Parallel ISA 3:1

---

BSB  ⇔ For behold, the Lord GOD of Hosts
⇔ is about to remove
 ⇔ from Jerusalem and Judah
⇔ both supply [fn] and support:
 ⇔ the whole supply of food and water,

---

OEB Behold, the Lord the Lord of Hosts
⇔ take staff and stay from Jerusalem and Judah-

WEB For, behold,[fn] the Lord, Yahweh of Armies, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support,
⇔ the whole supply of bread,
⇔ and the whole supply of water;

---

WMB For, behold,[fn] the Lord, GOD of Hosts, takes away from Jerusalem and from Judah supply and support,
⇔ the whole supply of bread,
⇔ and the whole supply of water;

---

NET Look, the sovereign Lord who commands armies
 ⇔ is about to remove from Jerusalem and Judah
 ⇔ every source of security, including
 ⇔ all the food and water,

LSV For behold, the Lord, YHWH of Hosts,
Is turning aside from Jerusalem and from Judah
[Both] stay and staff: Every stay of bread and every stay of water;

FBV Take a look! The Lord, the Lord Almighty, is going to take away from Jerusalem and from Judah everything they rely on—all their stocks of food and all means of supplying water,

T4T The Commander of the armies of angels is about to take away from Jerusalem and other places in Judea
⇔ everything that you depend on—
⇔ all your food and water.

LEB No LEB ISA 3:1 verse available

BBE For the Lord, the Lord of armies, is about to take away from Jerusalem and from Judah all their support; their store of bread and of water;

MOF No MOF ISA book available

JPS For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, every stay of bread, and every stay of water;

ASV For, behold, the Lord, Jehovah of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

DRA For behold the sovereign the Lord of hosts shall take away from Jerusalem, and from Juda the valiant and the strong, the whole strength of bread, and the whole strength of water.

YLT For, lo, the Lord, Jehovah of Hosts, Is turning aside from Jerusalem, And from Judah, stay and staff, Every stay of bread, and every stay of water.

DBY For behold, the Lord, Jehovah of hosts, will take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,

RV For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah stay and staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water;

WBS For behold, the LORD, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the rod and the staff, the whole support of bread, and the whole support of water,

KJB For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Jerusalem and from Judah the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water,
  (For, behold, the Lord, the LORD of hosts, doth take away from Yerusalem and from Yudahh the stay and the staff, the whole stay of bread, and the whole stay of water, )

BB For lo, the Lorde God of hoastes doth take away from Hierusalem and Iuda all maner of stay, all stay of meate and drynke,
  (For lo, the Lord God of hoastes doth take away from Yerusalem and Yudah all manner of stay, all stay of meat and drink,)

GNV For lo, the Lord God of hostes will take away from Ierusalem and from Iudah the stay and the strength: euen all the staye of bread, and all the stay of water,
  (For lo, the Lord God of hostes will take away from Yerusalem and from Yudahh the stay and the strength: even all the staye of bread, and all the stay of water, )

CB Euen so shal ye LORDE of hoostes take awaye fro Ierusale & Iuda, all possessios & power, all meat and drinke,
  (Even so shall ye/you_all LORD of hoostes take away from Yerusalem and Yudah, all possessios and power, all meat and drink,)

WYC For lo! the lordli gouernour, the Lord of oostis, schal take awei fro Jerusalem and fro Juda a myyti man, and strong, and al the strengthe of breed, and al the strengthe of watir;
  (For lo! the lordli gouernour, the Lord of oostis, shall take away from Yerusalem and from Yudah a myyti man, and strong, and all the strengthe of breed, and all the strengthe of water;)

LUT Denn siehe, der HErr HErr Zebaoth wird von Jerusalem und Juda nehmen allerlei Vorrat, allen Vorrat des Brots und allen Vorrat des Wassers,
  (Because siehe, the LORD LORD Zebaoth becomes from Yerusalem and Yuda take allerlei Vorrat, all Vorrat the Brots and all Vorrat the waters,)

CLV [Ecce enim Dominator, Dominus exercituum, auferet a Jerusalem et a Juda validum et fortem, omne robur panis, et omne robor aquæ;[fn]
  ([Behold because Dominator, Master exercituum, auferet a Yerusalem and a Yuda validum and fortem, omne robur panis, and omne robor aquæ;)

---

---

BRN Behold now, the Lord, the Lord of hosts, will take away from Jerusalem and from Judea the mighty man and mighty woman, the strength of bread, and the strength of water,

BrLXX Ἰδοὺ δὴ ὁ δεσπότης Κύριος σαβαὼθ ἀφελεῖ ἀπὸ Ἱερουσαλὴμ, καὶ ἀπὸ τῆς Ἰουδαίας, ἰσχύοντα καὶ ἰσχύουσαν, ἰσχὺν ἄρτου καὶ ἰσχὺν ὕδατος,
  (Idou daʸ ho despotaʸs Kurios sabaōth afelei apo Hierousalaʸm, kai apo taʸs Youdaias, isⱪuonta kai isⱪuousan, isⱪun artou kai isⱪun hudatos, )