Parallel 1KI 14:22

---

BSB § And Judah did evil in the sight of the LORD, and by the sins they committed they provoked Him to jealous anger more than all their fathers had done.

OEB And Judah did that which displeased Jehovah, and they aroused his anger with sins which they committed, more than all that their fathers had done.

WEB Judah did that which was evil in Yahweh’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

WMB Judah did that which was evil in the LORD’s sight, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

NET Judah did evil in the sight of the Lord. They made him more jealous by their sins than their ancestors had done.

LSV And Judah does evil in the eyes of YHWH, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned.

FBV Judah did what was evil in the Lord's sight, and because of the sins they committed they made his jealous anger even greater than all their fathers had done.

T4T The people of Judah did things that Yahweh considered to be evil. They caused him to become angry because they committed more sins than their ancestors had committed: They worshiped many other gods instead of worshiping only Yahweh.

LEB But Judah did evil in the eyes of Yahweh, and they annoyed him more than their fathers did with their sins that they had committed.

BBE And Judah did evil in the eyes of the Lord, and made him more angry than their fathers had done by their sins.

MOF No MOF 1KI book available

JPS And Judah did that which was evil in the sight of the LORD; and they moved Him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

ASV And Judah did that which was evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

DRA And Juda did evil in the sight of the Lord, and provoked him above all that their fathers had done, in their sins which they committed.

YLT And Judah doth the evil thing in the eyes of Jehovah, and they make Him zealous above all that their fathers did by their sins that they have sinned.

DBY And Judah did evil in the sight of Jehovah, and they provoked him to jealousy with their sins which they committed more than all that their fathers had done.

RV And Judah did that which was evil in the sight of the LORD; and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

WBS And Judah did that which was evil in the sight of the LORD; and they provoked him to jealousy with their sins which they committed, above all that their fathers had done.

KJB And Judah did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.
  (And Yudahh did evil in the sight of the LORD, and they provoked him to jealousy with their sins which they had committed, above all that their fathers had done.)

BB And Iuda wrought wickednesse in the sight of the Lorde, and angred him in mo thinges then their fathers dyd in their sinnes which they sinned.
  (And Yudah wrought/done wickedness in the sight of the Lord, and angred him in mo things then their fathers did in their sins which they sinned.)

GNV And Iudah wrought wickednesse in the sight of the Lord: and they prouoked him more with their sinnes, which they had committed, then all that which their fathers had done.
  (And Yudahh wrought/done wickedness in the sight of the Lord: and they prouoked him more with their sins, which they had committed, then all that which their fathers had done.)

CB And Iuda dyd yt which displeased the LORDE, & prouoked him to indignacion more the all yt their fathers had done wt their synnes which they dyd:
  (And Yudah did it which displeased the LORD, and prouoked him to indignacion more the all it their fathers had done with their sins which they dyd:)

WYC And Juda dide yuel bifor the Lord, and thei terriden hym to ire on alle thingis, whiche her fadris diden in her synnes, bi whiche thei synneden.
  (And Yudah did yuel before the Lord, and they terriden him to ire on all things, which her fathers diden in her sins, by which they sinnedn.)

LUT Und Juda tat, das dem HErrn übel gefiel; und reizten ihn zu Eifer, mehr denn alles, das ihre Väter getan hatten mit ihren Sünden, die sie taten.
  (And Yuda tat, the to_him HErrn übel gefiel; and reizten him/it to Eifer, mehr because alles, the ihre Väter getan hatten with your Sünden, the they/she/them taten.)

CLV Et fecit Judas malum coram Domino, et irritaverunt eum super omnibus quæ fecerant patres eorum in peccatis suis quæ peccaverunt.
  (And fecit Yudas malum coram Domino, and irritaverunt him super omnibus which fecerant patres eorum in sins to_his_own which peccaverunt.)

BRN And Roboam did evil in the sight of the Lord; and he provoked him in all the things which their fathers did in their sins which they sinned.

BrLXX Καὶ ἐποίησε Ῥοβοὰμ τὸ πονηρὸν ἐνώπιον Κυρίου· καὶ παρεζήλωσεν αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐποίησαν οἱ πατέρες αὐτῶν ἐν ταῖς ἁμαρτίαις αὐτῶν αἷς ἥμαρτον.
  (Kai epoiaʸse Ɽoboam to ponaʸron enōpion Kuriou; kai parezaʸlōsen auton en pasin hois epoiaʸsan hoi pateres autōn en tais hamartiais autōn hais haʸmarton.)