Parallel ACTs 17:2

---

AICNT And Paul went in, as was his custom, and on three Sabbath days he reasoned with them from the Scriptures,

OEB and, following his usual custom, Paul joined them, and for three Sabbaths addressed them, drawing his arguments from the scriptures.

WEBBE Paul, as was his custom, went in to them; and for three Sabbath days reasoned with them from the Scriptures,

WMBB (Same as above)

NET Paul went to the Jews in the synagogue, as he customarily did, and on three Sabbath days he addressed them from the scriptures,

LSV and according to the custom of Paul, he went in to them, and for three Sabbaths he was reasoning with them from the Writings,

FBV As usual, Paul went into the synagogue and over the course of three Sabbaths he debated with them using the Scriptures.

TCNT As was his custom, Paul went in to them, and for three Sabbaths he reasoned with them from the Scriptures,

T4T ◄On the Sabbath/On the Jewish rest day► Paul went into the meeting house, as he usually did. For three weeks he went there on each Jewish day of rest. Referring to the Scriptures about the Messiah, he spoke to the people who were there.

LEB And as was his custom,[fn] Paul went in to them and on three Sabbath days he discussed with them from the scriptures,

---

BBE And Paul, as he generally did, went in to them, and on three Sabbath days had discussions with them from the holy Writings,

Moff No Moff ACTs book available

Wymth Paul—following his usual custom—betook himself to it, and for three successive Sabbaths reasoned with them from the Scriptures,

ASV and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

DRA And Paul, according to his custom, went in unto them; and for three sabbath days he reasoned with them out of the scriptures:

YLT and according to the custom of Paul, he went in unto them, and for three sabbaths he was reasoning with them from the Writings,

Drby And according to Paul's custom he went in among them, and on three sabbaths reasoned with them from the scriptures,

RV and Paul, as his custom was, went in unto them, and for three sabbath days reasoned with them from the scriptures,

Wbstr And Paul, as his manner was, went in to them, and on three sabbaths reasoned with them out of the scriptures,

KJB-1769 And Paul, as his manner was, went in unto them, and three sabbath days reasoned with them out of the scriptures,

KJB-1611 And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath dayes reasoned with them out of the Scriptures,
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation)

Bshps And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabboth dayes disputed with the out of the scriptures,
   (And Paul, as his manner was, went in unto them, and three Sabbath days disputed with the out of the scriptures,)

Gnva And Paul, as his maner was, went in vnto them, and three Sabbath daies disputed with them by the Scriptures,
   (And Paul, as his manner was, went in unto them, and three Sabbath days disputed with them by the Scriptures, )

Cvdl And Paul (as his maner was) wete in vnto them, and vpon thre Sabbathes he spake vnto them of the scripture, opened it vnto the,
   (And Paul (as his manner was) went in unto them, and upon three Sabbaths he spake unto them of the scripture, opened it unto them,)

TNT And Paul as his maner was went in vnto them and thre saboth doyes declared oute of the scripture vnto them
   (And Paul as his manner was went in unto them and three sabbath doyes declared oute of the scripture unto them )

Wycl And bi custom Poul entride to hem, and bi thre sabatis he declaride to hem of scripturis,
   (And by custom Poul entered to them, and by three sabbathis he declaride to them of scripturis,)

Luth Nachdem nun Paulus gewohnet war ging er zu ihnen hinein und redete mit ihnen an drei Sabbaten aus der Schrift,
   (Nachdem now Paulus gewohnet what/which went he to to_them hinein and talked with to_them at three Sabbaten out_of the/of_the Schrift,)

ClVg Secundum consuetudinem autem Paulus introivit ad eos, et per sabbata tria disserebat eis de Scripturis,
   (After/Second consuetudinem however Paulus introivit to them, and through sabbata tria disserebat to_them about Scripturis, )

UGNT κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ, εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς, καὶ ἐπὶ Σάββατα τρία, διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν Γραφῶν,
   (kata de to eiōthos tōi Paulōi, eisaʸlthen pros autous, kai epi Sabbata tria, dielexato autois apo tōn Grafōn,)

SBL-GNT κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθεν πρὸς αὐτοὺς καὶ ἐπὶ σάββατα τρία διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,
   (kata de to eiōthos tōi Paulōi eisaʸlthen pros autous kai epi sabbata tria dielexato autois apo tōn grafōn,)

TC-GNT κατὰ δὲ τὸ εἰωθὸς τῷ Παύλῳ εἰσῆλθε πρὸς αὐτούς, καὶ ἐπὶ σάββατα τρία [fn]διελέξατο αὐτοῖς ἀπὸ τῶν γραφῶν,
   (kata de to eiōthos tōi Paulōi eisaʸlthe pros autous, kai epi sabbata tria dielexato autois apo tōn grafōn, )

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).