Parallel DEU 20:7

---

BSB Has any man become pledged to a woman and not married her? Let him return home, or he may die in battle and another man marry her.”

OEB No OEB DEU book available

WEB What man is there who has pledged to be married to a wife, and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.”

NET Or who among you has become engaged to a woman but has not married her? He may go home, lest he die in battle and someone else marry her.”

LSV And who [is] the man that has betrothed a woman and has not taken her? Let him go and return to his house, lest he die in battle, and another man take her.

FBV Is there any man here who is engaged to a woman and hasn't married her? He can go home, otherwise he might die in battle and another man will marry her.”

T4T If anyone among you has become engaged to marry a woman but has not married her yet [RHQ], he should go home. If he stays here and dies in the battle, someone else will marry her.’

LEB And who is the man who got engaged to a woman and has not married her? Let him go and let him return to his house, so that he does not die in battle and another man[fn] marries her.’

---

BBE Or if any man is newly married and has had no sex relations with his wife, let him go back to his house, so that in the event of his death in the fight, another man may not take her.

MOF No MOF DEU book available

JPS And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.'

ASV And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

DRA What man is there, that hath espoused a wife, and not taken her? let him go, and return to his house, lest he die in the war, and another man take her.

YLT 'And who [is] the man that hath betrothed a woman, and hath not taken her? — let him go and turn back to his house, lest he die in battle, and another man take her.

DBY And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

RV And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.

WBS And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return to his house, lest he should die in battle, and another man should take her.

KJB And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her.
  (And what man is there that hath/has betrothed a wife, and hath/has not taken her? let him go and return unto his house, lest he die in the battle, and another man take her. )

BB And if any man be betrouthed vnto a wyfe, and haue not taken her: let hym go and returne agayne vnto his house, lest he dye in the battayle, and another man take her.
  (And if any man be betrouthed unto a wife, and have not taken her: let him go and return again unto his house, lest he dye in the battayle, and another man take her.)

GNV And what man is there that hath betrothed a wife, and hath not taken her? let him go and returne againe vnto his house, lest he die in the battell, and another man take her.
  (And what man is there that hath/has betrothed a wife, and hath/has not taken her? let him go and return again unto his house, lest he die in the battell, and another man take her. )

CB Who so hath spoused a wyfe, and hath not yet brought her home, let him go, and byde at home, yt he die not in the battayll, & another brynge her home.
  (Who so hath/has spoused a wife, and hath/has not yet brought her home, let him go, and bide/stay at home, it he die not in the battayll, and another bring her home.)

WYC Who is a man that spowside a wijf, and `took not hir `bi fleischli knowyng? go he, and turne ayen in to his hows, lest perauenture he die in batel, and anothir man take hir.
  (Who is a man that spowside a wife, and `took not her `bi fleshly knowing? go he, and turn ayen in to his hows, lest perauenture he die in batel, and another man take her.)

LUT Welcher ein Weib ihm vertrauet hat und hat sie noch nicht heimgeholet, der gehe hin und bleibe daheim, daß er nicht im Kriege sterbe, und ein anderer hole sie heim.
  (Welcher a woman him vertrauet has and has they/she/them still not heimgeholet, the go there and stay daheim, that he not in_the Kriege die, and a anderer hole they/she/them heim.)

CLV Quis est homo, qui despondit uxorem, et non accepit eam? vadat, et revertatur in domum suam, ne forte moriatur in bello, et alius homo accipiat eam.
  (Who it_is homo, who despondit wife, and not/no accepit eam? vadat, and revertatur in home his_own, ne forte moriatur in bello, and alius human accipiat eam. )

BRN And what man is he that has betrothed a wife, and has not taken her? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man take her.

BrLXX Καὶ τίς ὁ ἄνθρωπος ὅστις μεμνήστευται γυναῖκα, καὶ οὐκ ἔλαβεν αὐτήν; πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ, καὶ ἄνθρωπος ἕτερος λήψεται αὐτήν.
  (Kai tis ho anthrōpos hostis memnaʸsteutai gunaika, kai ouk elaben autaʸn? poreuesthō kai apostrafaʸtō eis taʸn oikian autou, maʸ apothanaʸ en tōi polemōi, kai anthrōpos heteros laʸpsetai autaʸn. )