Demonstration version—prototype quality only—still in development

UBS Dictionary of the Hebrew New Testament

Intro ← Index → ©

נגע

MainId: 004637000000000

Version: 5

HasAramaic: False

InLXX: False

AlphaPos: נ

StrongCodes: H5060

Authors: Reinier de Blois

BaseForms:

BaseFormID: 004637001000000
PartsOfSpeech: vb
RelatedLemmas: {'Word': 'נֶגַע', 'Meanings': []}
LEXMeanings:
1. LEXID: 004637001001000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004001001004', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Touch'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSynonyms: נבט
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: = process or action by which the hand or another part of the body of humans gets in brief contact with an object, whether deliberately or not
    Glosses: to touch
  LEXReferences: GEN 3:3, GEN 32:26, GEN 32:33, EXO 4:25, EXO 12:22, EXO 19:12, EXO 19:12, EXO 19:13, EXO 29:37, EXO 30:29, LEV 5:2, LEV 5:3, LEV 6:11, LEV 6:20, LEV 7:19, LEV 7:21, LEV 11:8, LEV 11:24, LEV 11:26, LEV 11:27, LEV 11:31, LEV 11:36, LEV 11:39, LEV 12:4, LEV 15:5, LEV 15:7, LEV 15:10, LEV 15:11, LEV 15:12, LEV 15:19, LEV 15:21, LEV 15:22, LEV 15:23, LEV 15:27, LEV 22:4, LEV 22:5, LEV 22:6, NUM 4:15, NUM 16:26, NUM 19:11, NUM 19:13, NUM 19:16, NUM 19:18, NUM 19:21, NUM 19:22, NUM 19:22, NUM 31:19, DEU 14:8, JDG 6:21, 2SA 23:7, 1KI 19:5, 1KI 19:7, 2KI 13:21, EST 5:2, JOB 6:7, JOB 20:6, PSA 104:32, PSA 144:5, ISA 6:7, ISA 6:7, ISA 52:11, JER 1:9, JER 4:10, LAM 4:14, LAM 4:15, DAN 8:5, DAN 8:18, DAN 10:10, DAN 10:16, DAN 10:18, AMOS 9:5, HAG 2:12, HAG 2:13
2. LEXID: 004637001002000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001001', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Attach'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: to touch; hence: = state in which an inanimate object is in contact with another object
    Glosses: ['to touch', 'to reach', 'to extend']
  LEXReferences: GEN 28:12, 1KI 6:27, 1KI 6:27, 1KI 6:27, 2CH 3:11, 2CH 3:11, 2CH 3:12, ZEC 14:5
3. LEXID: 004637001003000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001001', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Attach'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSynonyms: קרב
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: literally: to cause to touch; hence: = causative action by which humans cause one object to be in physical contact with another object
    Glosses: to join
  LEXReferences: ISA 5:8
4. LEXID: 004637001004000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003001004', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Copulate'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSynonyms: בוא
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: to touch (a woman); hence: = action by which a man has sexual relations with a woman, either or not consensually
    Glosses: to touch (a woman) > to have sex
  LEXReferences: GEN 20:6, PRO 6:29
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '155', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Sex'}
5. LEXID: 004637001005000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Impact'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbpiel', 'vbpual (passive)']
  LEXSynonyms: ['נכה', 'רעע']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: literally: to touch; hence: = causative action by which humans, deities or forces cause harm to humans or objects
    Glosses: ['to strike', 'to afflict', 'to molest']
  LEXReferences: GEN 12:17, GEN 26:11, GEN 26:29, JOS 9:19, RUTH 2:9, 1SA 6:9, 2SA 14:10, 2KI 15:5, 1CH 16:22, 2CH 26:20, JOB 1:11, JOB 1:19, JOB 2:5, JOB 19:21, PSA 73:5, PSA 73:14, PSA 105:15, ISA 53:4, JER 12:14, EZE 17:10, ZEC 2:12, ZEC 2:12
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}
6. LEXID: 004637001006000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002008', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Control'}
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: to be struck; hence: = process by which a group of soldiers is about to lose a battle
    Glosses: to be beaten
  LEXReferences: JOS 8:15
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '188', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Warfare'}
7. LEXID: 004637001007000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002004002014', 'DomainSource': 'Impact', 'DomainSourceCode': '002001001023', 'Domain': 'Think'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXCollocations: ['נגע בְּלֵב', 'נגע עַד לֵב']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: to touch the heart; hence: = causative action where deities are changing the feelings or thinking patterns of humans, either directly or through certain events
    Glosses: to touch the heart (of people)
  LEXReferences: 1SA 10:26, JER 4:18
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '106', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Mind'}
8. LEXID: 004637001008000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002001011', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Move'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: to touch; hence: = process or action by which humans or substances arrive at a certain location
    Glosses: ['to come', 'to arrive', 'to reach']
  LEXReferences: 1SA 14:9, 2SA 5:8, EST 6:14, PSA 32:6, PSA 107:18, ISA 8:8, ISA 16:8, ISA 30:4, JER 48:32, DAN 8:7, DAN 9:21
9. LEXID: 004637001009000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001001019', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Dead'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: חַיִּים נגע לִשְׁאֹול
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: (one's) life reaches sheol; hence: = process by which humans get close to death
    Glosses: to be at the brink of death
  LEXReferences: PSA 88:4
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '099', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Life and Death'}
10. LEXID: 004637001010000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: literally: to reach; hence: = process by which a certain event reaches the time for it to take place
    Glosses: ['to come', 'to arrive', 'to happen']
  LEXReferences: JDG 20:34, JDG 20:41, EZRA 3:1, NEH 7:72, EST 2:12, EST 2:15, EST 4:3, EST 8:17, EST 9:1, EST 9:26, JOB 4:5, JOB 5:19, ECC 8:14, ECC 8:14, ECC 12:1, SNG 2:12, EZE 7:12, YNA 3:6, MIC 1:9
11. LEXID: 004637001011000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: {'DomainCode': '002001003012', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Intense'}
  LEXForms: ['vbqal-', 'vbhif-']
  LEXCollocations: ['נגע אֶל־שָׁמַיִם', 'נגע עַד לַשָּׁמַיִם']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: to reach up to heaven; hence: = process by which an event undergoes an extreme increase in intensity
    Glosses: to reach up to heaven > to greatly increase in intensity
  LEXReferences: 2CH 28:9, JER 51:9
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '090', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Intensity'}
12. LEXID: 004637001012000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 1
  LEXDomains: [{'DomainCode': '002001001037', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Low'}, {'DomainCode': '002001001023', 'DomainSource': 'Move', 'DomainSourceCode': '002002001011', 'Domain': 'Impact'}]
  LEXForms: vbhif-
  LEXSynonyms: ['הרס', 'שׁחח', 'שׁפל']
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: literally: to reach (the ground); hence: = causative action by which deities cause a high building to be completely destroyed until only rubble remains; ≈ associated with total humiliation
    Glosses: to bring down
  LEXReferences: ISA 25:12, ISA 26:5, LAM 2:2, EZE 13:14
  LEXCoreDomains: [{'DomainCode': '006', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Aggression'}, {'DomainCode': '052', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Destruction'}, {'DomainCode': '140', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Recompense'}, {'DomainCode': '170', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Status'}]
13. LEXID: 004637001013000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003002020', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Possess'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXCollocations: יָד נגע
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: literally: (one's) hand touches (a certain amount); hence: = state in which one has enough financial means to purchase something
    Glosses: to be able to afford
  LEXReferences: LEV 5:7
  LEXCoreDomains: {'DomainCode': '128', 'DomainSource': None, 'DomainSourceCode': None, 'Domain': 'Possession'}
14. LEXID: 004637001014000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002002003003', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Happen'}
  LEXForms: vbqal-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: literally: to touch; hence: = process by which one event follows directly after the other ◄ as if they were touching each other
    Glosses: to follow
  LEXReferences: HOS 4:2
15. LEXID: 004637001015000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2017-11-08 11:10:58
    DefinitionShort: literally: to touch; hence: = process by which humans attain a certain position
    Glosses: to attain
  LEXReferences: EST 4:14
16. LEXID: 004637001016000
  LEXIsBiblicalTerm: Y
  LEXIndent: 0
  LEXDomains: {'DomainCode': '002003003010', 'DomainSource': 'Touch', 'DomainSourceCode': '002004001001004', 'Domain': 'Engage'}
  LEXForms: vbhif-
  LEXSenses:
  1. LanguageCode: en
    LastEdited: 2021-07-08 15:45:33
    DefinitionShort: literally: to touch; hence: = action by which humans persist in a certain condition until a certain moment
    Glosses: to reach
  LEXReferences: DAN 12:12