Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

MARRIAGE, MARRIAGE CUSTOMS

The joining together of male and female in matrimony, as practiced by various cultures.

The idea of marriage was ordained by God in his instruction to Adam that a man should leave his father and mother, and that he and his wife should be as one flesh (Gn 2:24).

Show passage in OET: GEN 2:24

OET-RV GEN 2:24

24 So that’s why a man leaves his father and mother, and becomes united to his wife, and the two of them become one being.

OET-LV GEN 2:24

24 Therefore yes/correct/thus/so a_man he_leaves DOM his/its_father and_DOM his/its_mother and_he/it_clings in/on_his/its_woman/wife and_they_will_be to/for_flesh/body one.

Jump to OET GEN 2:24 section.

Several forms of marriage are referred to in the OT, the earliest of which seems to be based on a matrilineal principle. Although there appears to be some evidence for this in the middle Bronze Age and in the early monarchy, it is difficult to be certain about the matter, despite the importance in Egypt, and perhaps elsewhere, of the role of the mother in determining descent.

Generally, the bride left her parents when she married and went to live with her husband’s clan, as Rebekah did (Gn 24:58-59). The phrase “to marry a wife” is from a root meaning to “become master” (Dt 21:13), and the wife frequently treated her husband as, and referred to him as, master.

Show passage in OET: GEN 24:58–59

OET-RV GEN 24:58

58 So they called for Rivkah and asked her, “Are you prepared to leave now with this man?”
 ¶ “Yes, I’ll go.” she answered.

OET-RV GEN 24:59

59 So they got ready to send off their sister Rivkah with Avraham’s slave and his men, along with her childhood nurse.

OET-LV GEN 24:58

58 And_they_summoned (to)_Riⱱqāh and_they_said to_her/it will_you_go with the_man the_this and_she/it_said I_will_go.

OET-LV GEN 24:59

59 And_they_sent_away DOM Riⱱqāh sister_of_their and_DOM nurse_of_her and_DOM the_servant_of ʼAⱱrāhām and_DOM men_of_his.
Show passage in OET: DEU 21:13

OET-RV DEU 21:13

13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife.

OET-LV DEU 21:13

13 And_she_will_remove DOM the_clothing_of her_captivity_of_her from_on_her and_she_will_dwell in_house_of_your and_she_will_weep_for DOM father_of_her and_DOM mother_of_her a_month_of days and_after thus you_will_go to_her/it and_you_will_be_her_husband and_she_will_become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.

Jump to OET GEN 24:58–59 section.

Jump to OET DEU 21:13 section.

Hebrew genealogical lists indicate that descent was reckoned through the male line (Gn 5:10; 36:9-43; Nm 1:1-15; Ru 4:18-22; 1 Chr 1:1-9). The important right of naming a child, indicating power and authority over that child, was exercised almost equally between father and mother in biblical references (cf. Gn 4:1, 25-26 OET GEN 4:1 · OET GEN 4:25–26; 5:29; 35:18; 1 Sm 1:20; 4:21; Is 8:3; Hos 1:4-9). Sons were frequently named after their fathers and were identified with them.

Show passage in OET: GEN 5:10

OET-RV GEN 5:10

10 After Keynan’s birth, Enosh lived another 815 years and had other sons and daughters.

OET-LV GEN 5:10

10 And_ ʼEnōsh _he/it_lived after fathering_by_him/it DOM Qēynān/(Kenan) fif- teen year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it_fathered sons and_daughters.
Show passage in OET: RUT 4:18–22

OET-RV RUT 4:18

18 Here is a list of the descendants of Perets: Perets’s son was Hetsron.

OET-RV RUT 4:19

19 Hetsron’s son was Ram and Ram’s son was Aminadav.

OET-RV RUT 4:20

20 Aminadav’s son was Nahshon and Nahshon’s son was Salmon.

OET-RV RUT 4:21

21 Salmon’s son was Boaz and Boaz’s son was Oved.

OET-RV RUT 4:22

22 Oved’s son was Yishay and Yishay’s son was King David.

OET-LV RUT 4:18

18 And_these are_the_descendants_of Pereʦ Pereʦ he_fathered DOM Ḩeʦrōn.

OET-LV RUT 4:19

19 And_Ḩeʦrōn he_fathered DOM Rām and_Rām he_fathered DOM ˊAmminādāⱱ.

OET-LV RUT 4:20

20 And_ˊAmminādāⱱ he_fathered DOM Naḩshōn and_Naḩshōn he_fathered DOM Salmah.

OET-LV RUT 4:21

21 And_Salmōn he_fathered DOM Boˊaz and_Boˊaz he_fathered DOM ˊŌⱱēd.

OET-LV RUT 4:22

22 And_ˊŌⱱēd he_fathered DOM Yishay and_Yishay he_fathered DOM Dāvid.
Show passage in OET: CH1 1:1–9

OET-RV CH1 1:1

1 Adam, Shet (Seth), Enosh,

OET-RV CH1 1:2

2 Keynan, Mahalalel, Yered (Jared),

OET-RV CH1 1:3

3 Hanok (Enoch), Metushelah (Methuselah), Lemek (Lamech),

OET-RV CH1 1:4

4 Noah, Shem, Ham, and Yefet (Japheth).

OET-RV CH1 1:5

5 Yefet’s sons were Gomer, Magog, Maday, Yavan, Tuval, Meshek, and Tiras.

OET-RV CH1 1:6

6 Gomer’s sons were Ashkenaz, Rifat, and Togarmah.

OET-RV CH1 1:7

7 Yavan’s sons were Elishah, Tarshish, Kitim, and Dodanim.

OET-RV CH1 1:8

8 Ham’s sons were Kush, Mitsrayim, Put, and Kena’an (Canaan).

OET-RV CH1 1:9

9 Kush’s sons were Seva, Havilah, Savta, Raemah, and Savteka. Raemah’s sons were Sheva and Dedan.

OET-LV CH1 1:1

1 ʼĀdām Shēt ʼEnōsh.

OET-LV CH1 1:2

2 Qēynān/(Kenan) Mahₐlalʼēl Yered/(Jared).

OET-LV CH1 1:3

3 Ḩₐnōk/(Enoch) Mətūshelaḩ Lemek.

OET-LV CH1 1:4

4 Noaḩ Shēm Ḩām and_Yafet.

OET-LV CH1 1:5

5 The_sons_of Yefet/(Japheth) were_Gomer and_Māgōg and_Māday and_Yāvān/(Javan) and_Tūⱱal and_Meshek and_Tirāş.

OET-LV CH1 1:6

6 And_the_sons of_Gomer were_ʼAshkənaz and_Rīfat and_Tōgarmāh.

OET-LV CH1 1:7

7 And_the_sons of_Yāvān/(Javan) were_ʼElīshāˊh and_(to)_Tarshiysh Kittim and_Dodānīm/(Rodanim).

OET-LV CH1 1:8

8 The_sons_of Ḩām were_Kūsh/(Cush) and_Miʦrayim Pūţ and_Kənaˊan.

OET-LV CH1 1:9

9 And_the_sons of_Kūsh/(Cush) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼ and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the_sons of_Raˊmāh were_Shəⱱāʼ and_Dədān.
Show passage in OET: GEN 4:1; GEN 4:25–26

OET-RV GEN 4:1

4 Then Adam slept with his wife Havah (Eve), and she conceived and in due course gave birth to Kayin (Cain). “Yahweh has enabled me to produce a man,” she said.

OET-RV GEN 4:25

25 Then Adam slept with his wife again and she bore a son and named him Shet (Seth) (which means ‘given’) because she had said, “God has given me another son in place of Hevel (Abel) who was killed by Kayin (Cain).”

OET-RV GEN 4:26

26 Eventually Shet also had a son and named him Enosh. That was when people began using Yahweh’s name when they prayed for help.

OET-LV GEN 4:1

4 And_the_man he_knew DOM Ḩavvāh/(Eve) his/its_wife/woman and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth DOM Qayin/(Cain) and_she/it_said I_have_acquired a_man with YHWH.

OET-LV GEN 4:25

25 And_ ʼĀdām _he/it_knew again DOM his/its_wife/woman and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named DOM his/its_name Shēt if/because he_has_appointed to_me god offspring another in_place_of Heⱱel/(Abel) if/because he/it_killed_him/it Qayin/(Cain).

OET-LV GEN 4:26

26 And_to/for_Shet/Shēt also he a_son he_was_born and_he/it_called DOM his/its_name ʼEnōsh then it_was_begun to_call on_(the)_name_of YHWH.
Show passage in OET: GEN 5:29

OET-RV GEN 5:29

29 and he named him Noah (which sounds like the Hebrew word for ‘relief’) because he said, “This son will give us relief from the difficult work that we have to do because Yahweh has cursed the ground.”

OET-LV GEN 5:29

29 And_he/it_called DOM his/its_name Noaḩ to_say this_one he_will_console/comfort_us from_our_work/action and_from_worry/pain our_both_hands from the_soil which he/it_has_cursed_her/it YHWH.
Show passage in OET: GEN 35:18

OET-RV GEN 35:18

18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben-Oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Ya’akov (Jacob) renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’).

OET-LV GEN 35:18

18 And_he/it_was when_ life_of_her _went_out if/because she_died and_she/it_called/named his/its_name Ben- Oni and_father_of_his he_called to_him/it Binyāmīn.
Show passage in OET: SA1 1:20

OET-RV SA1 1:20

20 Hannah got pregnant, and in due course, she gave birth to a son. She named him ‘Shmuel’ (Samuel) (meaning ‘heard by God’, usually changed to ‘Shmuel’ in English) because she had requested him from Yahweh.

OET-LV SA1 1:20

20 And_he/it_was to_the_circuit(s)_of the_days and_ Ḩannāh _she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_she/it_called/named DOM his/its_name Shəmūʼēl/(Samuel) if/because from_YHWH I_asked_for_him.
Show passage in OET: SA1 4:21

OET-RV SA1 4:21

21 She named the boy ‘I-Kavod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael (Israel),” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband.

OET-LV SA1 4:21

21 And_she/it_called/named (to)_lad I- chabod to_say glory it_has_gone_into_exile from_Yisrāʼēl/(Israel) because_of the_box_of the_ʼElohīm the_being_taken and_near/to father-in-law_of_her and_husband_of_her.
Show passage in OET: ISA 8:3

OET-RV ISA 8:3

3 Then I slept with my wife, the prophetess, and she got pregnant and in due course, gave birth to a son. Yahweh told me, “Name him Maher-Shalal-Hash-Baz,

OET-LV ISA 8:3

3 And_I_drew_near to the_prophetess and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son and_ YHWH _he/it_said to_me call his/its_name Mahēr- Shālāl- Ḩāsh Baz.
Show passage in OET: HOS 1:4–9

OET-RV HOS 1:4

4 Then Yahweh told him, “Name him Yizre’el (Jezreel), because in a little while I’ll avenge the blood shed in the Yizre’el valley on Yehu’s (Jehu’s) family, and I’ll put an end to the kingdom of Yisrael (Israel).

OET-RV HOS 1:5

5 At that time in the Yizre’el valley, I’ll break Yisrael’s military power.”

OET-RV HOS 1:6

6 Then Gomer conceived again and bore a daughter, and Yahweh told Hoshea, “Name her Lo-Ruhamah (which means ‘No mercy’), because I’ll no longer have mercy on the Israelis, and I won’t forgive them at all.

OET-RV HOS 1:7

7 But I’ll have mercy on Yehudah’s (Judah’s) descendants, and I’ll save them so they’ll be able to see that it was their god Yahweh. (I won’t save them using bows, swords, battles, horses, or horsemen.)”

OET-RV HOS 1:8

8 After she’d weaned Lo-Ruhamah, she got pregnant again and bore a second son.

OET-RV HOS 1:9

9 Then Yahweh said, “Name him Lo-Ami (which means ‘Not my people’) because you’re not my people and I’m not your god.”

OET-LV HOS 1:4

4 And_ YHWH _he/it_said to_him/it call his/its_name Yizrəˊʼēl/(Jezreel) if/because yet a_little and_I_will_visit DOM the_blood(s)_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel) on the_house_of Yēhūʼ/(Jehu) and_I_will_put_an_end_to the_kingdom_of the_house_of Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV HOS 1:5

5 And_it_was in_the_day (the)_that and_I_will_break DOM the_bow_of Yisrāʼēl/(Israel) in_the_valley_of Yizrəˊʼēl/(Jezreel).

OET-LV HOS 1:6

6 And_she/it_conceived/became_pregnant again and_she/it_gave_birth a_daughter and_he/it_said to_him/it call his/its_name Lo- Ruḩāmāh if/because not I_will_repeat again I_will_have_compassion_on DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because certainly_(forgive) I_will_forgive to/for_them.

OET-LV HOS 1:7

7 And_DOM the_house_of Yəhūdāh/(Judah) I_will_have_compassion_on and_I_will_save_them by_YHWH god_of_their and_not I_will_save_them by_bow and_by_sword and_by_battle by_horses and_by_horsemen.

OET-LV HOS 1:8

8 And_she_weaned DOM Lo- Ruḩāmāh and_she/it_conceived/became_pregnant and_she/it_gave_birth a_son.

OET-LV HOS 1:9

9 And_he/it_said call his/its_name Lo- Ammi if/because you(pl) not people_of_are_my and_I not I_will_belong to_you(pl).

Jump to OET GEN 5:10 section.

Jump to OET RUT 4:18–22 section.

Jump to OET CH1 1:1–9 section.

Jump to OET GEN 4:1 section. · OET GEN 4:25–26 section.

Jump to OET GEN 5:29 section.

Jump to OET GEN 35:18 section.

Jump to OET SA1 1:20 section.

Jump to OET SA1 4:21 section.

Jump to OET ISA 8:3 section.

Jump to OET HOS 1:4–9 section.

The father was the authority figure in the home in a patriarchal society. His wife and children were regarded as his possessions in somewhat the same way as his fields and livestock (Ex 20:17; Dt 5:21). He had the right to sell his daughters (Ex 21:7; Neh 5:5), and even had the power of life and death over his children.

Show passage in OET: EXO 20:17

OET-RV EXO 20:17

 •  17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own.

OET-LV EXO 20:17

17 Not you_must_covet the_house_of your_neighbour_of_your not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_your and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant and_ox_of_his and_donkey_of_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbour_of_your.
Show passage in OET: DEU 5:21

OET-RV DEU 5:21

 •  21 Don’t covet your neighbour’s spouse, or their house or land, or their slaves or livestock, or anything else that they own.’

OET-LV DEU 5:21

21 And_not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_your and_not you_must_desire the_house_of your_neighbour_of_your field_of_his and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant ox_of_his and_donkey_of_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbour_of_your.
Show passage in OET: EXO 21:7

OET-RV EXO 21:7

7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves.

OET-LV EXO 21:7

7 And_because/when a_man he_will_sell DOM daughter_of_his to_a_female_slave not she_will_go_out as_ the_male_slaves _go_out.
Show passage in OET: NEH 5:5

OET-RV NEH 5:5

5 We’re Yehudim just like our countrymen, but we’re having to commit our children into bondage as slaves—yes, even our daughters. Now we own nothing at all—not even our fields and vineyards.

OET-LV NEH 5:5

5 And_now is_like_the_flesh_of our_countrymen_of_our flesh_of_our are_like_children_of_their children_of_our and_BEHOLD/LO/SEE we are_forcing_into_slavery DOM sons_of_our and_DOM daughters_of_our to_slaves and_(there) some_of_our_daughters are_being_forced_into_slavery and_there_is_not to_the_power_of our_hand_of_our and_fields_of_our and_vineyards_of_our belong_to_others.

Jump to OET EXO 20:17 section.

Jump to OET DEU 5:21 section.

Jump to OET EXO 21:7 section.

Jump to OET NEH 5:5 section.

The ease with which a man could terminate a marriage by divorcing his wife also shows the measure of his authority in the family (Dt 24:1-4; cf. 22:13-21).

Show passage in OET: DEU 24:1–4

OET-RV DEU 24:1

24 When a man marries a woman, then further on he decides he doesn’t want her because of something he found out about her, then he must write a divorce notice and give it to her, and send her out of his house.

OET-RV DEU 24:2

2 After she leaves that marriage, another man is allowed to marry her.

OET-RV DEU 24:3

3 If that second husband also decides to divorce her by sending her away with a divorce notice, or if he were to die,

OET-RV DEU 24:4

4 then the first husband isn’t allow to take her back as his wife. That’s because she’s been defiled and it would be abhorrent to Yahweh, and you mustn’t defile the land that your god Yahweh is giving you.

OET-LV DEU 24:1

24 If/because a_man he_will_take a_woman and_he_will_marry_her and_it_was if not she_will_find favour in_eyes_of_his if/because he_has_found in_her the_nakedness_of a_thing and_he_will_write to/for_her/it a_document_of divorce and_he/it_gave in_hand_of_her and_he_will_send_her_away from_house_of_his.

OET-LV DEU 24:2

2 And_she_will_go_out from_house_of_his and_she_will_go and_she_will_belong to_a_man another.

OET-LV DEU 24:3

3 And_he_will_hate_her the_man (the)_latter and_he_will_write to/for_her/it a_document_of divorce and_he/it_gave in_hand_of_her and_he_will_send_her_away from_house_of_his or if/because the_man (the)_latter who he_has_taken_her to_him/it to/for_(a)_woman he_will_die.

OET-LV DEU 24:4

4 Not husband_of_her (the)_former who he_sent_her_away he_will_be_able to_return to_take_her to_be to_him/it to/for_(a)_woman after that she_has_been_declared_unclean if/because is_an_abomination it to_(the)_face_of/in_front_of/before YHWH and_not you_will_cause_to_sin DOM the_earth/land which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_yourself(m) an_inheritance.
Show passage in OET: DEU 22:13–21

OET-RV DEU 22:13

13 If a man takes a wife and sleeps with her, then hates her

OET-RV DEU 22:14

14 and accuses her of shameful things, destroying her reputation and claiming that she hadn’t been a virgin,

OET-RV DEU 22:15

15 then the young woman’s parents must show the evidence of her virginity to the elders at the city gate.

OET-RV DEU 22:16

16 The young woman’s father must tell the elders how he gave his daughter to the man as a wife, but now he’s rejected her

OET-RV DEU 22:17

17 and made shameful accusations about her not being a virgin. Then the parents must spread out that cloth and show it to the city elders.

OET-RV DEU 22:18

18 Then the city elders must punish that man

OET-RV DEU 22:19

19 and fine him a hundred silver coins to be paid to the young woman’s father for defaming an Israeli virgin. Then she’ll remain as his wife and he’ll be prohibited from ever divorcing her.

OET-RV DEU 22:20

20 However, if the accusation was true and the young woman hadn’t been a virgin,

OET-RV DEU 22:21

21 then they must take her to the doorway of her father’s house. Then the men from that city must execute her by throwing rocks at her, because she’s done a disgraceful thing in Yisrael (Israel)—committing fornication while she still lived in her father’s house. That’s how you’ll remove evil from your country.

OET-LV DEU 22:13

13 If/because a_man he_will_take a_wife and_he_will_go to_her/it and_he_will_hate_her.

OET-LV DEU 22:14

14 And_he_will_make to/for_her/it deeds_of words/messages and_he_will_send_forth on/upon_it(f) a_name bad and_saying(ms) DOM the_woman (the)_this I_took and_I_drew_near to_her/it and_not I_found to/for_her/it virginiti(es).

OET-LV DEU 22:15

15 And_he/it_will_take the_father_of the and_mother_of_her and_they_will_bring_forth DOM the_virginiti(es)_of the to the_elders_of the_city the_gate.

OET-LV DEU 22:16

16 And_saying(ms) the_father_of the to the_elders DOM daughter_of_my I_gave to_man the_this to/for_(a)_woman and_he_hated_her.

OET-LV DEU 22:17

17 And_BEHOLD/LO/SEE he he_has_made deeds_of words/messages to_say not I_found to_daughter_of_your virginiti(es) and_these are_the_virginiti(es)_of my_daughter_of_my and_they_will_spread_out the_garment to_(the)_face_of/in_front_of/before the_elders_of the_city.

OET-LV DEU 22:18

18 And_ the_elders_of the_city the_that _they_will_take DOM the_man and_they_will_punish DOM_him/it.

OET-LV DEU 22:19

19 And_they_will_impose_a_fine_on DOM_him/it a_hundred silver and_they_will_give_them to_the_father_of the_young_woman if/because he_has_sent_forth a_name bad on (the)_virgin_of Yisrāʼēl/(Israel) and_to/for_him/it she_will_belong to/for_(a)_woman not he_will_be_able to_send_her_away all_of his/its_days.

OET-LV DEU 22:20

20 And_if truth the_message the_this it_was not virginiti(es) they_were_found mmm.

OET-LV DEU 22:21

21 And_they_will_bring_out DOM the to the_entrance_of the_house_of her_father_of_her and_they_will_stone_her the_men_of her_city_of_her with_stones and_she_will_die if/because she_has_done a_disgraceful_folly in_Yisrāʼēl/(Israel) by_acting_as_a_prostitute the_house_of her_father_of_her and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.

Jump to OET DEU 24:1–4 section.

Jump to OET DEU 22:13–21 section.

A levirate marriage was instituted to preserve a family name and inheritance. When a man died, the responsibility for maintaining his widow and any children that she might have fell upon her husband’s closest male relative. The order of responsibility is set out in Deuteronomy 25:5-10. Normally, the brother of the deceased husband living with the clan was expected to enter into a levirate marriage with the widow. If she was childless, the firstborn of the new marriage was regarded as a child of the deceased. Levirate marriage was also known to the Canaanites, Assyrians, and Hittites.

Show passage in OET: DEU 25:5–10

OET-RV DEU 25:5

5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law.

OET-RV DEU 25:6

6 If she gives birth to a son in due course, he’ll be considered as the son of the brother who died, so that his family name won’t disappear from Yisrael (Israel).

OET-RV DEU 25:7

7 But if the dead man’s brother doesn’t want to marry the widow, she must go to the elders at the city gate and explain that her brother-in-law is refusing to do his duty to preserve the dead brother’s family name in Yisrael.

OET-RV DEU 25:8

8 Then those elders must summon the brother and talk to him. However, if he really doesn’t want to marry her,

OET-RV DEU 25:9

9 then his late brother’s wife must go up to him in front of those elders, and take his sandal off his foot and spit in his face. Then she must say, ‘That’s what happens to a man who won’t strengthen his brother’s family.’

OET-RV DEU 25:10

10 After that, the brother will be known in Yisrael as the man who had his sandal taken off.

OET-LV DEU 25:5

5 If/because brothers they_will_dwell together and_ one from_them _he_will_die and_a_son there_belongs_not to_him/it not the_wife_of the_dead_man she_will_belong to_the_outside to_a_man strange brother_of_her_husband’s he_will_go on/upon_it(f) and_he_will_take_her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will_act_as_a_husband’s_brother_for_her.

OET-LV DEU 25:6

6 And_it_was the_firstborn whom she_will_bear he_will_stand on the_name_of his/its_brother (the)_dead and_not his/its_name it_will_be_wiped_out from_Yisrāʼēl/(Israel).

OET-LV DEU 25:7

7 And_if not the_man he_will_desire to_take/accept/receive DOM wife_of_his_brother’s and_ wife_of_his_brother’s _she_will_go_up to_the_gate to the_elders and_she_will_say brother_of_my_husband’s he_has_refused to_establish for_brother_of_his a_name in_Yisrāʼēl/(Israel) not he_was_willing to_act_as_a_husband’s_brother_for_me.

OET-LV DEU 25:8

8 And_they_will_summon to_him/it the_elders_of his_city_of_his and_they_will_speak to_him/it and_he_will_stand_firm and_saying(ms) not I_desire to_take_her.

OET-LV DEU 25:9

9 And_ wife_of_his_brother’s _she_will_draw_near to_him/it to_the_eyes_of the_elders and_she_will_draw_off sandal_of_his from_under foot_of_his and_she_will_spit in_face_of_his and_she_will_answer and_she_will_say thus let_it_be_done to_man who not he_will_build DOM the_house_of his/its_brother

OET-LV DEU 25:10

10 and_ his/its_name _it_will_be_called in_Yisrāʼēl/(Israel) the_house_of the_one_drawn_off_of the_sandal.

Jump to OET DEU 25:5–10 section.

The most familiar levirate situation in the OT, although not conforming strictly to the law of Deuteronomy 25, is described in the book of Ruth. It was essential for Ruth to find some close male relative to marry her so that the family name and property could be preserved. The closest male relative declined the responsibility, feeling that it was a double imposition, first, to have to purchase the land and support Ruth, and second, to know that the first son would be regarded as her dead husband’s child, bearing his name and inheriting the land. Boaz agreed to undertake the responsibility (Ru 2:20–4:10 OET RUT 2:20–23 · OET RUT 3:1–18 · OET RUT 4:1–10).

Despite numerous examples of polygamy cited in the OT, there is no doubt that the vast majority of the Israelites were monogamous. There are no examples given of large polygamous marriages in the families of commoners.

The original instruction to Adam was that a “man . . . cleaves to his wife” (Gn 2:24). Hebrew laws generally imply that a marriage with one wife is the most acceptable form of marriage (Ex 20:17; 21:5; Lv 18:8, 16-20 OET LEV 18:8 · OET LEV 18:16–20; 20:10; Nm 5:12; Dt 5:21). Although this seems to have become the norm by the time of the monarchy, a king such as Solomon did not follow Hebrew traditions in this matter. In the postexilic period marriages were predominantly monogamous, although they were being terminated increasingly by divorce. In the NT period monogamy seems to have been the rule, although persons such as Herod the Great were polygamous. Christ taught that marriage should last the lifetime of the partners, and if a man divorced his wife and married another woman during his previous spouse’s lifetime, he committed adultery (Mt 5:31-32).

Show passage in OET: EXO 21:5

OET-RV EXO 21:5

5 But if he plainly says, “I love my master, my wife, and my children so I voluntarily choose not to be set free,”

OET-LV EXO 21:5

5 And_if explicitly_(say) the_slave he_will_say I_love DOM my_master DOM wife_of_my and_DOM children_of_my not I_will_go_out a_free_person.
Show passage in OET: LEV 18:8; LEV 18:16–20

OET-RV LEV 18:8

8 Don’t ever mess with any of your father’s wives, because their naked bodies are the realm of your father.

OET-RV LEV 18:16

16 Don’t flirt with your sister-in-law, because her naked body is the realm of your brother.

OET-RV LEV 18:17

17 Don’t flirt with the nakedness of both a woman and her daughter or her granddaughter, because they’re related to each other—that would be perverse.

OET-RV LEV 18:18

18 Don’t take your wife’s sister to be a junior wife while your wife is still alive.

OET-RV LEV 18:19

19 Don’t approach a woman who’s menstruating, to undress her, because she’s ‘unclean’.

OET-RV LEV 18:20

20 Don’t sleep with someone else’s wife—your child with her would be ‘unclean’.

OET-LV LEV 18:8

8 The_nakedness_of the_wife_of your_father_of_your not you_will_uncover is_the_nakedness_of your_father_of_your it.

OET-LV LEV 18:16

16 The_nakedness_of the_wife_of your(ms)_brother/kindred not you_will_uncover is_the_nakedness_of your(ms)_brother/kindred it.

OET-LV LEV 18:17

17 The_nakedness_of a_woman and_daughter_of_her not you_will_uncover DOM the_daughter_of her_son_of_her and_DOM the_daughter_of her_daughter_of_her not you_will_take to_uncover nakedness_of_her are_relative[s] they is_wickedness it

OET-LV LEV 18:18

18 and_a_woman to sister_of_her not you_will_take to_make_her_a_rival_wife to_uncover nakedness_of_her on/upon_it(f) in_life_of_her.

OET-LV LEV 18:19

19 And_near/to a_woman in_the_menstruous_impurity_of her_uncleanness_of_her not you_will_draw_near to_uncover nakedness_of_her.

OET-LV LEV 18:20

20 And_near/to the_wife_of your_fellow_citizen_of_your not you_will_give copulation_of_your for_seed to_be_unclean by_her.
Show passage in OET: LEV 20:10

OET-RV LEV 20:10

10 Any man who commits adultery with another man’s wife, maybe even his neighbours wife, must be executed—both the man and the woman.

OET-LV LEV 20:10

10 And_a_man who he_will_commit_adultery DOM a_wife_of a_man who he_will_commit_adultery DOM the_wife_of his/its_neighbour surely_(die) the_adulterer and_the_adulteress he_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: NUM 5:12

OET-RV NUM 5:12

12 “Tell the Israelis that if any man’s wife has an affair and is unfaithful towards him,

OET-LV NUM 5:12

12 Speak to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) and_you_will_say to_them a_man a_man if/because his/its_wife/woman she_will_turn_aside and_she_will_act_unfaithfully in_him/it unfaithfulness.
Show passage in OET: MAT 5:31–32

OET-RV MAT 5:31

31 “It’s said that any man can divorce his wife just by sending her away.

OET-RV MAT 5:32

32 But I’m telling you all that anyone who divorces his wife, except in the case where she’s committed sexual immorality, is causing her to commit adultery, and anyone who marries a wife that’s been sent away is causing her to commit adultery.

OET-LV MAT 5:31

31 And it_was_said:
Whoever wishfully may_send_away the wife of_him, let_him_give divorce to_her.

OET-LV MAT 5:32

32 But I am_saying to_you_all that everyone which sending_away the wife of_him, except on_account of_sexual_immorality, is_making her to_be_committing_adultery, and whoever may_marry if having_been_sent_ her _away, is_causing_adultery.

Jump to OET EXO 21:5 section.

Jump to OET LEV 18:8 section. · OET LEV 18:16–20 section.

Jump to OET LEV 20:10 section.

Jump to OET NUM 5:12 section.

Jump to OET MAT 5:31–32 section.

Marriage generally took place with those who were close to the immediate family circle, and it was imperative, therefore, that limits on acceptable consanguinity should be imposed. In patriarchal times a man could marry his half sister on his father’s side (Gn 20:12), and this continued to be the case even under David (2 Sm 13:13), although it was specifically forbidden in Leviticus 20:17. As there is some contradiction between the marriage laws of Deuteronomy and those in the Law of Holiness (Dt 25:5; Lv 18:16), it is possible that there was some modification of the stricter Levitical regulations. Marriages between cousins, such as Isaac with Rebekah, and Jacob with Rachel and Leah, were common. When a close relative was interested in marriage, it was almost impossible to refuse (Tb 6:13; 7:11-12). Moses was the offspring of a marriage between nephew and aunt (Ex 6:20; Nm 26:59), which would have been forbidden in Leviticus 18:12-13 and 20:19, as would Jacob’s marriage with two sisters at the same time (Gn 29:30).

Show passage in OET: GEN 20:12

OET-RV GEN 20:12

12 Besides that, Sarah actually is my half-sister. We have the same father, but different mothers, and then it was her that I took as a wife.

OET-LV GEN 20:12

12 And_also truly sister_of_is_my the_daughter_of my_father_of_my she only not the_daughter_of my_mother_of_my and_it_became to_me to/for_(a)_woman.
Show passage in OET: SA2 13:13

OET-RV SA2 13:13

13 Where could I hide my shame? And you—you’d be considered a godless fool in Yisrael (Israel). Just speak to the king because he’d give me to you to marry.”

OET-LV SA2 13:13

13 And_I where will_I_bring DOM reproach_of_my and_you(ms) you_will_be like_one of_the_fools in_Yisrāʼēl/(Israel) and_now speak please to the_king if/because not he_will_withhold_me from_you.
Show passage in OET: LEV 20:17

OET-RV LEV 20:17

17 If a man sleeps with his sister (whether on his father’s or mother’s side) and they see each other’s nakedness, it’s a disgrace and they must be cut off from their people—he’s exposed her nakedness and he must bear his wickedness.

OET-LV LEV 20:17

17 And_a_man who he_will_take DOM sister_of_his the_daughter_of his/its_father or the_daughter_of his/its_mother and_he_will_see DOM nakedness_of_her and_she she_will_see DOM nakedness_of_his is_a_shame it and_they_will_be_cut_off to_the_eyes_of the_sons_of their_people_of_their the_nakedness_of his_sister_of_his he_has_uncovered iniquity_of_his he_will_bear.
Show passage in OET: DEU 25:5

OET-RV DEU 25:5

5 If some brothers live on the same property and one of them dies without leaving a son, then the widow mustn’t marry outside of the family. Her brother-in-law must take her as a wife for himself and perform the duty of a brother-in-law.

OET-LV DEU 25:5

5 If/because brothers they_will_dwell together and_ one from_them _he_will_die and_a_son there_belongs_not to_him/it not the_wife_of the_dead_man she_will_belong to_the_outside to_a_man strange brother_of_her_husband’s he_will_go on/upon_it(f) and_he_will_take_her to_him/it to/for_(a)_woman and_he_will_act_as_a_husband’s_brother_for_her.
Show passage in OET: LEV 18:16

OET-RV LEV 18:16

16 Don’t flirt with your sister-in-law, because her naked body is the realm of your brother.

OET-LV LEV 18:16

16 The_nakedness_of the_wife_of your(ms)_brother/kindred not you_will_uncover is_the_nakedness_of your(ms)_brother/kindred it.
Show passage in OET: TOB 6:13

Combined passage: English TOB 6:11–13 (native TOB 6:10–12; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 6:10

10 the messenger said to the young man, “Brother, today we’ll lodge with Re’uel. He’s your kinsman. He has an only daughter named Sarah. I’ll speak about her, that she should be given to you for a wife.

OET-RV TOB 6:11

11 Because her inheritance belongs to you, and you only are of her kindred.

OET-RV TOB 6:12

12 The maid is fair and wise. And now hear me, and I’ll speak to her father. When we return from Rages we’ll celebrate the marriage; for I know that Re’uel may in no way marry her to another according to Mosheh’s (Moses’) law, or else he’d be liable to death, because it belongs to you to take the inheritance, rather than any other.”

Combined passage: English TOB 6:11–13 (native TOB 6:10–12; verse text cannot be split).

OET-LV TOB 6:10

10 to_say the/this/who angel the/this/who ⟦παιδαρίῳ⟧, brother, today ⟦αὐλισθησόμεθα⟧ from_with Reuel, and he/she/it/self kindred you he_is, and to_be he/she/it/self daughter name Saɽɽa; to_speak about he/she/it/self, of_the to_give you he/she/it/self/my/your/him-self toward woman,

OET-LV TOB 6:11

11 and that/since you to_put_on/seize the/this/who inheritance he/she/it/self, and you alone to_be out_from of_the family he/she/it/self;

OET-LV TOB 6:12

12 and the/this/who girl good and ⟦φρόνιμόν⟧ he_is; and now ⟦ἄκουσόν⟧ I/we, and to_speak the/this/who father he/she/it/self, and when(-ever) ⟦ὑποστρέψομεν⟧ out_from ⟦Ῥαγῶν⟧, to_do/make the/this/who wedding; because to_know/understand Reuel that/since no not to_give he/she/it/self/my/your/him-self man other according_to the/this/who law Mōusaʸ, or/than ⟦ὀφειλήσει⟧ death, that/since the/this/who inheritance you ⟦καθήκει⟧ to_take, or/than all a_human.
Show passage in OET: TOB 7:11–12

OET-RV TOB 7:11

11 I’ve given my child to seven men of our relatives, and whenever they came in to her, they died in the night. But for the present be merry.”
 ¶ And Toviyah said, “I won’t eat anything here, until you all make an agreement and enter into that covenant with me.”

OET-RV TOB 7:12

12 Re’uel said, “Take her to yourself from now on according to custom. You’re her relative, and she’s yours. The merciful God will give all good success to you.”

OET-LV TOB 7:11

11 to_give the/this/who child I/we seven man, and when(-ever) if ⟦εἰσεπορεύοντο⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦ἀπέθνησκον⟧ by/under the/this/who night; but the/this/who now to_have/be.
gladly to_be; and to_say Tōbias, no ⟦γεύομαι⟧ none here, until if to_stand and to_stand to/with I/we.

OET-LV TOB 7:12

12 and to_say Reuel, ⟦κομίζου⟧ he/she/it/self/my/your/him-self away_from of_the now according_to the/this/who judgement; you but/and brother to_be he/she/it/self, and he/she/it/self you to_be; the/this/who but/and merciful God ⟦εὐοδώσει⟧ you the/this/who ⟦κάλλιστα⟧.
Show passage in OET: EXO 6:20

OET-RV EXO 6:20

20 Amram married his aunt Yokeved, and she gave birth to Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses). Amram lived to be 137 years old.

OET-LV EXO 6:20

20 And_ ˊAmrām _he/it_took DOM Yōkeⱱed/(Jochebed) sister_of_his_father’s to_him/it to/for_(a)_woman and_she/it_gave_birth to_him/it DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_the_years_of the_life_of ˊAmrām were_seven and_thirty and_one_hundred year[s].
Show passage in OET: NUM 26:59

OET-RV NUM 26:59

59 whose wife was Levi’s daughter Yokeved who’d been born in Mitsrayim (Egypt). They had two sons Aharon (Aaron) and Mosheh (Moses), and their older sister Miryam (Miriam).

OET-LV NUM 26:59

59 And_name_of the_wife_of ˊAmrām was_Yōkeⱱed/(Jochebed) the_daughter_of Lēvī whom someone_bore DOM_her/it to_Lēvī in_Miʦrayim/(Egypt) and_she/it_gave_birth to_ˊAmrām DOM ʼAhₐron and_DOM Mosheh and_DOM Miryām sister_of_their.
Show passage in OET: LEV 18:12–13

OET-RV LEV 18:12

12 Don’t flirt with your aunts nakedness on your father’s side, because she’s closely related to your father.

OET-RV LEV 18:13

13 Don’t flirt with your aunt’s nakedness on your mother’s side, because she’s closely related to your mother.

OET-LV LEV 18:12

12 The_nakedness_of the_sister_of your_father_of_your not you_will_uncover is_a_relative_of your_father_of_your she.

OET-LV LEV 18:13

13 The_nakedness_of the_sister_of your_mother_of_your not you_will_uncover if/because is_a_relative_of your_mother_of_your she.
Show passage in OET: LEV 20:19

OET-RV LEV 20:19

19 You mustn’t expose the nakedness of your sister (whether on your father’s side or mother’s side) because that’s like exposing your own body. They must bear their wickedness.

OET-LV LEV 20:19

19 And_the_nakedness_of the_sister_of your_mother_of_your and_the_sister_of your_father_of_your not you_will_uncover if/because DOM relative_of_his he_has_made_naked iniquity_of_their they_will_bear.
Show passage in OET: GEN 29:30

OET-RV GEN 29:30

30 So Ya’akov also slept with Rahel, but he also loved her more than Le’ah. Then he worked for Lavan for another seven years.

OET-LV GEN 29:30

30 And_he_went also into Rāḩēl and_he_loved also DOM Rāḩēl more_than_Lēʼāh and_he_served with_him/it again seven years another.

Jump to OET GEN 20:12 section.

Jump to OET SA2 13:13 section.

Jump to OET LEV 20:17 section.

Jump to OET DEU 25:5 section.

Jump to OET LEV 18:16 section.

Jump to OET TOB 6:10–12 section.

Jump to OET TOB 7:11–12 section.

Jump to OET EXO 6:20 section.

Jump to OET NUM 26:59 section.

Jump to OET LEV 18:12–13 section.

Jump to OET LEV 20:19 section.

Jump to OET GEN 29:30 section.

When the Israelites settled in Canaan, many of them married Canaanite women, much to the consternation of those who desired to maintain the purity of the Hebrew religion (1 Kgs 11:4). Such intermarriage was prohibited under Mosaic law (Ex 34:15-16; Dt 7:3-4), although many Israelites ignored these regulations and continued to indulge in mixed marriages. If a woman was captured in war and was prepared to abandon her native country, an exception could be made (Dt 21:10-14). By contrast, Samson married a Philistine woman who remained with her own people, but who received conjugal visits from her husband periodically (Jgs 14:8–15:2 OET JDG 14:8–20 · OET JDG 15:1–2).

Show passage in OET: KI1 11:4

OET-RV KI1 11:4

4 By the time of his old age, Shelomoh’s wives had persuaded him to worship the gods from their countries—his heart wasn’t totally dedicated to Yahweh like his father David had been.

OET-LV KI1 11:4

4 And_he/it_was to_the_time_of the_old_age_of Shəlomoh wives_of_his they_turned_aside DOM heart_of_his after gods other and_not it_was heart_of_his complete with YHWH his/its_god like_the_heart_of Dāvid his/its_father.
Show passage in OET: EXO 34:15–16

OET-RV EXO 34:15

15 So don’t make an agreement with the inhabitants of the land, because when they prostitute themselves to their gods and sacrifice to them, and then they invite you to join them and you eat some of their sacrifice,

OET-RV EXO 34:16

16 then you’ll end up by allowing your sons to marry their daughters who’ll prostitute themselves to their gods, and then your sons will do the same.

OET-LV EXO 34:15

15 Lest you_should_make a_covenant to_the_inhabitant[s]_of the_earth/land and_they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_sacrifice to_gods_of_their and_someone_will_invite to/for_yourself(m) and_you(ms)_will_eat some_of_his_sacrifice.

OET-LV EXO 34:16

16 And_you_will_take some_of_his_daughters for_sons_of_your and_ daughters_of_his _they_will_prostitute_themselves after gods_of_their and_they_will_make_prostitute_themselves DOM sons_of_your after gods_of_their.
Show passage in OET: DEU 7:3–4

OET-RV DEU 7:3

3 Don’t intermarry with them: don’t allow your daughters to marry their sons, or your sons to marry any of their daughters

OET-RV DEU 7:4

4 because they’d turn your sons away from me, and they’d end up serving other gods. Then Yahweh would become very angry with you all and would quickly destroy you.

OET-LV DEU 7:3

3 And_not you_will_intermarry with_them daughter_of_your not you_will_give to_son_of_his and_daughter_of_his not you_will_take for_son_of_your.

OET-LV DEU 7:4

4 If/because he_will_turn_aside DOM son_of_your from_after_me and_they_will_serve gods other and_ the_anger of_YHWH _it_will_burn on_you(pl) and_he_will_destroy_you quickly.
Show passage in OET: DEU 21:10–14

OET-RV DEU 21:10

10 When you go out to battle against your enemies and your god Yahweh helps you defeat them, and you capture some of their people

OET-RV DEU 21:11

11 and you notice an attractive woman that you’d like to take as a wife,

OET-RV DEU 21:12

12 then you must publicly take her to your house. There you must shave off her hair and trim her nails,

OET-RV DEU 21:13

13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife.

OET-RV DEU 21:14

14 If you’re not happy with her, then you can’t sell her—you must release her to go wherever she wants because you’ve already humiliated her.

OET-LV DEU 21:10

10 If/because you_will_go_out to_war on enemies_of_your and_he_will_give_him YHWH god_of_your in_hand_of_your and_you_will_take_captive captive[s]_of_his.

OET-LV DEU 21:11

11 And_you_will_see among_captive[s] a_woman_of beautiful_of form and_you_will_love (in)_her and_you_will_take_her to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.

OET-LV DEU 21:12

12 And_you_will_bring_her into the_middle_of your_house_of_your and_she_will_shave DOM head_of_her and_she_will_attend_to DOM nails_of_her.

OET-LV DEU 21:13

13 And_she_will_remove DOM the_clothing_of her_captivity_of_her from_on_her and_she_will_dwell in_house_of_your and_she_will_weep_for DOM father_of_her and_DOM mother_of_her a_month_of days and_after thus you_will_go to_her/it and_you_will_be_her_husband and_she_will_become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.

OET-LV DEU 21:14

14 And_it_was if not you_delight in_her and_you_will_let_her_go for_self_of_her and_certainly_(sell) not you_will_sell_her for_money not you_will_treat_as_a_slave (in)_her because that you_have_humiliated_her.

Jump to OET KI1 11:4 section.

Jump to OET EXO 34:15–16 section.

Jump to OET DEU 7:3–4 section.

Jump to OET DEU 21:10–14 section.

The danger of intermarriage affecting the purity of Hebrew religion was considered so great that in the postexilic period wholesale divorce was ordered where Jews had married foreign wives (Ezr 9:2; 10:3, 16-17 OET EZR 10:3 · OET EZR 10:16–17). The intent was that the national religion should remain pure, even though homes and families were destroyed. Even in NT times, Paul denounced marriage with non-Christians (2 Cor 6:14-15).

Show passage in OET: EZR 9:2

OET-RV EZR 9:2

2 Instead, they’ve taken women from those peoples as wives for themselves and their sons, so they’ve diluted their sacred heritage with the anti-God customs of those peoples. But the worst is that it’s our leaders and officials that have been at the forefront in this unfaithfulness.”

OET-LV EZR 9:2

2 If/because they_have_taken some_of_their_daughters to/for_them and_for_sons_of_their and_ the_offspring_of (the)_holiness _they_have_mixed_themselves with_the_peoples_of the_lands and_the_hand_of the_leaders and_the_officials it_has_been in_unfaithfulness the_this first.
Show passage in OET: EZR 10:3; EZR 10:16–17

OET-RV EZR 10:3

3 So now, let’s make an agreement with our god to send all those women back, along with their children, following the advice of my master and the ones who strive to obey God’s instructions, and as per the law.

OET-RV EZR 10:16

16 So the exiled Israelis agreed to follow that plan, and the names of the men were written down by each clan leader who then stayed behind with the priest Ezra, and a few days later, they sat down to start working through the lists.

OET-RV EZR 10:17

17 ⇔Some two months later, they had finished considering all the men who had married foreign women.

OET-LV EZR 10:3

3 And_now let_us_make a_covenant to_god_of_our to_send_out all_of wives and_those_who_were_born from_them by_the_counsel_of my_master and_the_people_trembling at_the_command_of our_god_of_our and_according_the_law let_it_be_done.

OET-LV EZR 10:16

16 And_they_made thus the_children_of the_exile and_ ˊEzrāʼ the_priest/officer men the_heads_of the_fathers _they_separated_themselves for_the_house_of their_ancestors_of_their and_all_of_of_them by_names and_they_lived in/on_day one of_month (the)_tenth to_investigate the_matter.

OET-LV EZR 10:17

17 And_they_finished with_everything the_men who_they_had_married women foreign until day one of_month (the)_first.
Show passage in OET: CO2 6:14–15

OET-RV CO2 6:14

14 Don’t be teamed together with unbelievers, because how can there be a partnership between obeying and disobeying God, or in other words, how can light socialise with darkness?

OET-RV CO2 6:15

15 So what harmony can Messiah have with Satan, or what does a believer have in common with an unbeliever?

OET-LV CO2 6:14

14 Not be_becoming mispairing with_unbelievers, because/for what partnership exists by_righteousness and lawlessness, or what fellowship exists by_light with darkness?

OET-LV CO2 6:15

15 And what harmony is of_chosen_one/messiah with Beliar, or what portion exists by_a_believer with an_unbeliever?

Jump to OET EZR 9:2 section.

Jump to OET EZR 10:3 section. · OET EZR 10:16–17 section.

Jump to OET CO2 6:14–15 section.

It is difficult to estimate at what age young people married. A boy was considered to be a man by his early teens, and late in Jewish tradition this transition was celebrated by the bar mitzvah, which generally occurred when the boy was 13.

Normally the young man’s parents chose the bride. The resulting discussion about the marriage occurred between the groom’s parents and the bride’s parents, and often neither of the young people was consulted. It was not essential for the eldest in the family to be married first (Gn 29:26). When Abraham decided that Isaac should be married, a servant was sent to choose a bride from among Abraham’s relatives in Mesopotamia. The servant made contact with the bride’s brother and mother (24:33-53), and it was only afterward that Rebekah was asked to give her consent (vv 57-58). Her father was possibly incapacitated; otherwise, it would have been unlikely that her consent would have been asked at all.

Show passage in OET: GEN 29:26

OET-RV GEN 29:26

26 “It’s not our custom here,” Lavan answered, “for the younger daughter to marry before the older one.

OET-LV GEN 29:26

26 And_ Lāⱱān _he/it_said not it_is_done thus in_place_of_our to_give the_young to_(the)_face_of/in_front_of/before the_firstborn.
Show passage in OET: GEN 24:57–58

OET-RV GEN 24:57

57 “Let’s call for the young woman and find out what she wants to do.” they responded.

OET-RV GEN 24:58

58 So they called for Rivkah and asked her, “Are you prepared to leave now with this man?”
 ¶ “Yes, I’ll go.” she answered.

OET-LV GEN 24:57

57 And_they_said let_us_summon (to)_the_woman and_let_us_ask DOM her/its_mouth.

OET-LV GEN 24:58

58 And_they_summoned (to)_Riⱱqāh and_they_said to_her/it will_you_go with the_man the_this and_she/it_said I_will_go.

Jump to OET GEN 29:26 section.

Jump to OET GEN 24:57–58 section.

One of the reasons why the average young man would not have been able to afford more than one wife was the practice of the bride-price, which had to be paid to the bride’s father. It was possible to substitute service for the bride-price (Gn 29:15-30), or the completion of an appointed task (1 Sm 18:25-27). A specific sum is mentioned for the bride-price in the case of a virgin who had been raped and who had to be purchased by her seducer. The price was set at 50 shekels, but this was considered to be a punishment; it is probable that the normal amount was between 10 and 320 shekels (Lv 27:4-5).

Show passage in OET: SA1 18:25–27

OET-RV SA1 18:25

25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Pelishti foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Pelishtim to be the ones to kill David.

OET-RV SA1 18:26

26 Now when David heard this from the servants, he decided that he could indeed marry the king’s daughter within the time period that had been given,

OET-RV SA1 18:27

27 so he and his men got ready and went and killed two hundred Pelishti men. He brought them to the king and had them counted to fulfill the pledge, and so Sha’ul had to give his daughter Mikal to become his wife.

OET-LV SA1 18:25

25 And_ Shāʼūl _he/it_said thus you(pl)_will_say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the_king in_bride-price if/because for_a_hundred foreskins_of Pəlishtiy to_avenge_himself on_the_enemies_of the_king and_Shāʼūl he_planned to_make_fall DOM Dāvid by_the_hand_of the_Pəlishtiy.

OET-LV SA1 18:26

26 And_ servants_of_his _they_told to_Dāvid DOM the_words/messages the_these and_ the_matter _it_was_pleasing in/on_both_eyes_of Dāvid to_be_son-in-law to_king and_not the_days they_were_completed.

OET-LV SA1 18:27

27 And_ Dāvid _he/it_rose_up and_he/it_went he and_men_of_his and_he_struck_down among_Pəlishtiy two_hundred man and_ Dāvid _he/it_brought DOM foreskins_of_their and_people_gave_them_in_full to/for_the_king to_be_son-in-law to_king and_he_gave to_him/it Shāʼūl DOM Mīkāl daughter_of_his to/for_(a)_woman.
Show passage in OET: LEV 27:4–5

OET-RV LEV 27:4

4 and a woman at thirty coins.

OET-RV LEV 27:5

5 If it’s someone between five and twenty, then it’s twenty silver coins for a male and ten for a female.

OET-LV LEV 27:4

4 And_if is_female she and_ valuation_of_your _it_was thirty shekel[s].

OET-LV LEV 27:5

5 And_if from_a_son_of five years and_unto a_son_of twenty year[s] and_it_was valuation_of_your of_the_male twenty shekels and_of_female ten_of shekels.

Jump to OET SA1 18:25–27 section.

Jump to OET LEV 27:4–5 section.

At the time of the second temple, a virgin bride was considered to be worth 50 shekels, and a widow or divorced woman about half that sum. During this period, a virgin bride was normally married in midweek so that, if her husband found her not to be a virgin, he could bring proof to the court the following day, which would still be in advance of the Sabbath. A widow or a divorced woman normally married on the equivalent of a Thursday, giving her a full day with her husband before the Sabbath.

Marriage was a covenant or alliance between two families. It thus united them, and by extending the kinship, the overall size of the group was increased. This was important in a society where responsibilities for relatives, however distant, were accepted unhesitatingly. The covenant concept also could have political overtones, as with the marriage between Solomon and the Egyptian princess (1 Kgs 11:1) or Ahab of Israel and Jezebel of Tyre (16:31).

Show passage in OET: KI1 11:1

OET-RV KI1 11:1

11 Now King Shelomoh (Solomon) loved many foreign women—besides Par’oh’s (Pharaoh’s) daughter there were Moavi women, Amoni women, Edomi women, Tsidoni women, and Hiti women.

OET-LV KI1 11:1

11 And_the_king Shəlomoh he_loved women foreign many and_DOM the_daughter_of Parˊoh Mōʼāⱱite_women ˊAmmōnī_women ʼEdōmite_women Sidonian_women Ḩittiy_women.
Show passage in OET: KI1 16:31

OET-RV KI1 16:31

31 As if following Yarov’am’s (Jeroboam’s) behaviour wasn’t bad enough, he married Izevel (Jezebel), the daughter of the Tsidoni King Etba’al, then went and served Ba’al and bowed down to him.

OET-LV KI1 16:31

31 And_he/it_was was_ he_to_walk in_the_sins_of Yāroⱱˊām the_son_of Neⱱaţ _it_trifling and_he/it_took a_wife DOM ʼĪzeⱱel/(Jezebel) the_daughter_of ʼEtbaˊal the_king_of the_Tsīdonī/(Sidonians) and_he/it_went and_he_served DOM (the)_Baˊal and_he_bowed_down to_him/it.

Jump to OET KI1 11:1 section.

Jump to OET KI1 16:31 section.

The sealing of the covenant included the transfer of gifts, which would establish the wealth and status of the donor and of the bride (Gn 34:12). In the ancient Near East, the giving of a gift was thought to include a part of the donor, so that the giver was actually offering a portion of himself. The gift that sealed the covenant also established the donor’s authority over the bride.

Show passage in OET: GEN 34:12

OET-RV GEN 34:12

12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.”

OET-LV GEN 34:12

12 Increase on_me exceedingly a_bride-price and_a_gift and_I_will_give_it just_as you(pl)_will_say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman.

Jump to OET GEN 34:12 section.

The next stage in the marriage procedure was the betrothal. First mentioned in Exodus 22:16, the term is used several times in Deuteronomy (Dt 20:7; 22:23-24). The betrothal had the legal status of a marriage (Dt 28:30; 2 Sm 3:14), and anyone violating a betrothed virgin would be stoned, according to the law of Deuteronomy, for violating his neighbor’s “wife” (Dt 22:23-24). The meaning of a betrothal involved taking possession, in a manner similar to that of receiving tribute. Nevertheless, there remained a distinction between betrothing a woman and taking her as a wife (20:7). During the period of betrothal, the prospective groom was exempt from military service. It was assumed that the betrothal was a formal part of a permanent relationship (Mt 1:18; Lk 1:27; 2:5).

Show passage in OET: EXO 22:16

OET-RV EXO 22:16

16 If a man entices a young woman who’s not engaged, and sleeps with her, he must certainly pay the bride price to her father for her to become his wife.

OET-LV EXO 22:15

15  And_because/when a_man he_will_seduce a_virgin who not she_was_betrothed and_he_will_lie with_her/it certainly_(pay_the_bride-price) he_will_pay_the_bride-price_for_her for_him/it to/for_(a)_woman.
Show passage in OET: DEU 20:7

OET-RV DEU 20:7

7 Is there anyone who’s gotten engaged, but not yet married? If so, he can go home in case he died in battle and someone else marries her.”

OET-LV DEU 20:7

7 And_who the_man who he_has_betrothed a_woman and_not he_has_taken_her let_him_go and_let_him_return to_house_of_his lest he_should_die in_battle and_a_man another he_will_take_her.
Show passage in OET: DEU 22:23–24

OET-RV DEU 22:23

23 If a young woman is engaged to a man, and another man sleeps with her,

OET-RV DEU 22:24

24 then you must execute both of them at the city gate by throwing rocks at them—the young woman because she didn’t scream, and the man for defiling another man’s fiancée.

OET-LV DEU 22:23

23 If/because he_will_be a_young_woman a_virgin betrothed to_a_man and_he_will_find_her a_man in_city and_he_will_lie with_her/it.

OET-LV DEU 22:24

24 And_you(pl)_will_bring_out DOM both_of_them to the_gate_of the_city the_that and_you(pl)_will_stone DOM_them with_stones and_they_will_die DOM the on the_thing_of (of)_that not she_cried_for_help in_city and_DOM the_man on the_thing_of (of)_that he_has_humiliated DOM the_wife_of his/its_neighbour and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.
Show passage in OET: DEU 28:30

OET-RV DEU 28:30

30 A man will be engaged to a young woman, but someone else will rape her. You’ll build a house, but never get to live in it, and you’ll plant a vineyard, but not get to produce any wine.

OET-LV DEU 28:30

30 A_woman you_will_betroth and_a_man another mmm a_house you_will_build and_not you_will_dwell in/on/over_him/it a_vineyard you_will_plant and_not you_will_put_it_to_use.
Show passage in OET: SA2 3:14

OET-RV SA2 3:14

14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Ish-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Pelishtim.”

OET-LV SA2 3:14

14 And_ Dāvid _he_sent messengers to Ish- boshet the_son_of Shāʼūl to_say give DOM wife_of_my DOM Mīkāl whom I_betrothed to_me for_a_hundred foreskins_of Pəlishtiy.
Show passage in OET: MAT 1:18

OET-RV MAT 1:18

18 Now this is how the birth of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) came about: Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) his mother was engaged to Yosef (Joseph). But before they came together, she was found to be pregnant through the work of the holy spirit.

OET-LV MAT 1:18

18 And the birth the of_Yaʸsous chosen_one/messiah was thus:
Maria the mother of_him, having_been_betrothed to_ the _Yōsaʸf, before or/than them to_come_together, she_was_found having in womb by the_ holy _spirit.
Show passage in OET: LUK 1:27

OET-RV LUK 1:27

27 Gavriel went to a young woman named Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam) who was engaged to be married to Yosef (Joseph), a descendant of King David,

OET-LV LUK 1:27

27 to a_virgin having_been_betrothed to_a_man, whose name was Yōsaʸf/(Yōşēf), of the_house of_Dawid/(Dāvid), and the name of_the virgin was Maria/(Miryām).
Show passage in OET: LUK 2:5

OET-RV LUK 2:5

5 to register along with Maria (Mary; Heb. Miryam; Grk. Maria/Mariam), his pregnant fiancée.

OET-LV LUK 2:5

5 to_register with Maria/(Miryām), which having_been_betrothed to_him, being pregnant.

Jump to OET EXO 22:16 section.

Jump to OET DEU 20:7 section.

Jump to OET DEU 22:23–24 section.

Jump to OET DEU 28:30 section.

Jump to OET SA2 3:14 section.

Jump to OET MAT 1:18 section.

Jump to OET LUK 1:27 section.

Jump to OET LUK 2:5 section.

A man who was to marry another’s daughter was already regarded as a son-in-law at the time of betrothal (Gn 19:14). Mary, as Joseph’s betrothed, was actually considered his wife, although he did not have intercourse with her until after the birth of Jesus.

Show passage in OET: GEN 19:14

OET-RV GEN 19:14

14 Then Lot went out and spoke to his future sons-in-law who were engaged to his daughters, and he told them, “Hurry, get out of this place, because Yahweh is going to destroy the city!” But they thought he was just joking.

OET-LV GEN 19:14

14 And_ Lōţ _he/it_went_out and_he/it_spoke to sons-in-law_of_his who_were_about_to_take_of daughters_of_(of)_his and_he/it_said arise go_out from the_place the_this if/because YHWH is_about_to_destroy DOM the_city and_he/it_was like_one_who_jests in/on_both_eyes_of his_sons-in-law_of_his.

Jump to OET GEN 19:14 section.

The first biblical record of a wedding being celebrated by a feast is in the story of Jacob (Gn 29:22). There was no actual marriage contract recorded until its mention in the book of Tobit (Tb 7:12). This contract was not considered valid until the couple had cohabited for a week (Gn 29:27; Jgs 14:12, 18 OET JDG 14:12 · OET JDG 14:18). When Samson left his bride before the end of the seven-day period, the bride’s parents considered the marriage void and gave her to another man (Jgs 14:20).

Show passage in OET: GEN 29:22

OET-RV GEN 29:22

22 So Lavan invited all the local people and held a wedding reception,

OET-LV GEN 29:22

22 And_ Lāⱱān _he_gathered DOM all_of the_people_of the_place and_he/it_made a_feast.
Show passage in OET: TOB 7:12

Combined passage: English TOB 7:11–12 (native TOB 7:11–12; verse text cannot be split).

OET-RV TOB 7:11

11 I’ve given my child to seven men of our relatives, and whenever they came in to her, they died in the night. But for the present be merry.”
 ¶ And Toviyah said, “I won’t eat anything here, until you all make an agreement and enter into that covenant with me.”

OET-RV TOB 7:12

12 Re’uel said, “Take her to yourself from now on according to custom. You’re her relative, and she’s yours. The merciful God will give all good success to you.”

Combined passage: English TOB 7:11–12 (native TOB 7:11–12; verse text cannot be split).

OET-LV TOB 7:11

11 to_give the/this/who child I/we seven man, and when(-ever) if ⟦εἰσεπορεύοντο⟧ to/with he/she/it/self/my/your/him-self, ⟦ἀπέθνησκον⟧ by/under the/this/who night; but the/this/who now to_have/be.
gladly to_be; and to_say Tōbias, no ⟦γεύομαι⟧ none here, until if to_stand and to_stand to/with I/we.

OET-LV TOB 7:12

12 and to_say Reuel, ⟦κομίζου⟧ he/she/it/self/my/your/him-self away_from of_the now according_to the/this/who judgement; you but/and brother to_be he/she/it/self, and he/she/it/self you to_be; the/this/who but/and merciful God ⟦εὐοδώσει⟧ you the/this/who ⟦κάλλιστα⟧.
Show passage in OET: GEN 29:27

OET-RV GEN 29:27

27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.”

OET-LV GEN 29:27

27 Complete the_week_of this_one and_we_will_give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you_will_serve with_me again seven years another.
Show passage in OET: JDG 14:12; JDG 14:18

OET-RV JDG 14:12

12 Shimshon said to them, “Let me suggest a riddle for you all. If you’re able to explain it to me during the seven days of the party and you’ve worked it out correctly, I’ll give you all thirty linen coats and thirty sets of clothes.

OET-RV JDG 14:18

18 Then the men of the city said to Shimshon before the sun went down on the seventh day,
 ⇔ “What is sweeter than honey?
 ⇔ And what’s stronger than a lion?”
 § So he said to them,
 ⇔ “If you all hadn’t ploughed with my heifer,
 ⇔ you wouldn’t have been able to solve my riddle.”

OET-LV JDG 14:12

12 And_he/it_said to/for_them Shimshvōn/(Samson) let_me_ask_a_riddle please to/for_you(pl) a_riddle if actually_(tell) you(pl)_will_tell it to_me the_seven_of the_days_of the_feast and_you(pl)_will_find_it_out and_I_will_give to/for_you(pl) thirty linen_garments and_thirty changes_of garments.

OET-LV JDG 14:18

18 And_they_said to_him/it the_men_of the_city in_the_day the_seventh before_before (to)_the_sun it_went what is_sweet more_than_honey and_what is_strong more_than_a_lion and_he/it_said to/for_them if_not you(pl)_had_plowed with_heifer_of_my not you(pl)_found_out riddle_of_my.
Show passage in OET: JDG 14:20

OET-RV JDG 14:20

20 Then (unknown to Shimshon), his wife was given to the man who’d been his close friend and companion.

OET-LV JDG 14:20

20 And_it_became the_wife_of Shimshvōn/(Samson) to_his_close_of_friend who he_was_a_special_friend to_him/it.

Jump to OET GEN 29:22 section.

Jump to OET TOB 7:11–12 section.

Jump to OET GEN 29:27 section.

Jump to OET JDG 14:12 section. · OET JDG 14:18 section.

Jump to OET JDG 14:20 section.

The wedding was an occasion of great family rejoicing. The special clothing of the bride and groom (Is 61:10; Ez 16:9-13) included for the bride a fine dress often adorned with jewels (Ps 45:14-15; Is 61:10) and other ornaments, while the bridegroom had fine clothing and wore a diadem (Sg 3:11; Is 61:10). The bride wore a veil (Gn 24:65; Sg 4:3), which was removed in the bridal chamber. This would account for Rebekah’s need to veil herself in the presence of Isaac, her fiancé (Gn 24:65), and also for the ease with which Laban was able to replace Rachel with Leah on Jacob’s wedding night (29:23-25).

Show passage in OET: ISA 61:10

OET-RV ISA 61:10

 ⇔  10 I’m going to really celebrate Yahweh.
 ⇔ ≈ My inner being will be glad about my god
 ⇔ because he has dressed me in clothes of a free person.
 ⇔ ≈ He’s clothed me with the robe of a person declared innocent
 ⇔ like the groom puts on a nice turban,
 ⇔ ≈ and the bride adorns herself with jewelry.

OET-LV ISA 61:10

10 Greatly_(rejoice) I_will_rejoice in_YHWH self_of_my it_will_be_glad in_god_of_my if/because he_has_clothed_me garments_of salvation a_robe_of righteousness he_has_covered_me like_bridegroom who_he_acts_like_a_priest a_turban and_like_bride who_she_adorns_herself ornaments_of_her.
Show passage in OET: EZE 16:9–13

OET-RV EZE 16:9

9 I washed you, Yerushalem, with water, and rinsed your blood off you, and I put lotion on your skin.

OET-RV EZE 16:10

10 Then I dressed you in embroidered clothes and put leather sandals on your feet. I wrapped you in fine linen, then covered you with silk.

OET-RV EZE 16:11

11 Next I adorned you with jewellery, and I put bracelets on your hands and a chain around your neck.

OET-RV EZE 16:12

12 I put a ring in your nose and earrings in your ears, and a beautiful crown on your head.

OET-RV EZE 16:13

13 So you were adorned with gold and silver, and you were dressed in fine linen, silk, and embroidered clothes. You ate good food made from fine flour, honey, and oil, and you were very beautiful, and you became a queen.

OET-LV EZE 16:9

9 And_I_washed_you with_water and_I_washed_off blood(s)_of_your from_on_you and_I_anointed_you with_oil.

OET-LV EZE 16:10

10 And_I_clothed_you multicoloured_material and_I_shod_you leather and_I_wrapped_your_head with_(the)_linen and_I_covered_you silk.

OET-LV EZE 16:11

11 And_I_adorned_you ornament[s] and_I_put bracelets on hands_of_your and_a_chain on neck_of_your.

OET-LV EZE 16:12

12 And_I_put a_ring on nose_of_your and_earrings on ears_of_your and_a_crown_of beauty on_head_of_your.

OET-LV EZE 16:13

13 And_you_adorned_yourself gold and_silver and_clothing_of_your was_fine_linen and_silk and_multicoloured_material fine_flour and_honey and_oil you_ate and_you_were_beautiful with_muchness muchness and_you_prospered into_kingship.
Show passage in OET: PSA 45:14–15

OET-RV PSA 45:14

14 She will be led to the king in an embroidered dress.
 ⇔ ≈ The virgins, her companions who’ll follow her, will be brought to him.

OET-RV PSA 45:15

15 They’ll be led by gladness and celebration.
 ⇔ ≈ They’ll enter the king’s palace.

OET-LV PSA 45:15

15  To_multicoloured_material she_is_brought to/for_the_king virgins are_behind_her companions_of_her_female are_being_brought to/for_you(fs).

OET-LV PSA 45:16

16  They_are_brought with_joy(s) and_rejoicing they_go in_(the)_palace the_king.
Show passage in OET: SNG 3:11

OET-RV SNG 3:11

11 Go out and look, young women of Tsiyon (Zion), at King Shelomoh.
 ⇔ Look at the crown his mother crowned him with
 ⇔ on the day of his wedding—
 ⇔ on the day that his heart was filled with happiness.

OET-LV SNG 3:11

11 Come_out and_look Oh_daughters_of Tsiyyōn/(Zion) on_king Shəlomoh on_crown which_she_crowned for_him/it his/its_mother in/on_day his_wedding_of_his and_on_the_day_of the_rejoicing_of his/its_heart.
Show passage in OET: GEN 24:65

OET-RV GEN 24:65

65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
 ¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself.

OET-LV GEN 24:65

65 And_she/it_said to the_servant who the_man this who_is_walking in_the_field to_meet_us and_ the_servant _he/it_said he my_master and_she/it_took the_veil and_she_covered_herself.
Show passage in OET: SNG 4:3

OET-RV SNG 4:3

3 Your lips are like a scarlet thread and your mouth is lovely.
 ⇔ Your cheeks are like a slice of pomegranate from behind your veil.

OET-LV SNG 4:3

3 Are_like_(the)_thread_of (the)_scarlet lips_of_your and_mouth(s)_of_your is_lovely is_like_(the)_slice_of (the)_pomegranate temple_of_your from_behind to_veil_of_your.
Show passage in OET: GEN 29:23–25

OET-RV GEN 29:23

23 but that evening Lavan brought his other daughter Le’ah to Ya’akov, and he slept with her.

OET-RV GEN 29:24

24 (Lavan also gave his female slave Zilpah to Le’ah to be her personal slave.)

OET-RV GEN 29:25

25 But in the morning, Ya’akov saw that wow, it was Le’ah! “Hey, what’s this that you’ve done to me?” Ya’akov demanded of Lavan. “Wasn’t it Rahel that I worked for you for? So why did you deceive me?”

OET-LV GEN 29:23

23 And_he/it_was in_evening and_he/it_took DOM Lēʼāh daughter_of_his and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it and_he_went into_her.

OET-LV GEN 29:24

24 And_ Lāⱱān _he/it_gave to/for_her/it DOM Zilpah maidservant_of_his to_Lēʼāh daughter_of_his a_maidservant.

OET-LV GEN 29:25

25 And_he/it_was in_morning and_BEHOLD/LO/SEE she was_Lēʼāh and_he/it_said to Lāⱱān what this have_you_done to/for_me not for_Rāḩēl have_I_served with_you and_for_what have_you_deceived_me.

Jump to OET ISA 61:10 section.

Jump to OET EZE 16:9–13 section.

Jump to OET PSA 45:14–15 section.

Jump to OET SNG 3:11 section.

Jump to OET GEN 24:65 section.

Jump to OET SNG 4:3 section.

Jump to OET GEN 29:23–25 section.

Symbolic ceremonies may sometimes have been included as part of the betrothal or wedding ceremonies, such as Ruth’s request that Boaz spread his skirt over her to indicate that he was taking her to wife (Ru 3:9). Another ritual may have been the ceremonial removal of the bride’s girdle by the groom in the nuptial chamber, which was a room or tent specially prepared for the newly married couple. The marriage was normally consummated on the first night (Gn 29:23; Tb 8:1), and the stained linen would be retained as evidence of the bride’s virginity.

Show passage in OET: RUT 3:9

OET-RV RUT 3:9

9 “Who are you?” he asked.
 ¶ “I’m your servant Ruth,” she replied, “Spread your cloak over me because you have a responsibility as our close relative.”

OET-LV RUT 3:9

9 And_he/it_said who are_you and_she/it_said I am_Rūt your(ms)_female_slave and_you_will_spread_out skirt_of_your over maidservant_of_your if/because are_a_kinsman-redeemer you.
Show passage in OET: GEN 29:23

OET-RV GEN 29:23

23 but that evening Lavan brought his other daughter Le’ah to Ya’akov, and he slept with her.

OET-LV GEN 29:23

23 And_he/it_was in_evening and_he/it_took DOM Lēʼāh daughter_of_his and_he/it_brought DOM_her/it to_him/it and_he_went into_her.
Show passage in OET: TOB 8:1

OET-RV TOB 8:1

8 When they’d finished their supper, they brought Toviyah in to her.

OET-LV TOB 8:1

8 when but/and ⟦συνετέλεσαν⟧ ⟦δειπνοῦντες⟧, to_bring_in Tōbian to/with he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET RUT 3:9 section.

Jump to OET GEN 29:23 section.

Jump to OET TOB 8:1 section.

In a contrast to the elaborate procession and feasting of the marriage, divorce was simple. A man could divorce his wife if he found fault with her in any particular matter, and this right was not abolished until the 11th century AD. Divorce was discouraged, however, and gradually the procedure became more complex, being hedged about with a number of deterrents.

As the laws regarding divorce became more complex, so the procedure became increasingly expensive. At a later time a lawyer, or sometimes a rabbi, would give advice, especially on such matters as the return of property rightly belonging to the bride or her family.

If a bride was found to have committed adultery, the husband was thought to be entitled to a divorce. This was also the case if he even suspected her of infidelity. He could also divorce his wife if he felt that she had violated normal morality, had become apostate, or had been less than efficient in the management of her household. If a woman refused her husband his conjugal rights for a period of at least one year, she could be divorced. Other grounds for divorcing a wife included insulting behavior to a husband or his relatives, contracting an incurable disease, or refusing to accompany her husband when he moved the domicile to a new area.

In general, the status of the wife was low. Despite the fact that she gave advice, managed the household, educated the young children, and worked alongside her husband when necessary, he was still her master, and her role was to obey. She was little more than a servant, although better than a slave, for she could not be sold even though she could be divorced.

In the frequent figurative uses of marriage in the OT, the Hebrew people and God are referred to in terms of bride and bridegroom (Is 62:4-5; Jer 2:2). The desolation that is about to overtake Judah is contrasted by Jeremiah with the celebration of a wedding feast (Jer 7:34; 16:9; 25:10). Figurative forms are used again in Hosea, where God rejects the relationship with his wife, Israel (Hos 2:2), but is prepared to accept her again if she resumes her faithful practices (vv 19-20).

Show passage in OET: ISA 62:4–5

OET-RV ISA 62:4

4 They won’t claim any longer that you’ve been abandoned,
 ⇔ ≈ and they won’t say again that your land has been deserted,
 ⇔ because you’ll be called ‘the place that Yahweh likes’.
 ⇔ Also, your land will be called ‘married’
 ⇔ because your land will be married to him.

OET-RV ISA 62:5

5 Just like a young man marries a young woman,
 ⇔ ≈ your sons will marry you,
 ⇔ and as the groom is full of happiness about his bride,
 ⇔ ≈ your god will be full of happiness about you.

OET-LV ISA 62:4

4 Not it_will_be_said to/for_you(fs) again abandoned and_of_land_of_your not it_will_be_said again desolation if/because to/for_you(fs) Hephzi- bah it_will_be_called and_to_land_of_your married if/because YHWH he_delights on/over_you(fs) and_land_of_your it_will_be_married.

OET-LV ISA 62:5

5 If/because a_young_man he_marries a_young_woman they_will_marry_you sons_of_your and_the_joy_of a_bridegroom on a_bride he_will_rejoice on_you god_of_your.
Show passage in OET: JER 2:2

OET-RV JER 2:2

2 to proclaim to Yerushalem’s (Jerusalem’s) ears:
 ⇔ “Yahweh says: I remember your loyal commitment when you were all young
 ⇔ ≈ and your love when you were committed to me.
 ⇔ You all followed after me in the wilderness where no crops were planted.

OET-LV JER 2:2

2 Go and_you_will_proclaim in_the_ears_of of_Yərūshālaim/(Jerusalem) to_say thus YHWH he_says I_remember to/for_you(fs) the_covenant_loyalty_of your_youth(s)_of_your the_love_of your(pl)_betrothal(s)_of_your walking_your after_me in_wilderness in_land not sown.
Show passage in OET: JER 7:34

OET-RV JER 7:34

34 Then in Yehudah’s cities and Yerushalem’s streets, I’ll halt the sounds of joy and gladness, even wedding celebrations, because the region will become a wasteland.

OET-LV JER 7:34

34 And_I_will_cause_to_cease from_the_cities_of Yəhūdāh and_from_the_streets_of Yərūshālaim/(Jerusalem) the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride if/because (into)_a_desolation the_earth/land it_will_become.
Show passage in OET: JER 16:9

OET-RV JER 16:9

9 because Yisrael’s (Israel’s) god, Commander-in-chief Yahweh says this:
 ⇔ Listen, right in front of your eyes, in your lifetime and in this place,
 ⇔ I’m about to make the sounds of happiness and gladness cease—
 ⇔ including the sounds of brides and grooms.

OET-LV JER 16:9

9 If/because thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says HERE_I am_about_to_cause_to_cease from the_place the_this to_eyes_of_your(pl) and_in_days_of_your(pl) the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride.
Show passage in OET: JER 25:10

OET-RV JER 25:10

10 I’ll put an end to the sounds of gladness and celebration, the sounds of brides and grooms, and the sound of the millstones and the light of the lamp.

OET-LV JER 25:10

10 And_I_will_destroy from_them the_sound_of joy and_the_sound_of gladness the_sound_of a_bridegroom and_the_sound_of a_bride the_sound_of a_hand-mill and_the_light_of a_lamp.
Show passage in OET: HOS 2:2

OET-RV HOS 2:2

2 Contend with your mother, contend, because she’s not my wife,
 ⇔ and nor am I her husband.
 ⇔ Let her turn her face away from prostitution,
 ⇔ and cease her adultery from between her breasts.

OET-LV HOS 2:4

4  Conduct_a_case with_mother_of_your(pl) conduct_a_case if/because she not wife_of_is_my and_I not her/its_husband/man and_let_her_remove prostitution(s)_of_her from_face_of_her and_adulteries_of_her from_between breasts_of_her.
Show passage in OET: HOS 2:19–20

OET-RV HOS 2:19

19 I’ll take you as my wife forever.
 ⇔ I’ll marry you to me in righteousness and justice,
 ⇔ in loyal commitment, and in mercy.

OET-RV HOS 2:20

20 I’ll be faithful to you as my wife,
 ⇔ and you’ll know Yahweh.

OET-LV HOS 2:21

21  And_I_will_betroth_you to_me forever_perpetuity and_I_will_betroth_you to_me in_righteousness and_in_justice and_in_covenant_loyalty and_in_compassion(s).

OET-LV HOS 2:22

22  And_I_will_betroth_you to_me in_faithfulness and_you_will_know DOM YHWH.

Jump to OET ISA 62:4–5 section.

Jump to OET JER 2:2 section.

Jump to OET JER 7:34 section.

Jump to OET JER 16:9 section.

Jump to OET JER 25:10 section.

Jump to OET HOS 2:2 section.

Jump to OET HOS 2:19–20 section.

In the NT, John the Baptist compares his sense of joy with that of a friend of the groom at a wedding (Jn 3:29), while Jesus himself made reference to the wedding preparations in the parable of the wise and foolish virgins (Mt 25:1-12). In the story of the marriage feast (22:1-14) Christ mentions quite incidentally the fact that wedding robes were provided for the guests at such ceremonies. The theme of the Christian church as the bride of Christ occurs in such books as 2 Corinthians, Ephesians, and Revelation.

Show passage in OET: JHN 3:29

OET-RV JHN 3:29

29 It’s the groom that has the bride—the best man is happy because he sees that the groom is happy. So I’m actually completely happy with all this.

OET-LV JHN 3:29

29 The one having the bride, is the_bridegroom, but the friend of_the bridegroom, the one having_stood and hearing from_him, is_rejoicing with_joy because_of the voice of_the bridegroom.
Therefore this the my the joy has_been_fulfilled.
Show passage in OET: MAT 25:1–12

OET-RV MAT 25:1

25 “The heavenly kingdom can also be likened to ten young women in a wedding party who took their lamps and went off to meet the groom.

OET-RV MAT 25:2

2 Five of them were harebrained and five were sensible.

OET-RV MAT 25:3

3 The less clever ones took their lamps but didn’t take any oil for them,

OET-RV MAT 25:4

4 whereas the sensible ones had oil in containers along with the lamps.

OET-RV MAT 25:5

5 When the groom was delayed, they started nodding off and napping.

OET-RV MAT 25:6

6 “But in the middle of the night there was a shout, ‘Look, the groom’s on his way! Come out and meet him.’

OET-RV MAT 25:7

7 So all the young women got up and trimmed the wicks on their lamps,

OET-RV MAT 25:8

8 and the less sensible ones asked the others, ‘Here, give us some of your oil, because our lamps are starting to splutter.’

OET-RV MAT 25:9

9 But the sensible ones answered, ‘We don’t have enough for everyone. You need to go to the stall and buy some for your lamps.’

OET-RV MAT 25:10

10 However, while they were still away buying oil, the groom appeared, and those who were ready went in with him to the wedding, and the door was shut.

OET-RV MAT 25:11

11 “Later, the other young women arrived and called out, ‘Master, master, let us in!’

OET-RV MAT 25:12

12 But he answered, ‘I can assure you that I don’t know you.’

OET-LV MAT 25:1

25 Then the kingdom of_the heavens will_be_being_likened to_Ten virgins, who having_taken the lamps of_them, came_out in meeting of_the bridegroom.

OET-LV MAT 25:2

2 And five of them were foolish, and five were prudent.

OET-LV MAT 25:3

3 For/Because the foolish having_taken the lamps of_them, they_ not _took olive_oil with themselves,

OET-LV MAT 25:4

4 but the prudent took olive_oil in their containers, with the lamps of_themselves.

OET-LV MAT 25:5

5 And the bridegroom delaying, all nodding_off and were_sleeping.

OET-LV MAT 25:6

6 But in_the_middle of_the_night, a_clamour has_become:
Behold, the bridegroom.
Be_coming_out to the_meeting.

OET-LV MAT 25:7

7 Then all the those virgins were_raised, and they_trimmed the lamps of_themselves.

OET-LV MAT 25:8

8 And the foolish said to_the prudent:
Give to_us of the olive_oil of_you_all, because the lamps of_us are_being_extinguished.

OET-LV MAT 25:9

9 But the prudent answered saying:
Lest by_no_means may_ not _suffice for_us and you_all, rather be_going to the ones selling, and buy for_yourselves.

OET-LV MAT 25:10

10 And them going_away to_buy, the bridegroom came, and the ready ones came_in with him to the wedding_festivities, and the door was_shut.

OET-LV MAT 25:11

11 And later the other virgins are_ also _coming saying:
Master, master, open_up to_us.

OET-LV MAT 25:12

12 But he answering said:
Truly, I_am_saying to_you_all, I_have_ not _known you_all.

Jump to OET JHN 3:29 section.

Jump to OET MAT 25:1–12 section.

Jesus’ Teachings on Marriage and Adultery

In the realm of civil law there are changes of emphasis in Jesus’ teaching over against the OT. For example, the OT did not regard infidelity by a husband as adultery against his wife. When challenged by the Jews, Jesus said that originally God had made one wife for a man; therefore, there should be no divorce (Mk 10:2-9). Further, he stated if a man does divorce his wife and marry again, he “commits adultery against her” (v 11). Thus, Jesus made man and woman equal as regards adultery. An unfaithful husband is just as adulterous as an unfaithful wife. This revolutionary teaching struck the disciples as severe (see Mt 19:10), but it illustrates what Jesus meant when he said their righteousness must be greater than that of the Jewish leaders (5:20).

Show passage in OET: MRK 10:2–9

OET-RV MRK 10:2

2 Some from the Farisaios party approached Yeshua to check him out and asked, “Does the law allow a husband to dismiss his wife?”

OET-RV MRK 10:3

3 “Well, what law did Mosheh (Moses) give to you all?” he asked.

OET-RV MRK 10:4

4 They answered, “Mosheh said that a husband is allowed to write a statement of divorce and dismiss his wife with it.”

OET-RV MRK 10:5

5 “Yes, he wrote that law,” Yeshua responded, “because he saw your stubborn desires,

OET-RV MRK 10:6

6 but God made both men and women right at the beginning.

OET-RV MRK 10:7

7 As a result, a man leaves his parents and joins together with his wife

OET-RV MRK 10:8

8 and the couple become a single unit. So there’s no longer two of them, but only one.

OET-RV MRK 10:9

9 So if it’s God who joins them together like that, no person has the authority to separate them.”

OET-LV MRK 10:2

2 And the_Farisaios_party having_approached, were_asking him:
- Is_it_permitting for_a_husband to_send_away a_wife?
Testing him.

OET-LV MRK 10:3

3 And he answering said to_them:
What commanded Mōsaʸs/(Mosheh) to_you_all?

OET-LV MRK 10:4

4 And they said, Mōsaʸs permitted to_write a_scroll of_divorce and to_send_away.

OET-LV MRK 10:5

5 And the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said to_them:
He_wrote the this command for_you_all for the hard_heart of_you_all,

OET-LV MRK 10:6

6 but from the_beginning of_creation, he_made them male and female.

OET-LV MRK 10:7

7 On_account of_this a_man will_be_leaving the father of_him and the mother, and will_be_being_joined wife of_him

OET-LV MRK 10:8

8 and the two will_be into one flesh.
So_that they_are no_longer two, but one flesh.

OET-LV MRK 10:9

9 Therefore what the god joined_together, let_ a_person not _be_separating.
Show passage in OET: MRK 10:11

OET-RV MRK 10:11

11 and Yeshua told them, “Anyone who divorces his wife and marries another person, commits adultery towards his wife.”

OET-LV MRK 10:11

11 And he_is_saying to_them:
Whoever wishfully may_send_away the wife of_him and may_marry another, is_causing_adultery against her.
Show passage in OET: MAT 19:10

OET-RV MAT 19:10

10 His followers made the point, “If that’s the case for husband and wife, it’s better not to get married.”

OET-LV MAT 19:10

10 The apprentices/followers are_saying to_him:
If thus is the cause of_the husband with the wife, it_is_ not _benefitting to_marry.
Show passage in OET: MAT 5:20

OET-RV MAT 5:20

20 Let me tell all of you, unless you’re more godly than the religious teachers and the Farisaios, there’s no way that you’ll get to enter the heavenly kingdom.

OET-LV MAT 5:20

20 For/Because I_am_saying to_you_all that if the righteousness of_you_all not may_be_plentiful more of_the scribes and Farisaios_party, by_no_means you_all_may_ not _come_in into the kingdom of_the heavens.

Jump to OET MRK 10:2–9 section.

Jump to OET MRK 10:11 section.

Jump to OET MAT 19:10 section.

Jump to OET MAT 5:20 section.

There is a slight difference in Matthew’s account of Jesus’ teaching, which has led some scholars to argue that Jesus was not quite as strict as the above summary suggests. According to Matthew 19:9, a wife’s “unchastity” (probably some sexual misconduct) allows an aggrieved husband to divorce her and marry again. If this remark concluded the passage, this interpretation would be the simplest. However, from the context it is more likely that Jesus allowed innocent spouses to separate from their wives but not to remarry. This explains why the disciples were so shocked and why Jesus went on to speak about some who refuse to marry for the sake of the kingdom of heaven (Mt 19:12). This was also the way the church interpreted the passage for the first five centuries. They allowed Christians to separate but not to remarry (cf. 1 Cor 7:11).

Show passage in OET: MAT 19:9

OET-RV MAT 19:9

9 Now I’m telling you that anyone who divorces his wife, except in the case of sexual immorality, and then remarries, is responsible for sexual cheating. Also, if the woman who was sent away remarries, then she’s responsible for cheating, too.

OET-LV MAT 19:9

9 And I_am_saying to_you_all that whoever wishfully may_send_away the wife of_him not/lest for sexual_immorality, and may_marry another, is_causing_adultery.
And the one having_been_sent_away, marrying is_causing_adultery.
Show passage in OET: MAT 19:12

OET-RV MAT 19:12

12 There are some men who are born without testicles, right from their mother’s womb, there are some who’ve been castrated by others, and there are some who castrate themselves because of the heavenly kingdom. Anyone who’s able to accept this can accept it.”

OET-LV MAT 19:12

12 For/Because there_are eunuchs who were_born thus from womb of_mother, and there_are eunuchs who were_castrated by the people, and there_are eunuchs who castrated themselves because_of the kingdom of_the heavens.
The one being_able to_be_accepting it, him _let_be_accepting it.
Show passage in OET: CO1 7:11

OET-RV CO1 7:11

11 (but even if she might be separated, let her remain unmarried, or let her be reconciled to the husband), and a husband is not to divorce a wife.

OET-LV CO1 7:11

11 (and if also she_may_be_separated, let_be_remaining unmarried or to_the husband her _let_be_reconciled) and the_husband the_wife not to_be_sending_away.

Jump to OET MAT 19:9 section.

Jump to OET MAT 19:12 section.

Jump to OET CO1 7:11 section.

See also Adultery; Civil Law and Justice; Concubinage, Concubines; Divorce; Family Life and Relations; Sex, Sexuality; Virgin.