Open English Translation (OET)

Koine Greek wordlink #62440

SR GNT Yhn 1:8 περί (peri) ‘but in_order_that he may testify concerning the light’ Strongs=40120 Lemma=peri
Word role=preposition
Year=5 AD TimeSeries=John_the_Baptist_Begins_Ministry

Note: With the help of a companion website, these word pages enable you to click through all the way back to photographs of the original manuscripts that the Open English Translation New Testament is translated from. If you go to the Statistical Restoration Greek page (by clicking on the SR Bible reference above), from there you can click on the original manuscript numbers (e.g., 𝔓1, 01, 02, etc.) in the Witness column there, to see their transcription of the original Greek page. From there, you can click on the 🔍 magnifying glass icon to view a photograph of the actual leaf of the codex. This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Showing the first 50 out of 325 uses of identical word form περί (P-···) in the Greek originals

The word form ‘περί’ (P-···) has 7 different glosses: ‘about’, ‘around’, ‘around him’, ‘as’, ‘concerning’, ‘for’, ‘for/because’.

(In the VLT, the word form ‘περί’ (P-···) has 5 different glosses: ‘about’, ‘around’, ‘around him’, ‘concerning’, ‘for’).

Yhn (Jhn) 1:7 ‘a testimony in_order_that he may testify concerning the light in_order_that’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:7 word 8

OET-LV: 7 This one came for a_testimony, in _order _that he _may _testify concerning the light, in _order _that all may _believe through him. (JHN_1:7)

OET-RV: 7 He came as a testimony to tell about the light so that everyone would believe the light. (JHN 1:7)

Yhn (Jhn) 1:15 ‘Yōannaʸs is testifying concerning him and he has cried_out’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:15 word 3

OET-LV: 15 Yōannaʸs is _testifying concerning him, and he _has _cried _out saying: This one was whom I _said: The one coming after me, has _become before of _me, because he _was before me. (JHN_1:15)

OET-RV: 15 Yohan explained about him and loudly told everyone, “He’s the one I meant when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did!’ ” (JHN 1:15)

Yhn (Jhn) 1:22 ‘us what you are saying about yourself’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:22 word 15

OET-LV: 22 Therefore they _said to _him: Who are _you? In _order _that we _may _give an_answer to _the ones having _sent us. What are _you _saying about yourself? (JHN_1:22)

OET-RV: 22 So they asked him, “Who are you then? We need to give an answer to the ones who sent us. How do you describe yourself?” (JHN 1:22)

Yhn (Jhn) 1:47 ‘him and he is saying concerning him see truly’ SR GNT Yhn (Jhn) 1:47 word 13

OET-LV: 47 The Yaʸsous saw the Nathanaaʸl coming to him and he _is _saying concerning him: Behold, truly an_Israelite in whom is not deceit. (JHN_1:47)

OET-RV: 47 Yeshua saw Nathanael approaching and said, “Ah, this is an honest Israeli.” (JHN 1:47)

Yhn (Jhn) 2:21 ‘that one but was speaking concerning the temple of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:21 word 5

OET-LV: 21 But that one was _speaking concerning the temple of _the body of _him. (JHN_2:21)

OET-RV: 21 But Yeshua had been meaning his own body when he was talking about the temple. (JHN 2:21)

Yhn (Jhn) 2:25 ‘that anyone may testify concerning mankind he for’ SR GNT Yhn (Jhn) 2:25 word 10

OET-LV: 25 And that he _was _having no need that anyone may _testify concerning the mankind, because/for he was _knowing what was in the person. (JHN_2:25)

OET-RV: 25 (He didn’t need anyone to tell him what people are like because he could see what any person was like on the inside.) (JHN 2:25)

Yhn (Jhn) 3:25 ‘of Yōannaʸs with a Youdaios about purification’ SR GNT Yhn (Jhn) 3:25 word 14

OET-LV: 25 Therefore became a_debate of the apprentices/followers of _Yōannaʸs with a_Youdaios about purification. (JHN_3:25)

OET-RV: 25 Then a debate about purification started between Yohan’s followers and a religious leader. (JHN 3:25)

Yhn (Jhn) 5:31 ‘if I may_be testifying concerning myself the testimony’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:31 word 4

OET-LV: 31 If I may _be _testifying concerning myself, the testimony of _me is not true. (JHN_5:31)

OET-RV: 31 “If I just testified about myself, my testimony would not be correct or even valid. (JHN 5:31)

Yhn (Jhn) 5:32 ‘is the one testifying concerning me and I have known’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:32 word 5

OET-LV: 32 Another is the one testifying concerning me, and I _have _known that the testimony which he _is _testifying concerning me is true. (JHN_5:32)

OET-RV: 32 However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. (JHN 5:32)

Yhn (Jhn) 5:32 ‘testimony which he is testifying concerning me’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:32 word 18

OET-LV: 32 Another is the one testifying concerning me, and I _have _known that the testimony which he _is _testifying concerning me is true. (JHN_5:32)

OET-RV: 32 However it’s another one that’s testifying about me, and I know that his testimony about me is true. (JHN 5:32)

Yhn (Jhn) 5:36 ‘which I am doing is testifying concerning me that the’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:36 word 33

OET-LV: 36 But I am _having the testimony greater than the Yōannaʸs, because/for the works that the father has _given to _me, in _order _that I _may _complete them, the same works which I _am _doing, is _testifying concerning me that the father has _sent_ me _out. (JHN_5:36)

OET-RV: 36 But I have a stronger testimony than Yohan’s because the father has entrusted works to me to complete, and which I’m already doing and which clearly show that the father sent me here. (JHN 5:36)

Yhn (Jhn) 5:37 ‘father that one has testified concerning me neither the voice’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:37 word 10

OET-LV: 37 And the father having _sent me, that one has _testified concerning me. You _all _have_ neither _heard the_voice of _him ever, nor have _you _all _seen appearance of _him. (JHN_5:37)

OET-RV: 37 And since he sent me, he himself has testified about me. You people have never listened to his voice, nor have you ever seen him! (JHN 5:37)

Yhn (Jhn) 5:39 ‘are the ones testifying concerning me’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:39 word 21

OET-LV: 39 You _all _are _searching the scriptures, because you _all are _supposing to _be _having eternal life in them, and those are the ones testifying concerning me, (JHN_5:39)

OET-RV: 39 You look in the Jewish scriptures because you suppose that they’ll lead you to eternal life. Those very scriptures testify about me coming, (JHN 5:39)

Yhn (Jhn) 5:46 ‘in Mōsaʸs/(Mosheh) you_all were believing in me concerning for me that one’ SR GNT Yhn (Jhn) 5:46 word 8

OET-LV: 46 For/Because if you _all _were _believing in _Mōsaʸs, you _all _were _believing wishfully in _me, because/for that one wrote concerning me. (JHN_5:46)

OET-RV: 46 The trouble is that if you actually believed what Mosheh wrote, you would believe me, because Mosheh was writing about me. (JHN 5:46)

Yhn (Jhn) 6:41 ‘therefore the Youdaiōns about him because he said’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:41 word 6

OET-LV: 41 therefore the Youdaiōns ˓Were˒_grumbling about him, because he _said: I am the bread the one having _come _down out _of the heaven. (JHN_6:41)

OET-RV: 41 This little speech made the religious leaders grumble about him because he had said that he was the food that came down from heaven, (JHN 6:41)

Yhn (Jhn) 6:61 ‘himself that are grumbling about this the apprentices/followers’ SR GNT Yhn (Jhn) 6:61 word 16

OET-LV: 61 But the Yaʸsous having _known in himself that the apprentices/followers of _him are _grumbling about this, he _said to _them: This is _offending you _all? (JHN_6:61)

OET-RV: 61 But Yeshua already knew inside that his followers were grumbling about this and asked them, “Do you find this offensive? (JHN 6:61)

Yhn (Jhn) 7:7 ‘because I am testifying concerning it that the’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:7 word 16

OET-LV: 7 The world is_ not _able to _be _hating you _all, but it _is _hating me, because I am _testifying concerning it that the works of _it is evil. (JHN_7:7)

OET-RV: 7 All the people won’t hate you guys, but they do hate me because I teach about the evil things they are doing. (JHN 7:7)

Yhn (Jhn) 7:12 ‘and grumbling concerning him there was much’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:12 word 5

OET-LV: 12 And there _was much grumbling concerning him among the crowds. The ones on _one _hand were _saying, that He _is good, on _the _other _hand others were _saying: No, but he _is _deceiving the crowd. (JHN_7:12)

OET-RV: 12 Even among the crowds there was a lot of quiet banter with some saying that Yeshua is a good man and others complaining that he was misleading the people. (JHN 7:12)

Yhn (Jhn) 7:13 ‘however in public was speaking concerning him because_of the’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:13 word 6

OET-LV: 13 No _one however was _speaking in _public concerning him, because _of the fear of _the Youdaiōns. (JHN_7:13)

OET-RV: 13 Either way, no one was speaking out in public about him, because they were afraid of the reaction of the religious leaders. (JHN 7:13)

Yhn (Jhn) 7:17 ‘of him to_be practicing he will_be knowing concerning the teaching whether’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:17 word 10

OET-LV: 17 If anyone may _be _wanting to _be _practicing the will of _him, he _will _be _knowing concerning the teaching, whether it _is from the god, or I am _speaking from myself. (JHN_7:17)

OET-RV: 17 If anyone wants to do God’s will, they’ll soon figure out whether my teaching comes from God or if I’m just making it up myself. (JHN 7:17)

Yhn (Jhn) 7:32 ‘of the crowd grumbling concerning him these things and’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:32 word 9

OET-LV: 32 the Farisaios_party heard of _the crowd grumbling concerning him these things, and sent _out the chief _priests and the Farisaios_party attendants, in _order _that they _may _arrest him. (JHN_7:32)

OET-RV: 32 The Pharisee party heard the crowd muttering about these things and sent out some of their servants along with the chief priests to go and arrest Yeshua. (JHN 7:32)

Yhn (Jhn) 7:39 ‘this but he said concerning the spirit of whom’ SR GNT Yhn (Jhn) 7:39 word 5

OET-LV: 39 But he _said this concerning the spirit, of _whom they _were _going to _be _receiving, the ones having _believed on him, because/for the_spirit was not _yet, because Yaʸsous was _glorified not _yet. (JHN_7:39)

OET-RV: 39 He was talking about God’s spirit that the ones who trust him would receive in the future—not yet because Yeshua hadn’t been lifted up to heaven yet. (JHN 7:39)

Yhn (Jhn) 8:13 ‘the Farisaios_party you about yourself are testifying the’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:13 word 7

OET-LV: 13 Therefore the Farisaios_party said to _him: You are _testifying about yourself, the testimony of _you is not true. (JHN_8:13)

OET-RV: 13 Some from the Pharisee party argued, “You are testifying about yourself, so that testimony is invalid.” (JHN 8:13)

Yhn (Jhn) 8:14 ‘even_if I may_be testifying about myself true is’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:14 word 12

OET-LV: 14 Yaʸsous answered, and said to _them: Even _if I may _be _testifying about myself, the testimony of _me, is true because I _have _known from _where I _came and where I _am _going. But you _all have_ not _known from _where I _am _coming or where I _am _going. (JHN_8:14)

OET-RV: 14 Yeshua responded, “Even when I am testifying about myself, my testimony is valid, because I know where I came from and where I’m going. (JHN 8:14)

Yhn (Jhn) 8:18 ‘am the one testifying about myself and is testifying’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:18 word 5

OET-LV: 18 I am the one testifying about myself, and the father having _sent me is _testifying about me. (JHN_8:18)

OET-RV: 18 So that’s me testifying about myself, plus the father who sent me also testifies about me.” (JHN 8:18)

Yhn (Jhn) 8:18 ‘myself and is testifying about me the having sent’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:18 word 10

OET-LV: 18 I am the one testifying about myself, and the father having _sent me is _testifying about me. (JHN_8:18)

OET-RV: 18 So that’s me testifying about myself, plus the father who sent me also testifies about me.” (JHN 8:18)

Yhn (Jhn) 8:26 ‘many things I am having concerning you_all to_be speaking and’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:26 word 4

OET-LV: 26 I _am _having to _be _speaking And to _be _judging many things concerning you _all, but the one having _sent me is true, and_ what _I heard from him, I _am _speaking these things to the world. (JHN_8:26)

OET-RV: 26 I have a lot that I need to tell you all and to judge many of your actions, because the one who sent me is true, and it’s what I hear from him that I speak to all people.” (JHN 8:26)

Yhn (Jhn) 8:46 ‘you_all is rebuking me concerning sin if the truth’ SR GNT Yhn (Jhn) 8:46 word 7

OET-LV: 46 Which of you _all is _rebuking me concerning sin? If I _am _speaking the_truth, because/for_ why _reason you _all are_ not _believing in _me? (JHN_8:46)

OET-RV: 46 Which of you can scold me for my sins? If I am speaking the truth, why don’t you believe I’m from God? (JHN 8:46)

Yhn (Jhn) 9:17 ‘you what are saying about him because he opened_up’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:17 word 13

OET-LV: 17 Therefore they _are _saying again to _the blind man: What are_ you _saying about him, because he _opened _up the eyes of _you? And he said, that He _is a_prophet. (JHN_9:17)

OET-RV: 17 So they asked the man who had been blind, “Well, what do you have to say because it was your eyes that he opened?”
¶ “He must be a prophet,” the man said. (JHN 9:17)

Yhn (Jhn) 9:18 ‘therefore the Youdaiōns concerning him that he was’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:18 word 6

OET-LV: 18 Therefore the Youdaiōns not believed him concerning that he _was blind and received _sight, until they _called the parents of _him of _which which having _received _sight. (JHN_9:18)

OET-RV: 18 But some of the Jews weren’t even sure that he really had been blind before and could now see, so they called for his parents (JHN 9:18)

Yhn (Jhn) 9:21 ‘him ask he about himself will_be speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 9:21 word 26

OET-LV: 21 But how he _is _seeing now, we _have_ not _known, or who opened _up the eyes of _him, we have_ not _known, ask him, he he _is _having age, he will _be _speaking about himself. (JHN_9:21)

OET-RV: 21 But as for how come he can now see, we don’t know that. Nor do we know who healed his eyes. But ask him—he’s old enough to speak for himself.” (JHN 9:21)

Yhn (Jhn) 10:13 ‘not is caring to him about the sheep’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:13 word 14

OET-LV: 13 because he _is a_hired _hand and is_ not _caring to _him about the sheep. (JHN_10:13)

OET-RV: 13 that’s because he’s just a worker and doesn’t really care about the sheep. (JHN 10:13)

Yhn (Jhn) 10:25 ‘of me these things is testifying concerning me’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:25 word 32

OET-LV: 25 The Yaʸsous answered to _them: I _told to _you _all and you _all _are_ not _believing. The works that I am _doing in the name of _the father of _me, these things is _testifying concerning me, (JHN_10:25)

OET-RV: 25 “I already told you all,” Yeshua answered, “but you didn’t believe me. The miracles that I do with the authority of my father testify about me, (JHN 10:25)

Yhn (Jhn) 10:33 ‘to him the Youdaiōns for a good work not’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:33 word 7

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Yhn (Jhn) 10:33 ‘we are stoning you but for slander and because’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:33 word 14

OET-LV: 33 The Youdaiōns answered to _him: We _are_ not _stoning you for a_good work, but for slander, and because you, a_human being, are _making yourself god. (JHN_10:33)

OET-RV: 33 They answered, “It’s not for any good deed that we think you deserve to die, but because you, a human, dishonour God by claiming to be him.” (JHN 10:33)

Yhn (Jhn) 10:41 ‘as_much_as said Yōannaʸs concerning this man true was’ SR GNT Yhn (Jhn) 10:41 word 23

OET-LV: 41 And many came to him, and they _were _saying, that Yōannaʸs on _one _hand did not _one sign, on _the _other _hand all things as _much _as Yōannaʸs said concerning this man was true. (JHN_10:41)

OET-RV: 41 Many people visited him there, and they were saying that even though Yohan had never done even one miracle, on the other hand everything that he had said about Yeshua was true, (JHN 10:41)

Yhn (Jhn) 11:13 ‘had spoken but Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) about the death of him’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:13 word 5

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

Yhn (Jhn) 11:13 ‘but supposed that about the sleep of sleep’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:13 word 15

OET-LV: 13 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) had _spoken about the death of _him. But those supposed that he _is _speaking about the sleep of_ the _sleep. (JHN_11:13)

OET-RV: 13 But Yeshua had spoken about Lazarus’ death—not just normal sleep as they had thought. (JHN 11:13)

Yhn (Jhn) 11:19 ‘in_order_that they may console them concerning their brother’ SR GNT Yhn (Jhn) 11:19 word 21

OET-LV: 19 And many of the Youdaiōns had _come to the Martha and Maria/(Miryām), in _order _that they _may _console them concerning their brother. (JHN_11:19)

OET-RV: 19 so many of the Yudeans from there had come out to console Martha and Maria after the death of their brother. (JHN 11:19)

Yhn (Jhn) 12:6 ‘this not that for the poor was caring’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:6 word 8

OET-LV: 6 But he _said this, not that was _caring to _him for the poor, but because he _was a_thief, and having the moneybag was _bearing the money being _thrown in. (JHN_12:6)

OET-RV: 6 But he didn’t say this because he cared for poor people, but because he carried the purse for the group and used to steal from it. (JHN 12:6)

Yhn (Jhn) 12:41 ‘of him and spoke concerning him’ SR GNT Yhn (Jhn) 12:41 word 16

OET-LV: 41 Aʸsaias said these things, because he _saw the glory of _him, and spoke concerning him. (JHN_12:41)

OET-RV: 41 Yeshayah wrote this because he saw the messiah’s greatness and spoke concerning him. (JHN 12:41)

Yhn (Jhn) 13:18 ‘not about all of you_all I am speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:18 word 2

OET-LV: 18 I _am _speaking not about all of _you. I have _known whom _all I _chose, but in _order _that the scripture may _be _fulfilled: The one eating the bread with me, lifted _up the heel of _him against me. (JHN_13:18)

OET-RV: 18 “But I’m not talking about all of you. I know each one that I chose, but this that was written in the scriptures must be fulfilled,
⇔ ‘The one sharing food with me, lifted up his boot against me.’ (JHN 13:18)

Yhn (Jhn) 13:22 ‘the apprentices/followers perplexing about whom he is speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:22 word 13

OET-LV: 22 Therefore the apprentices/followers were _looking among one _another, perplexing about whom he _is _speaking. (JHN_13:22)

OET-RV: 22 This made his apprentices glance around at each other, puzzled about which one he was talking about. (JHN 13:22)

Yhn (Jhn) 13:24 ‘to inquire who it might_be about whom he is speaking’ SR GNT Yhn (Jhn) 13:24 word 21

OET-LV: 24 Therefore Simōn Petros is _nodding to _this one, to _inquire who wishfully it _might _be about whom he _is _speaking. (JHN_13:24)

OET-RV: 24 So Simon Peter nodded to him to find out who Yeshua had been talking about, (JHN 13:24)

Yhn (Jhn) 15:22 ‘excuse not they are having for the sin of them’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:22 word 15

OET-LV: 22 They _were_ not _having sin except not/lest I _came and spoke to _them, but now they _are_ not _having excuse for the sin of _them. (JHN_15:22)

OET-RV: 22 They wouldn’t be considered sinners except that I came and spoke to them, so now they don’t have any excuse for their sin. (JHN 15:22)

Yhn (Jhn) 15:26 ‘is going_out that one will_be testifying concerning me’ SR GNT Yhn (Jhn) 15:26 word 28

OET-LV: 26 Whenever the advocate may _come, whom I will _be _sending to _you _all from the father, the spirit of_ the _truth, who is _going _out from the father, that one will _be _testifying concerning me. (JHN_15:26)

OET-RV: 26 “When the assistant arrives that I will send to you all from the father, the spirit of truth coming from the father, he will tell the truth about me. (JHN 15:26)

Yhn (Jhn) 16:8 ‘will_be rebuking the world concerning sin and concerning’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:8 word 7

OET-LV: 8 And having _come, that one will _be _rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement, (JHN_16:8)

OET-RV: 8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement— (JHN 16:8)

Yhn (Jhn) 16:8 ‘concerning sin and concerning righteousness and concerning’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:8 word 10

OET-LV: 8 And having _come, that one will _be _rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement, (JHN_16:8)

OET-RV: 8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement— (JHN 16:8)

Yhn (Jhn) 16:8 ‘concerning righteousness and concerning judgement’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:8 word 13

OET-LV: 8 And having _come, that one will _be _rebuking the world concerning sin, and concerning righteousness, and concerning judgement, (JHN_16:8)

OET-RV: 8 When he comes, he’ll scold the world about sin and teach them about righteousness and judgement— (JHN 16:8)

Yhn (Jhn) 16:9 ‘concerning sin on_one_hand because’ SR GNT Yhn (Jhn) 16:9 word 1

OET-LV: 9 concerning sin on _one _hand, because they _are_ not _believing in me, (JHN_16:9)

OET-RV: 9 about sin because they don’t believe that I was sent by God, (JHN 16:9)

Greek words (47) other than περί (P-···) with a gloss related to ‘concerning’

Have 47 other words with 4 lemmas altogether (epi, huper, kata, peri)

YHN 1:30 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘this one it is concerning whom I said’ SR GNT Yhn 1:30 word 3

OET-LV: 30 It _is this one concerning whom I said: After me is _coming a_man, who has _become before me, because he _was before me. (JHN_1:30)

OET-RV: 30 This is the man I was talking about when I said, ‘There’s someone coming after me, yet who came before me, because he existed before I did.’ (JHN 1:30)

YHN 12:16 ἐπʼ (epʼ) P-··· Lemma=epi ‘that these things was concerning him having_been written and’ SR GNT Yhn 12:16 word 23

OET-LV: 16 The Disciples of _him not knew these things from _the first, but when Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) was _glorified, then they _were _reminded that these things was having _been _written concerning him, and they _did these things to _him. (JHN_12:16)

OET-RV: 16 (Yeshua’s apprentices didn’t realise all these things at the time, but it was later after Yeshua was lifted up to heaven that they were reminded that these things had been written about him, and that they had indeed happened to him.) (JHN 12:16)

MARK 6:52 ἐπί (epi) P-··· Lemma=epi ‘not for/because they understood concerning the loaves but’ SR GNT Mark 6:52 word 4

OET-LV: 52 for/because they_ not _understood concerning the loaves, but the heart of _them was having _been _hardened. (MRK_6:52)

OET-RV: 52 because they hadn’t understood the implications of him feeding all the people because their minds were closed. (MRK 6:52)

MARK 9:12 ἐπί (epi) P-··· Lemma=epi ‘but how it has_been written concerning the son of Man’ SR GNT Mark 9:12 word 21

OET-LV: 12 And he was _saying to _them: Aʸlias indeed having _come first is _restoring all things, but how has _it_˓been˒_written concerning the son of_ the _Man, that he _may _suffer many things and may _be _scorned? (MRK_9:12)

OET-RV: 12 He answered, “Yes, Eliyah is indeed the one to come first to start the restoration. But isn’t it also written that humanity’s child will suffer a lot and be scorned? (MRK 9:12)

MARK 9:13 ἐπʼ (epʼ) P-··· Lemma=epi ‘they were wanting as it has_been written concerning him’ SR GNT Mark 9:13 word 19

OET-LV: 13 But I _am _saying to _you _all that Aʸlias/(ʼĒliy^yāh) has_ also _come, and they _did to _him as _much _as they _were _wanting, as it _has _been _written concerning him. (MRK_9:13)

OET-RV: 13 You see, Eliyah has come already, and they treated him just however they liked, just like it was written that it would happen.” (MRK 9:13)

MARK 12:26 ἐπί (epi) P-··· Lemma=epi ‘the scroll of Mōsaʸs/(Mosheh) concerning the thorn_bush how’ SR GNT Mark 12:26 word 16

OET-LV: 26 But concerning the dead, that they _are _being _raised, not you _all _read in the scroll of _Mōsaʸs concerning the thorn _bush, how the god spoke to _him saying: I am the god of _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām), and god of _Isaʼak/(Yiʦḩāq), and the god of_Yakōb/(Yaˊₐqoⱱ)? (MRK_12:26)

OET-RV: 26 And as for the state of those who’ve died, didn’t you read in the scriptures about Mosheh when God spoke to him in front of the burning thorn bush and said, ‘I am the god of Abraham and the god of Isaac and the god of Yacob’? (MRK 12:26)

MAT 27:15 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘concerning and the feast had been_accustomed’ SR GNT Mat 27:15 word 1

OET-LV: 15 And concerning the_feast, the governor had _been _accustomed to _be _sending _away one prisoner to _the crowd, whom they _were _wanting. (MAT_27:15)

OET-RV: 15 It was the time of the Passover celebrations, and a tradition had been established that the governor would release one prisoner to the people—whoever they chose. (MAT 27:15)

ACTs 8:34 Περί (Peri) P-··· ‘prophet is saying this concerning himself or concerning’ SR GNT Acts 8:34 word 16

OET-LV: 34 And the eunuch answering to_ the _Filippos said: I _am _beseeching of _you concerning whom the prophet is _saying this? Concerning himself or concerning someone other? (ACT_8:34)

OET-RV: 34 “Now tell me,” said the official, “who was Yeshayah talking about? Was he talking about himself or someone else?” (ACT 8:34)

ACTs 11:19 ἐπί (epi) P-··· Lemma=epi ‘the tribulation having become concerning Stefanos passed_through to’ SR GNT Acts 11:19 word 10

OET-LV: 19 The ones therefore indeed having _been _dispersed by the tribulation which having _become concerning Stefanos, passed _through to Foinikaʸ, and Kupros, and Antioⱪeia, speaking the message to _no _one except not/lest only to _Youdaiōns. (ACT_11:19)

OET-RV: 19 Over time, due to the persecution that began with Stephen’s killing, the ones who had moved away went as far as Phoenicia, Cyprus, and Antioch, but they only shared Yeshua’s teaching with other Jews. (ACT 11:19)

ACTs 12:1 κατʼ (katʼ) P-··· Lemma=kata ‘concerning that and time’ SR GNT Acts 12:1 word 1

OET-LV: 12 And concerning that the time, Haʸrōdaʸs the king laid _on the ^his_hands to _mistreat some of _the ones from the assembly. (ACT_12:1)

OET-RV: 12 Around that time, King Herod Agrippa used his power to mistreat some of the believers from the assembly, (ACT 12:1)

ACTs 19:23 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘became and concerning time that a disturbance’ SR GNT Acts 19:23 word 3

OET-LV: 23 And concerning the that time, a_ not little _disturbance became concerning the way. (ACT_19:23)

OET-RV: 23 But while he was still there, a major disturbance hit the Yeshua followers. (ACT 19:23)

ACTs 24:22 καθʼ (kathʼ) P-··· Lemma=kata ‘may come_downhill I will_be investigating the things concerning you_all’ SR GNT Acts 24:22 word 24

OET-LV: 22 But the Faʸlix he _put _off them, having _known more _exactly the things concerning the way, having _said: Whenever Lusias the commander may _come _down, I _will _be _investigating the things concerning you _all, (ACT_24:22)

OET-RV: 22 But Felix who was already familiar with followers of ‘The Path’, announced that the trial would be adjourned until Commander Lysias arrived when he would investigate further. (ACT 24:22)

ACTs 25:14 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘king placed_before the things concerning Paulos saying a man’ SR GNT Acts 25:14 word 14

OET-LV: 14 And as they _were _staying there more days, the Faʸstos placed _before before _the king the things concerning the Paulos saying, certain a_man There _is, a_prisoner having _been _left by Faʸlix, (ACT_25:14)

OET-RV: 14 As they had planned to stay on for a few days, Festus mentioned about Paul to the king, telling him, “There’s a prisoner here that Felix left behind. (ACT 25:14)

ACTs 25:26 Περί (Peri) P-··· ‘concerning whom certain any’ SR GNT Acts 25:26 word 1

OET-LV: 26 Concerning whom I _am_ not _having any certain to _write to _my master. Therefore I _brought_ him _forth before you _all, and most _of _all before you, king Agrippas, so _that the examination having _become, I _may _have something I _may _write. (ACT_25:26)

OET-RV: 26 The problem is that I don’t have any charge to write to my master and so I’ve brought the prisoner out in front of you so that after you examine him, I might have something I can write, (ACT 25:26)

ACTs 26:2 Περί (Peri) P-··· ‘concerning all things of which I am_being indicted’ SR GNT Acts 26:2 word 1

OET-LV: 2 Concerning all things of _which I _am _being _indicted by the_Youdaiōns, king Agrippas, I _have _considered myself blessed going to _be _defending before you, today. (ACT_26:2)

OET-RV: 2 “Concerning all the charges which have been brought against me by the Jews, King Agrippa, I consider myself fortunate (ACT 26:2)

ROM 1:15 κατʼ (katʼ) P-··· Lemma=kata ‘thus concerning me eager am_I also’ SR GNT Rom 1:15 word 3

OET-LV: 15 Thus which concerning me, eager am _I also to _you _all who are in Ɽōmaʸ to _good _message _preach. (ROM_1:15)

OET-RV: 15 and so I’m eager to also preach the good message to all of you there in Rome. (ROM 1:15)

ROM 2:5 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘concerning but the hardness’ SR GNT Rom 2:5 word 1

OET-LV: 5 But concerning the hardness of _you and unrepentant heart, you _are _storing _up for _yourself severe _anger in the_day of _severe _anger and revelation the_just _judgement of_ the _god, (ROM_2:5)

OET-RV: 5 But it’s your hardness and failure to repent that causing severe anger to be stored up for the day of God’s judgement when all will be revealed including his severe anger (ROM 2:5)

ROM 9:9 Κατά (Kata) P-··· Lemma=kata ‘for a message this is concerning time this I will_be coming’ SR GNT Rom 9:9 word 6

OET-LV: 9 For/Because of_the_promise the a_message this is: Concerning the time this, I _will _be _coming, and there _will _be to_ the _Sarra/(Sārāh) a_son. (ROM_9:9)

OET-RV: 9 Because this is the message of the promise: ‘I will be coming and Sarah will have a son.’ (ROM 9:9)

ROM 9:27 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) and is crying_out concerning Israaʸl/(Yisrā^ʼēl) if may_be’ SR GNT Rom 9:27 word 4

OET-LV: 27 And Aʸsaias/(Yəshaˊ^yāh) is _crying _out concerning the Israaʸl/(Yisrā^ʼēl): If may _be the number of _the sons of _Israaʸl/(Yisrā^ʼēl), as the sand of _the sea, the remnant will _be _being _saved. (ROM_9:27)

OET-RV: 27 The prophet Yeshayah called out about Yisrael: ‘Even though the Israelis are as numerous as grains of sand, only the minority of them will be saved (ROM 9:27)

ROM 11:28 Κατά (Kata) P-··· Lemma=kata ‘concerning on_one_hand the good_message’ SR GNT Rom 11:28 word 1

OET-LV: 28 Concerning on _one _hand the good _message, enemies because _of you _all, on _the _other _hand concerning the choice, beloved because _of the fathers. (ROM_11:28)

OET-RV: 28 Concerning the good message, the Jews are enemies for your sake, but concerning being chosen, they are loved because of their ancestors, (ROM 11:28)

ROM 11:28 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘enemies because_of you_all concerning on_the_other_hand the choice’ SR GNT Rom 11:28 word 8

OET-LV: 28 Concerning on _one _hand the good _message, enemies because _of you _all, on _the _other _hand concerning the choice, beloved because _of the fathers. (ROM_11:28)

OET-RV: 28 Concerning the good message, the Jews are enemies for your sake, but concerning being chosen, they are loved because of their ancestors, (ROM 11:28)

1 COR 8:4 Περί (Peri) P-··· ‘concerning the food therefore’ SR GNT 1 Cor 8:4 word 1

OET-LV: 4 Concerning the therefore food of _the idol _sacrificed things, we _have _known that nothing is an_idol in the_world, and that there _is not _one god except not/lest one. (CO1_8:4)

OET-RV: 4 Now back to eating food that’s been offered to idols, we know that there’s only one God and so worldly idols are really nothing at all. (CO1 8:4)

1 COR 15:15 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘of god because we testified concerning god that he raised’ SR GNT 1 Cor 15:15 word 9

OET-LV: 15 And we _are _being _found also false _witnesses of_ the _god, because we _testified concerning the god that he _raised the chosen _one /messiah, whom not he _raised, if _indeed consequently the_dead not are _being _raised. (CO1_15:15)

OET-RV: 15 Not only that, it would make us into fraudsters lying about God, because we’ve testified that God brought Messiah back to life, but that can’t be true if the dead can’t come back to life. (CO1 15:15)

1 COR 16:12 Περί (Peri) P-··· ‘concerning but Apollōs the’ SR GNT 1 Cor 16:12 word 1

OET-LV: 12 But Concerning Apollōs the brother, much I _am _exhorting him that he _may _come to you _all with the brothers, and certainly not it _was ^his_will that now he _may _come, but he _will _be _coming whenever he _may _have _opportunity. (CO1_16:12)

OET-RV: 12 And then concerning the brother Apollos, I strongly urged him to go to you with the brothers. He didn’t want to go at the present time, but he’ll go when he has another opportunity. (CO1 16:12)

2 COR 8:23 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘whether concerning Titos he_is partner my’ SR GNT 2 Cor 8:23 word 2

OET-LV: 23 Whether concerning Titos, he _is _partner my and for you _all a_fellow-worker, or the_brothers of _us, ambassadors of_the_assemblies the_glory of_chosen _one /messiah. (CO2_8:23)

OET-RV: 23 Concerning Titos, he is my partner and your fellow-worker, and the accompanying brothers are ambassadors of the assemblies which are Messiah’s splendour, (CO2 8:23)

2 COR 9:1 Περί (Peri) P-··· ‘concerning indeed for the’ SR GNT 2 Cor 9:1 word 1

OET-LV: 9 Concerning for indeed the service which to the holy ones, superfluous for _me is which to _be _writing to _you _all. (CO2_9:1)

OET-RV: 9 It’s unnecessary for me to write to you all about this ministry to the believers (CO2 9:1)

2 COR 9:2 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘readiness of you_all which concerning you_all I am boasting to the ones_from_Makedonia’ SR GNT 2 Cor 9:2 word 8

OET-LV: 2 For/Because I _have _known the readiness of _you _all, which concerning you _all I _am _boasting to_the_ones_from _Makedonia, that Aⱪaia has _prepared from last _year, and the of _you _all zeal provoked the more of _them. (CO2_9:2)

OET-RV: 2 because I know about your readiness to help and I’ve been boasting about it to those from Macedonia—that you all in Achaia were ready last year—and your zeal provoked more of them to act. (CO2 9:2)

2 COR 10:1 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘of the chosen_one/messiah who concerning appearance indeed am humble’ SR GNT 2 Cor 10:1 word 15

OET-LV: 10 And myself I, Paulos, am _exhorting you _all by the gentleness and gentleness of _the chosen _one /messiah, who concerning appearance indeed am _humble among you _all, but being _absent I _am _having _confidence toward you _all. (CO2_10:1)

OET-RV: 10 Now I myself, Paul, am indeed humble when I’m with you all, but when I’m absent I’m bolder. I implore you all by the humility and gentleness of the messiah (CO2 10:1)

2 COR 11:21 Κατά (Kata) P-··· Lemma=kata ‘concerning dishonour I am saying as’ SR GNT 2 Cor 11:21 word 1

OET-LV: 21 Concerning dishonour I _am _saying as that we have _faltered. In but whatever wishfully anyone may _be _daring (in foolishness I _am _speaking), I _am _daring also _I. (CO2_11:21)

OET-RV: 21 I’m talking about dishonour as if we were weak, but (speaking foolishly again), anything that anyone else is brave enough to do, then I will also be brave enough to match. (CO2 11:21)

2 COR 12:5 Ὑπέρ (Huper) P-··· Lemma=huper ‘concerning such man I will_be boasting concerning’ SR GNT 2 Cor 12:5 word 1

OET-LV: 5 Concerning the such man, I _will _be _boasting, but concerning myself, not I _will _be _boasting, except not/lest in my weaknesses. (CO2_12:5)

OET-RV: 5 I’m prepared to boast about that man, but I won’t boast about myself because I won’t boast at all except about my weaknesses, (CO2 12:5)

2 COR 12:5 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘concerning such man I will_be boasting concerning but myself not’ SR GNT 2 Cor 12:5 word 5

OET-LV: 5 Concerning the such man, I _will _be _boasting, but concerning myself, not I _will _be _boasting, except not/lest in my weaknesses. (CO2_12:5)

OET-RV: 5 I’m prepared to boast about that man, but I won’t boast about myself because I won’t boast at all except about my weaknesses, (CO2 12:5)

GAL 3:16 ἐπί (epi) P-··· Lemma=epi ‘to the seeds as concerning many but as’ SR GNT Gal 3:16 word 17

OET-LV: 16 And the promises were _spoken the to _Abraʼam and to _the seed of _him. He _is_ not _saying: And to _the seeds, as concerning many, but as concerning one: And to _the seed of _you, which is chosen _one /messiah. (GAL_3:16)

OET-RV: 16 The promises were given to Abraham and to his offspring. It doesn’t say ‘offsprings (plural)’ but is only referring to the one who’s the messiah. (GAL 3:16)

GAL 3:16 ἐφʼ (efʼ) P-··· Lemma=epi ‘many but as concerning one and to the’ SR GNT Gal 3:16 word 21

OET-RV: 16 The promises were given to Abraham and to his offspring. It doesn’t say ‘offsprings (plural)’ but is only referring to the one who’s the messiah. (GAL 3:16)

EPH 1:22 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘of him gave to_be head concerning all things to the assembly’ SR GNT Eph 1:22 word 12

OET-LV: 22 and all things subjected under the feet of _him, and gave_ of _him _to _be head concerning all things to _the assembly, (EPH_1:22)

OET-RV: 22 Everything in existence will be under his authority and God set him in charge of all matters concerning the assembly, (EPH 1:22)

EPH 6:21 κατʼ (katʼ) P-··· Lemma=kata ‘also you_all the things concerning me what I am doing’ SR GNT Eph 6:21 word 8

OET-LV: 21 But in _order _that you _all may _have _known also the things concerning me, what I _am _doing, Tuⱪikos the beloved brother and faithful servant will _be _making _known all things to _you _all, in the_master, (EPH_6:21)

OET-RV: 21 Now Tychicus, a dear brother and faithful servant of Yahweh, will let you know about me and how I’m doing. (EPH 6:21)

PHP 1:12 κατʼ (katʼ) P-··· Lemma=kata ‘brothers that the things concerning me more to’ SR GNT Php 1:12 word 8

OET-LV: 12 And to _be _knowing you _all, I _am _wishing, brothers, that the things concerning me, more to the_progress of _the good _message has _come, (PHP_1:12)

OET-RV: 12 Brothers and sisters, I want you to know that the good message has progressed more because of what’s happened to me, (PHP 1:12)

PHP 1:29 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘because to you_all it was granted concerning chosen_one/messiah not only’ SR GNT Php 1:29 word 6

OET-LV: 29 because to _you _all it _was _granted which concerning chosen _one /messiah, not only which on him to _be _believing, but also which concerning him to _be _suffering, (PHP_1:29)

OET-RV: 29 because it’s been granted to you on Messiah’s behalf for you to believe in him, yet also to suffer because of him— (PHP 1:29)

PHP 1:29 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘to_be believing but also concerning him to_be suffering’ SR GNT Php 1:29 word 17

OET-LV: 29 because to _you _all it _was _granted which concerning chosen _one /messiah, not only which on him to _be _believing, but also which concerning him to _be _suffering, (PHP_1:29)

OET-RV: 29 because it’s been granted to you on Messiah’s behalf for you to believe in him, yet also to suffer because of him— (PHP 1:29)

PHP 4:11 καθʼ (kathʼ) P-··· Lemma=kata ‘not that concerning poverty I am speaking I’ SR GNT Php 4:11 word 3

OET-LV: 11 Not that concerning poverty I _am _speaking, because/for I learned in whatever situations I _am content to _be. (PHP_4:11)

OET-RV: 11 not that I’m talking about being in poverty, because I’ve learnt to be content in any situation. (PHP 4:11)

COL 4:7 κατʼ (katʼ) P-··· Lemma=kata ‘the things concerning me all will_be making_known’ SR GNT Col 4:7 word 3

OET-LV: 7 Tuⱪikos will _be _making _known to _you _all all the things concerning me, the beloved brother, and faithful servant, and fellow-slave in the_master, (COL_4:7)

OET-RV: 7 My dear brother and faithful servant and fellow slave, Tychicus, will tell you all about me. (COL 4:7)

1 TH 3:2 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘you_all and to exhort concerning the faith of you_all’ SR GNT 1 Th 3:2 word 27

OET-LV: 2 and we _sent Timotheos, the brother of _us, and servant of_ the _god in the good _message of _the chosen _one /messiah, in _order that to _strengthen you _all and to _exhort, concerning the faith of _you _all, (TH1_3:2)

OET-RV: 2 We sent Timothy, who’s our brother and God’s servant in the messiah’s good message, so that he could strengthen you all and encourage you in your faith (TH1 3:2)

2 TH 2:1 ὑπέρ (huper) P-··· Lemma=huper ‘and you_all brothers concerning the coming of the’ SR GNT 2 Th 2:1 word 5

OET-LV: 2 And we _are _asking you _all, brothers, concerning the coming of _the master of _us, Yaʸsous chosen _one /messiah, and of _us gathering _together to him, (TH2_2:1)

OET-RV: 2 Now concerning the return of our master Yeshua Messiah and our being gathered together with him, we are asking you all, brothers and sisters, (TH2 2:1)

HEB 5:11 Περί (Peri) P-··· ‘concerning whom much to us’ SR GNT Heb 5:11 word 1

OET-LV: 11 Concerning whom much to _us the speech, and hard _to _explain to _be _speaking, because sluggish you _all _have _become in _the hearing. (HEB_5:11)

OET-RV: 11 We have a lot to say about that, but it’s hard to explain because you’ve all become lazy at listening. (HEB 5:11)

HEB 9:9 κατά (kata) P-··· Lemma=kata ‘are_being offered not being_able concerning conscience to perfect the one’ SR GNT Heb 9:9 word 18

OET-LV: 9 which is a_parable for the time which having _presented, in which gifts both and sacrifices are _being _offered, not being _able concerning conscience to _perfect the one serving, (HEB_9:9)

OET-RV: 9 This was an illustration intended for the present time when gifts and sacrifices are still being offered, but are not able to make the conscience of the one serving perfect— (HEB 9:9)

HEB 9:15 ἐπί (epi) P-··· Lemma=epi ‘for the redemption of the concerning the first covenant’ SR GNT Heb 9:15 word 15

OET-LV: 15 And because _of this, of_a_covenant new the_mediator he _is, so _that death having _become for the_redemption of _the concerning the first covenant transgressions, the promise may _receive the ones having _been _called of _the eternal inheritance. (HEB_9:15)

OET-RV: 15 So because of that, Yeshua is the mediator of a new agreement, so that his death leads to the ransom payment for those who’ve disobeyed the first agreement, so that now those who are called can receive the eternal inheritance. (HEB 9:15)

1 PET 1:10 Περί (Peri) P-··· ‘concerning that salvation sought_out’ SR GNT 1 Pet 1:10 word 1

OET-LV: 10 Concerning that salvation, the_prophets which sought _out and searched _out, having _prophesied for the grace toward you _all, (PE1_1:10)

OET-RV: 10 The prophets wanted that rescue and searched for it, even while speaking about the grace which you chosen people would experience. (PE1 1:10)

REV 10:11 ἐπί (epi) P-··· Lemma=epi ‘you again to prophesy concerning peoples and nations’ SR GNT Rev 10:11 word 9

OET-LV: 11 And they _are _saying to _me: It _is _fitting you again to _prophesy concerning peoples, and nations, and tongues, and kings many. (REV_10:11)

OET-RV: 11 and they told me, “You have to speak out God’s message about many nations and people groups and language groups and kings.” (REV 10:11)

Key: P=preposition