ACTs 16:25 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, light-green:nominative/subject, orange:accusative/object, pink:genitive/possessor.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT But around midnight, Paul and Silas, praying, were singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

UST About midnight, Paul and Silas were praying and praising God by singing songs. The other prisoners were listening to them.

BSB About midnight Paul and Silas were praying [and] singing hymns to God, and the [other] prisoners were listening to them.

BLB Now toward midnight, Paul and Silas praying, were singing praises to God. And the prisoners were listening to them.

AICNT About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

OEB About midnight, while Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and while the prisoners were listening to them,

WEBBE But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

WMBB (Same as above)

NET About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the rest of the prisoners were listening to them.

LSV And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,

FBV Around midnight Paul and Silas were praying and singing praises to God, and the other prisoners were listening to them.

TCNT About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them.

T4T About midnight, Paul and Silas were praying aloud and praising God by singing hymns. The other prisoners were listening attentively to them.

LEB No LEB ACTs book available

BBE But about the middle of the night, Paul and Silas were making prayers and songs to God in the hearing of the prisoners;

Moff No Moff ACTs book available

Wymth About midnight Paul and Silas were praying and singing hymns to God, and the prisoners were listening to them,

ASV But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

DRA And at midnight, Paul and Silas praying, praised God. And they that were in prison, heard them.

YLT And at midnight Paul and Silas praying, were singing hymns to God, and the prisoners were hearing them,

Drby And at midnight Paul and Silas, in praying, were praising [fn]God with singing, and the prisoners listened to them.

16.25 Elohim

RV But about midnight Paul and Silas were praying and singing hymns unto God, and the prisoners were listening to them;

SLT And at midnight Paul and Silas praying, praised God: and the imprisoned heard them.

Wbstr And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises to God: and the prisoners heard them.

KJB-1769 ¶ And at midnight Paul and Silas prayed, and sang praises unto God: and the prisoners heard them.

KJB-1611 ¶ And at midnight, Paul and Silas prayed, and sang praises vnto God: and the prisoners heard them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps No Bshps ACTs book available

Gnva Nowe at midnight Paul and Silas prayed, and sung Psalmes vnto God: and the prisoners heard them.
(Now at midnight Paul and Silas prayed, and sung Psalms unto God: and the prisoners heard them. )

Cvdl No Cvdl ACTs book available

TNT At mydnyght Paul and Sylas prayed and lauded God. And the presoners hearde them.
(At mydnyght Paul and Sylas prayed and lauded God. And the prisoners heard them. )

Wycl No Wycl ACTs book available

Luth No Luth ACTs book available

ClVg Media autem nocte Paulus et Silas orantes, laudabant Deum: et audiebant eos qui in custodia erant.[fn]
(Media however at_night Paulus and Silas orantes, praisebant God: and listenebant them who in/into/on custody they_were. )

16.25 Media autem nocte, etc. Orandum est media nocte et in periculis servanda diligentia orationis.

16.25 Media however at_night, etc. Orandum it_is media at_night and in/into/on periculis servanda diligentia prayers.

UGNT κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον, Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι, ὕμνουν τὸν Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι.
(kata de to mesonuktion, Paulos kai Silas proseuⱪomenoi, humnoun ton Theon, epaʸkroōnto de autōn hoi desmioi.)

SBL-GNT Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σιλᾶς προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
(Kata de to mesonuktion Paulos kai Silas proseuⱪomenoi humnoun ton theon, epaʸkroōnto de autōn hoi desmioi;)

RP-GNT Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
(Kata de to mesonuktion Paulos kai Silas proseuⱪomenoi humnoun ton theon, epaʸkroōnto de autōn hoi desmioi;)

TC-GNT Κατὰ δὲ τὸ μεσονύκτιον Παῦλος καὶ Σίλας προσευχόμενοι ὕμνουν τὸν Θεόν, ἐπηκροῶντο δὲ αὐτῶν οἱ δέσμιοι·
(Kata de to mesonuktion Paulos kai Silas proseuⱪomenoi humnoun ton Theon, epaʸkroōnto de autōn hoi desmioi; )

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, orange:accents differ (from our SR-GNT base).

Parallel ACTs 16:25