with_you.   (ZEC_14:5)

OET-RV: 5 Then you all will flee down the valley between Yahweh’s mountains, because the valley between those mountains will reach to Azel. You will flee just like you fled from the earthquake in the days of Yehudah’s King Uzziyah. Then my god Yahweh will come and all the holy ones will be with him. (ZEC 14:5)