2SA 3:33 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT The king lamented for Abner, and he said,
 ⇔ “Just as a fool dies, should Abner die?

UST David sang this sad song to lament for Abner:
 ⇔ “It is not right that Abner should have died in disgrace!

BSB And the king sang this lament for Abner:
 ⇔ “Should Abner die
⇔ the death of a fool?

OEB And the king sang a dirge for Abner and said,
 ⇔ Must Abner die as dies the impious fool?

WEB The king lamented for Abner, and said, “Should Abner die as a fool dies?

NET The king chanted the following lament for Abner:
 ⇔ “Should Abner have died like a fool?

LSV and the king laments for Abner and says, “Does Abner die as the death of a fool?

FBV The king sang this lament for Abner:
¶ “Did Abner deserve to die like a criminal?

T4T David sang this sad song to lament for Abner:
 ⇔ “It is not right that [RHQ] Abner died like outlaws die!

LEB The king sang a lament for Abner and said, “Should Abner have died the death of a fool?

BBE And the king made a song of grief for Abner and said, Was the death of Abner to be like the death of a foolish man?

MOF No MOF 2SA book available

JPS And the king lamented for Abner, and said: Should Abner die as a churl dieth?

ASV And the king lamented for Abner, and said,
 ⇔ Should Abner die as a fool dieth?

DRA And the king mourning and lamenting over Abner, said: Not as cowards are wont to die, hath Abner died.

YLT and the king lamenteth for Abner, and saith: — 'As the death of a fool doth Abner die?

DBY And the king lamented over Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

RV And the king lamented for Abner, and said, Should Abner die as a fool dieth?

WBS And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

KJB And the king lamented over Abner, and said, Died Abner as a fool dieth?

BB And the king lamented ouer Abner, and sayde: Died Abner as a foole dieth?
(And the king lamented over Abner, and said: Died Abner as a foole dieth?)

GNV And the King lamented ouer Abner, and sayde, Dyed Abner as a foole dyeth?
(And the King lamented over Abner, and said, Dyed Abner as a foole dyeth? )

CB And the kynge mourned for Abner, and sayde: Abner is not deed as a foole dyeth.
(And the king mourned for Abner, and said: Abner is not dead as a foole dyeth.)

WYC And the kyng biweilide, and bymorenyde Abner, and seide, Abner, thou diedist not as dredeful men, `ethir cowardis, ben wont to die.
(And the king biweilide, and bymorenyde Abner, and said, Abner, thou/you diedist not as dredeful men, `ethir cowardis, been wont to die.)

LUT Und der König klagte Abner und sprach: Abner ist nicht gestorben, wie ein Tor stirbt.
(And the king klagte Abner and spoke: Abner is not gestorben, like a goal/doorway stirbt.)

CLV Plangensque rex, et lugens Abner, ait: [Nequaquam ut mori solent ignavi, mortuus est Abner.
(Plangensque rex, and lugens Abner, ait: [Nequaquam as mori solent ignavi, mortuus it_is Abner. )

BRN And the king mourned over Abenner, and said, Shall Abenner die according to the death of Nabal?

BrLXX Καὶ ἐθρήνησεν ὁ βασιλεὺς ἐπὶ Ἀβεννὴρ, καὶ εἶπεν, εἰ κατὰ τὸν θάνατον Νάβαλ ἀποθανεῖται Ἀβεννήρ;
(Kai ethraʸnaʸsen ho basileus epi Abennaʸr, kai eipen, ei kata ton thanaton Nabal apothaneitai Abennaʸr? )

Parallel 2SA 3:33