Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionaries Search

Yeshua/Jesus the Messiah (Christ)

Subject: Yeshua/Jesus: who he is

This page contains selected passages from the Open English Translation with the passage from the OET Readers’ Version on the left, and the OET Literal Version on the right. Minimal commentary is included (only some headings)—our aim is simply to conveniently list the passages in one place so that our readers can make up their own minds about what the writer of the passage was intending to communicate.

Contents: We have found the Messiah · You are the Messiah · Proclaiming him as the Messiah

People, places and dictionary entries for these passages

People tagged in the matching LV passage: Elijah (KI1 17:1) · God · Jeremiah (CH2 35:25) · Jesus Christ · John the Baptist · Paul · Silas · Simon Peter

Places tagged in the matching LV passage: Amphipolis · Apollonia · Damascus · Jerusalem · Thessalonica

Dictionary: Jerusalem · Jesus

Readers’ Version

Literal Version 

We have found the Messiah

OET Yhn (Jhn) 1:35-42

35 The next day, Yohan (John; Grk. Yoannes) was back there with two of his apprentices 36 and noticing Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) walking nearby he said, “Look! There’s the sacrificial lamb of God.”

37 When his two apprentices heard him say that, they left him and followed Yeshua. 38 But Yeshua turned and saw them following him, and asked them, “What do you two want?”

And they said to him, “Teacher, where do you live?”

39 “Come and see,” Yeshua replied. So they went with him and saw where he lived, and then they stayed there that night, because it was already late afternoon.

40 Andreas, the brother of Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) was one of those two who heard Yohan and then followed Yeshua. 41 As soon as he found his brother, he said to Shim’on, “We have found the messiah—God’s chosen one,” 42 and led him to Yeshua. When Yeshua saw him, he said, “Ah, you are Shim’on, Yohan’s son, but from now on you’ll be called Kefa which means stone.”

OET Yhn (Jhn) 4:25-26

25 The woman said, “I’m aware that the messiah is coming—God’s chosen one. Whenever he appears, he’ll teach us everything.”

26 “I am the messiah,” Yeshua responded. “Yes, he’s speaking to you!”

You are the Messiah

OET Mat 16:13-20

13 When Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) arrived in the outskirts of Kaisareia-Filippi (Caesarea Philippi), he asked his apprentices, “Who are people saying the son of humanity is?”

14 “Some say Yohan-the-immerser come back to life,” they answered, “but others say the promised prophet Eliyah (Elijah), and others, Yirmiyah (Jeremiah) or one of the other prophets.”[ref]

15 “But you yourselves,” he asked, “Who do you say I am?”

16 “You’re the promised messiah,” Shim’on (Simon) Kefa (Peter; Grk. Petros) answered, “the son of the living god.”[ref]

17 Then Yeshua answered, “You are blessed, Shim’on Bar-Yonah, because it wasn’t any person that revealed that to you, but rather, my father who’s in the heavens. 18 And I can add that you’re Kefa (meaning ‘rock’), and I’ll build my assembly on that rock, and hell’s gates won’t be able to hold it back. 19 I’ll give you the heavenly kingdom’s keys, and whatever you restrain on the earth will be restrained in the heavens, and whatever you free on the earth will be freed in the heavens.”[ref]

20 Then he instructed his apprentices not to tell anyone that he’s the messiah.


OET Mark 14:60-64

60 Nevertheless, the chief priest in the middle of the council stood up and asked Yeshua, “Aren’t you going to defend yourself? These men are accusing you of those things.”

61 But Yeshua didn’t say anything, so the chief priest asked again, “Is it true that you’re the chosen one that God promised to send—the son of the blessed God?”

62 “I am.” Yeshua replied, “and you’ll all see the son of humanity sitting in the honoured position by the powerful God and coming through the clouds in the sky.”[ref]

63 Then the chief priest tore his own robe to show his disgust and shouted, “We certainly don’t need any more witnesses now! 64 You yourselves all heard him insult God. What sentence does that deserve?”

So the leaders there agreed that Yeshua needed to be sentenced to death.[ref]


Proclaiming him as the Messiah

OET Acts 2:36

36 “So let all Yisrael (Israel) know that this Yeshua that you executed on a post, God made him both Yahweh and messiah.”

OET Acts 9:20-22

20 He went straight into the Jewish meeting halls and started declaring that Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) is God’s son.

21 The hearers were all amazed, saying, “Isn’t this the guy that persecuted the ones following that Yeshua in Yerushalem (Jerusalem), and even came to Damesek to arrest them here and take them back to the chief priests?”

22 But Sha’ul was growing stronger[fn] and he was confounding the Yehudim (Jews) living in Damesek as he taught them that Yeshua is the promised messiah.


9:22 It’s not clear here whether it means that Saul was growing physically stronger, or that his preaching and debating skills were improving.

OET Acts 17:1-3

17 After travelling through Amfipolis and Apollonia, Paulos and Silas went to Thessalonikai where there was a Jewish meeting hall. 2 Paulos’s custom was to attend at the local meeting hall on the Rest Day, so he did that, and for three weekends in a row he discussed the scriptures with them, 3 showing them how that it had been written that the messiah would suffer and be killed and come back to life, and then explaining, “This Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) that I’ve been telling you about is the messiah.”

OET Yhn (Jhn) 20:30-31

30 Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) went on to do many other miracles in front of his apprentices which aren’t recorded in this account. 31 But what has been written here has been recorded so that you might all believe that Yeshua is the messiah, God’s son, and then by believing, so that you might have true life through his power.

Please contact us at Freely dot Given dot org (at) gmail dot com if there’s any passages that you’d like us to add to this topic page, or any passages that need a little bit more context around them. (We encourage our readers to always view things in their context, so we discourage use of the word ‘verse’, especially in sayings like, “This verse says …”.)

OET logo mark