PSA 119:63 Parallel View

Parallel PSA 119:63

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

OET (OET-RV) ◙
⇔ …

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT I am a companion to all who fear you,
 ⇔ and observe your precepts.

UST I am a friend of all those who have an awesome respect for you,
⇔ those who obey your principles of behavior.

BSB I am a friend to all who fear You,
⇔ and to those who keep Your precepts.

OEB With all those who fear you I company,
⇔ aid with those who observe your precepts.

WEB I am a friend of all those who fear you,
⇔ of those who observe your precepts.

NET I am a friend to all your loyal followers,
 ⇔ and to those who keep your precepts.

LSV I [am] a companion to all who fear You,
And to those keeping Your precepts.

FBV I identify with all those who follow you, those who do what you tell them.

T4T I am a friend of all those who revere you,
⇔ those who obey ◄your principles of behavior/what you have declared that we should do►.

LEB • am a companion of all who fear you and heed your precepts.

BBE I keep company with all your worshippers, and those who have your orders in their memory.

MOF I keep company with all thy worshippers who carry out thy will;

JPS I am a companion of all them that fear Thee, and of them that observe Thy precepts.

ASV I am a companion of all them that fear thee,
 ⇔ And of them that observe thy precepts.

DRA No DRA PSA 119:63 verse available

YLT A companion I [am] to all who fear Thee, And to those keeping Thy precepts.

DBY I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.

RV I am a companion of all them that fear thee, and of them that observe thy precepts.

WBS I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.

KJB I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
(I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy/your precepts. )

BB I am a companion of all them that feare thee: and kepe thy commaundementes.
(I am a companion of all them that fear thee: and keep thy/your commandments.)

GNV I am companion of all them that feare thee, and keepe thy precepts.
(I am companion of all them that fear thee, and keep thy/your precepts. )

CB I am a companyon of all them that feare the, and kepe thy commaundementes.
(I am a companyon of all them that fear them, and keep thy/your commandments.)

WYC No WYC PSA 119:63 verse available

LUT Ich halte mich zu denen, die dich fürchten und deine Befehle halten.
(I halte me to denen, the you/yourself fürchten and your commande halten.)

CLV No CLV PSA 119:63 verse available

BRN No BRN PSA 119:63 verse available

BrLXX No BrLXX PSA 119:63 verse available

TSN Tyndale Study Notes:

Ps 119 This psalm combines elements of wisdom, lament, praise, thanksgiving, and confession. Eight Hebrew words are used frequently, translated as “instructions,” “laws,” “words,” “regulations,” “statutes,” “commands,” “decrees,” “commandments,” and “promises.” Together, these words encourage love for and obedience to God’s instructions, as found in the Scriptures (see 2 Tim 3:14-17). The expression of deep commitment to these instructions unifies the psalm.

UTN uW Translation Notes:

I am a companion of all who honor you

(Some words not found in UHB: companion I to/from=all/each/any/every which/who fear,you and,of,keep precepts,your )

Alternate translation: “I am a friend of all who honor you”