2SA 3:11 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And he was still not able to return to Abner a word, because of his fearing him.

UST Ishbosheth was very afraid of Abner, so he did not say anything to reply to Abner.

BSB § And for fear of Abner, Ish-bosheth did not dare to say another word to him.

OEB And he did not dare to make Abner any answer, for he feared him.

WEB He could not answer Abner another word, because he was afraid of him.

NET Ish-bosheth was unable to answer Abner with even a single word because he was afraid of him.

LSV And he is not able to return a word [to] Abner anymore, because of his fearing him.

FBV Ishbosheth didn't dare to say anything else to Abner because he was frightened of him.

T4T Ishbosheth was very afraid of Abner, so he did not say anything in reply to Abner.

LEB And Ish-Bosheth was no longer able to answer[fn] Abnerbecause he feared him.[fn]
¶

?:? Literally “return a word to”

?:? Literally “because of his fearing him”

BBE And so great was Ish-bosheth's fear of Abner that he was not able to say a word in answer.

MOF No MOF 2SA book available

JPS And he could not answer Abner another word, because he feared him.

ASV And he could not answer Abner another word, because he feared him.

DRA And he could not answer him a word, because he feared him.

YLT And he is not able any more to turn back Abner a word, because of his fearing him.

DBY And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

RV And he could not answer Abner another word, because he feared him.

WBS And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

KJB And he could not answer Abner a word again, because he feared him.

BB And he coulde geue Abner neuer a worde to aunswere, because he feared him.
(And he could give Abner never a word to answer, because he feared him.)

GNV And he durst no more answere to Abner: for he feared him.
(And he durst no more answer to Abner: for he feared him. )

CB Then coulde he not answere him one worde agayne, he feared him so.
(Then could he not answer him one word again, he feared him so.)

WYC And Isbosech myyte not answere ony thing to Abner, for he dredde Abner.
(And Isbosech might not answer any thing to Abner, for he dreaded Abner.)

LUT Da konnte er fürder ihm kein Wort mehr antworten, so fürchtete er sich vor ihm.
(So konnte he fürder him kein Wort mehr antworten, so fürchtete he itself/yourself/themselves before/in_front_of him.)

CLV Et non potuit respondere ei quidquam, quia metuebat illum.
(And not/no potuit respondere to_him quidquam, because metuebat illum. )

BRN And Jebosthe could not any longer answer Abenner a word, because he feared him.

BrLXX Καὶ οὐκ ἠδυνάσθη ἔτι Ἰεβοσθὲ ἀποκριθῆναι τῷ Ἀβεννὴρ ῥῆμα, ἀπὸ τοῦ φοβεῖσθαι αὐτόν.
(Kai ouk aʸdunasthaʸ eti Iebosthe apokrithaʸnai tōi Abennaʸr ɽaʸma, apo tou fobeisthai auton. )

Parallel 2SA 3:11