Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV PHP C1

Related OET-RV PHP 1 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30

OET-RV by cross-referenced section PHP 1:12

⌂ ← PHP 1:12–1:30 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Paulos’s happiness that Messiah is declared

Php 1:12–30

1:12 Paulos’s happiness that Messiah is declared

12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me, 13 in that my being in chains because of Messiah, has become known in the governor’s residence and to all the rest.[ref] 14 Now, because of my imprisonment, more of the brothers and sisters in Yahweh have become much more daring to fearlessly tell others God’s message.

15 Some do declare Messiah because of envy and strife, but others do it from their good will. 16 The ones declaring Messiah out of selfish ambition don’t do it sincerely, but expect that it will add to my troubles while I’m here in chains. 17 The ones who do it out of love, know that I was appointed to defend the good message.

18 ⇔What then? I will be happy, excited even, as long as Messiah is being declared in any manner, whether their reason for doing it is suspect or in truth. 19 I know that this will turn out to be my SALVATION/DELIVERANCE due to your prayers and from the resources of the spirit of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) Messiah, 20 as my eager expectation and hope is that I won’t be ashamed of anything, but that Messiah will be magnified by my life, always in boldness and even now whether I go on to live or to die, 21 because to me, to live is to serve Messiah, and to die is to also gain. 22 If I continue to live in this body, I can continue in productive work, but I don’t really know which is my preference. 23 I feel squeezed between the two: the desire to depart from here and be with Messiah which would be much better, 24 or to remain on in this body, which is maybe more necessary because of all of you. 25 Yes, I’m convinced: I know that I should remain in this world and continue with you all to assist in the progress of your faith and the happiness that comes from that, 26 so that when I come to visit you again, I’ll hear your pride in how you are all growing in Messiah Yeshua.

27 Live as citizen who are worthy of the good message of Messiah, so that whether I’m able to come and see you all, or even if I’m absent, I’ll be able to hear everything about you all: that you’re standing firm in one spirit, with one heart contending together for the faith of the good message 28 and not being frightened about anything because of those in opposition. That will be a sign to them that they will face destruction but you all will receive salvation from God, 29 because it’s been granted to you on Messiah’s behalf for you to believe in him, yet also to suffer because of him—30 the same struggle that you all saw in me, and now hear it from me.[ref]

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

12 And to_be_knowing you_all, I_am_wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of_the good_message has_come,
13 so_as the bonds of_me manifest in chosen_one/messiah to_become, in all the residence_of_the_governor and to_the rest all,
14 and the more of_the brothers in the_master having_trusted by_the bonds of_me, more_abundantly to_be_daring fearlessly the message of_ the _god to_be_speaking.
15 Some on_one_hand even because_of envy and strife, on_the_other_hand some also because_of goodwill the chosen_one/messiah are_proclaiming.

Literal Version PHP 1:17

17 The ones indeed from love having_known that for defense of_the good_message I_am_appointing,

Literal Version PHP 1:16

16 The ones on_the_other_hand out_of selfish_ambition the chosen_one/messiah are_proclaiming, not purely supposing tribulation to_be_raising to_the bonds of_me.

Literal Version PHP 1:18

18 for what?
Except that in_every manner, whether in_under_pretense or in_truth, chosen_one/messiah is_being_proclaimed, and in this I_am_rejoicing, but also I_will_be_being_elated.
19 I_have_known for that this for_me will_be_turning_out to salvation through the of_you_all petition, and of_the_supply of_the spirit of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah,
20 according_to the eager_expectation and hope of_me, that in nothing I_will_be_being_ashamed, but in all boldness, as always also now, will_be_being_magnified chosen_one/messiah in the body of_me, whether by life or by death.
21 For/Because to_me which to_be_living is chosen_one/messiah, and which to_die_off is gain.
22 But if which to_be_living in the_flesh, this for_me is the_fruit of_work.
And what I_will_be_choosing not I_am_making_known.
23 I_am_being_pressed and by the two, the desire having in_order that to_depart and with chosen_one/messiah to_be, because/for by_much more better,
24 but which to_be_remaining_on in the flesh, more_necessary because_of you_all.
25 And this having_persuaded, I_have_known that I_will_be_remaining and I_will_be_continuing_with with_all you_all for the of_you_all progress and joy of_the faith,
26 in_order_that the boast of_you_all may_be_being_plentiful in chosen_one/messiah Yaʸsous in me, through the my coming back to you_all.
27 Only worthily of_the good_message of_the chosen_one/messiah be_living_as_citizen, in_order_that whether having_come and having_seen you_all, or being_absent, I_may_be_hearing the things concerning you_all, that you_all_are_standing_firm in one with_one, spirit heart contending_together for_the faith of_the good_message,
28 and not being_frightened in nothing by the ones opposing, which is to_them a_sign of_destruction, but to_you_all of_salvation, and this from god,
29 because to_you_all it_was_granted which concerning chosen_one/messiah, not only which on him to_be_believing, but also which concerning him to_be_suffering,
30 the same struggle having, such_as you_all_saw in me, and now are_hearing in me.

Collected OET-RV cross-references

Acts 28:30:

30 Paulos remained in his own rental accommodation in Romai (Rome) for two whole years and welcomed everyone who went to see him,

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

30 And He_remained_in two_ whole _years in his_own rental, and was_welcoming all the ones entering_in to him,

Acts 16:19-40:

19 But when her masters realised that their profitable business was about to come to an end, they grabbed Paulos and Silas and dragged them to the authorities at the marketplace. 20 They brought them forward to face the magistrates and said, “These Yehudim (Jews) are disturbing the peace in our city 21 and teaching behaviour that we as Romans can neither accept nor practice.” 22 An angry crowd gathered around and the magistrates ordered for Paulos and Silas to have their robes torn off and then to be beaten with rods. 23 They were severely beaten and then thrown into prison where the officer was commanded to keep them secure. 24 Because of that, he threw them into the inner cell and locked their feet in stocks.

25 Around midnight Paulos and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them. 26 Suddenly there was a strong earthquake that shook even the foundations of the prison, and immediately all the prison doors opened up and the chains of all the prisoners came loose. 27 The prison officer woke up, and when he saw that all the prison doors were open, he drew his sword to take his own life as he figured that all the prisoners must have escaped. 28 But Paulos shouted out, “Don’t harm yourself! We’re all still here!”

29 The officer called for torches, then rushed in and knelt down trembling in front of Paulos and Silas. 30 Then he escorted them out and asked, “Masters, what do I need to do to be saved?”

31 “Believe in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),” they replied, “then you and your household can all be saved.” 32 Then they explained the message about the master to him and all those in his household. 33 Even though it was still the middle of the night, he sponged their wounds, and then him and his household were all immersed straight away. 34 He took Paulos and Silas up into his house and gave them a meal, and his whole household were happy because they now believed in God.

35 The next day the magistrates sent officials to tell the jailer to release Paulos and Silas.

36 So the officer told Paulos, “The magistrates sent these officials to order that you two be released.”

37 But Paulos responded, “You mean that after publicly beating us Roman men without a trial, they threw us into prison and now they want to just quietly release us.”

38 So the officials reported that back to the magistrates, and they were quite afraid when they heard that Paulos and Silas were Roman citizens. 39 So now they came to the prison in person, and appealed to them, and escorting them out of prison themselves, asked them to please leave the city. 40 So after Paulos and Silas left the prison, they went to see Ludia and after encouraging the believers there, they left.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

19 But the masters of_her having_seen that the hope of_the business of_them, going_out, having_taken_hold_of the Paulos and the Silas, they_dragged them into the marketplace before the rulers,
20 and having_brought_ them _forward to_the officers, they_said:
These the men being Youdaiōns are_disturbing the city of_us,
21 and they_are_proclaiming customs that it_is_ not _permitting for_us to_be_accepting nor to_be_practicing, being Ɽōmaios.
22 And the a_crowd rose_up_together against them, and the officers having_torn_off of_them the robes, were_commanding to_be_beating_with_rods them.
23 And having_inflicted many blows on_them, they_throw them into prison, having_commanded to_the prison_guard to_be_keeping them securely,
24 who having_received such charge, throw them into the inner prison, and secured their feet of_them in the stocks.
25 But to the midnight, Paulos and Silas praying, were_singing_hymns the to_god, and the prisoners were_listening to_them.
26 And suddenly an_ great _earthquake became, so_that the foundations of_the prison to_be_shaken, and immediately all the doors were_opened_up, and the bonds of_all was_unfastened.
27 And the prison_guard having_become awoken, and having_seen the doors of_the prison having_been_opened_up, having_drawn his sword he_was_going to_be_killing himself, thinking the prisoners to_have_escaped.
28 But Paulos called with_a_ loud _voice saying:
You_may_do nothing harm to_yourself, because/for we_are all here.
29 And having_requested lights, he_rushed_in, and having_become trembling, he_fell_before to_ the _Paulos and Silas.
30 And having_brought_ them _forth out was_saying:
Masters, what is_fitting me to_be_doing, in_order_that I_may_be_saved?
31 And they said:
Believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you_will_be_being_saved, you and the household of_you.
32 And they_spoke the message of_the master to_him, with all the ones in the house of_him.
33 And having_taken them in that the hour of_the night, he_washed them from their wounds, and he_was_immersed, he and the ones of_him all immediately.
34 And having_brought_ them _up into the house, he_set_before a_table for_them and exulted with_all_the_household, having_believed the in_god.
35 And having_become day, the officers sent_out the policemen saying:
Send_away the those men.
36 And the prison_guard reported the messages to the Paulos:
that The officers ˓Have˒_sent_out, in_order_that you_all_may_be_sent_away.
Therefore now having_come_out, be_going in peace.
37 But the Paulos was_saying to them:
Having_beat us with_publicly, uncondemned men being Ɽōmaios, they_throw us into prison and now secretly they_are_casting_ us _out?
For/Because no, but having_come themselves, them_let_lead_ us _out.
38 And the policemen reported the these messages to_the officers.
And they_were_afraid having_heard that they_are Ɽōmaios.
39 And having_come, they_appealed to_them, and having_led_out them, they_were_asking them to_go_away From the city.
40 And having_come_out from the prison, they_came_in to the Ludia, and having_seen them, they_exhorted the brothers and they_came_out.
OET logo mark