Parallel 2SA 3:23

---

BSB When Joab and all his troops arrived, he was informed, “Abner son of Ner came to see the king, who sent him on his way in peace.”

OEB So when Joab and all the band that was with him came home, they told Joab, saying, ‘Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he has gone in peace.’

WEB When Joab and all the army who was with him had come, they told Joab, “Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away, and he has gone in peace.”

NET When Joab and all the army that was with him arrived, Joab was told: “Abner the son of Ner came to the king; he sent him away, and he left in peace!”

LSV and Joab and all the host that [were] with him have come, and they declare to Joab, saying, “Abner son of Ner has come to the king, and he sends him away, and he goes in peace.”

FBV When Joab and all the army that was with him arrived, he was told, “Abner, son of Ner, came to see the king, who sent him safely on his way.”

T4T When Joab and the soldiers who were with him arrived, someone told him that Abner had come there and talked with the king, and that the king allowed to go home safely.

LEB When Joab and all the army that was with him came, they told Joab, “Abner the son of Ner came to the king, and he sent him away, and he left in peace.”
¶ 

BBE When Joab and his men came, news was given them that Abner, the son of Ner, had come to the king, who had let him go away again in peace.

MOF No MOF 2SA book available

JPS When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying: 'Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.'

ASV When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.

DRA And Joab and all the army that was with him, came afterwards: and it was told Joab, that Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.

YLT and Joab and all the host that [is] with him have come, and they declare to Joab, saying, 'Abner son of Ner hath come unto the king, and he sendeth him away, and he goeth in peace.'

DBY And Joab and all the host that was with him came; and they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he has sent him away; and he is gone in peace.

RV When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.

WBS When Joab and all the host that was with him had come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he hath gone in peace.

KJB When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath sent him away, and he is gone in peace.
  (When Joab and all the host that was with him were come, they told Joab, saying, Abner the son of Ner came to the king, and he hath/has sent him away, and he is gone in peace. )

BB When Ioab and al the hoast that was with him were come, men tolde Ioab, saying: Abner the sonne of Ner came to the king, and he hath sent him away, that he is gone in peace.
  (When Yoab and all the hoast that was with him were come, men tolde Yoab, saying: Abner the son of Ner came to the king, and he hath/has sent him away, that he is gone in peace.)

GNV When Ioab, and all the hoste that was with him were come, men tolde Ioab, saying, Abner the sonne of Ner came to the King, and he hath sent him away, and he is gone in peace.
  (When Yoab, and all the hoste that was with him were come, men tolde Yoab, saying, Abner the son of Ner came to the King, and he hath/has sent him away, and he is gone in peace. )

CB But whan Ioab and all the hoost with him was come, it was tolde him that Abner the sonne of Ner came to the kynge, and how he had sent him fro him, so that he was gone his waye in peace.
  (But when Yoab and all the hoost with him was come, it was tolde him that Abner the son of Ner came to the king, and how he had sent him from him, so that he was gone his way in peace.)

WYC And Joab, and the oostis that weren with hym, camen aftirward; therfor it was teld to Joab of telleris, Abner, the sone of Ner, cam to the kyng, and the kyng lefte hym, and he yede in pees.
  (And Yoab, and the oostis that were with him, came afterward; therefore it was teld to Yoab of telleris, Abner, the son of Ner, came to the king, and the king left him, and he went in peace.)

LUT Da aber Joab und das ganze Heer mit ihm war kommen, ward ihm angesagt, daß Abner, der Sohn Ners, zum Könige kommen war, und er hatte ihn von sich gelassen, daß er mit Frieden war weggegangen.
  (So but Yoab and the ganze Heer with him was kommen, was him angesagt, that Abner, the son Ners, for_the kinge coming war, and he had him/it from itself/yourself/themselves gelassen, that he with Frieden was weggegangen.)

CLV Et Joab, et omnis exercitus qui erat cum eo, postea venerunt: nuntiatum est itaque Joab a narrantibus: Venit Abner filius Ner ad regem, et dimisit eum, et abiit in pace.
  (And Yoab, and everyone exercitus who was when/with eo, postea venerunt: nuntiatum it_is therefore Yoab a narrantibus: Venit Abner filius Ner to regem, and dimisit him, and abiit in pace. )

BRN And Joab and all his army came, and it was reported to Joab, saying, Abenner the son of Ner is come to David, and David has let him go, and he has departed in peace.

BrLXX Καὶ Ἰωὰβ καὶ πᾶσα ἡ στρατιὰ αὐτοῦ ἤλθοσαν, καὶ ἀπηγγέλη τῷ Ἰωὰβ, λέγοντες, ἥκει Ἀβεννὴρ υἱὸς Νὴρ πρὸς Δαυὶδ, καὶ ἀπέσταλκεν αὐτὸν, καὶ ἀπῆλθεν ἐν εἰρήνῃ.
  (Kai Yōab kai pasa haʸ stratia autou aʸlthosan, kai apaʸngelaʸ tōi Yōab, legontes, haʸkei Abennaʸr huios Naʸr pros Dawid, kai apestalken auton, kai apaʸlthen en eiraʸnaʸ. )