Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W XY Z

Tyndale Open Bible Dictionary

Intro ← Index → ©

FAMILY LIFE AND RELATIONS

In Bible times, the family comprised members of a household, including not only parents and children, along with other relatives and concubines, but also servants, travelers, aliens, and anyone else who happened to be within the house and was therefore under the protection of the head of the family. The family of Ya’akov (Jacob), for example, comprised three generations (Gn 46:8-26). Biblically, the term “family” is interchangeable with “house,” and “founding a house” can refer to setting up a separate dwelling as well as establishing a family. In the broader sense, “house” may refer to an entire nation (“house of Yisrael (Israel)”). The heads of families returning from Bavel (Babylon) in the postexilic period controlled sometimes several hundred family members (Ezr 8:1-14). The family was a smaller part of a clan and tribe. In nomadic times the responsibilities and allegiances centered on the larger family group.

Those who belonged to the clan knew that they had to work for common interests and accept responsibility for the whole group. All members of the family were to be protected and assisted in time of need.

As the life of the Israelis (Israelites) became more settled, families (in the wider sense of the term) lived in villages surrounded by fields of wheat, barley, and flax, with areas of grazing land for sheep and goats. Each group of villages consisted of an intermarried, interdependent family group, such as that of the Danim (Danites) of Tsor’ah (Zorah) and Eshtaol (Jgs 18:11). The hard life of those days demanded a sharing of work and the loyal cooperation of the entire family for survival.

Show passage in OET: JDG 18:11

OET-RV JDG 18:11

11 So six hundred Dani warriors left Tsor’ah and Eshtaol, carrying their weapons.

OET-LV JDG 18:11

11 And_they_set_out from_there of_the_tribe_of of_the_Danite[s] from_Tsorˊāh and_from_ʼEshtāʼol six hundred(s) man girded weapons_of war.

Jump to OET JDG 18:11 section.

As crafts and trades developed, along with a more sedentary lifestyle, sons learned their fathers’ skills and continued the family trade. Consequently, the whole village might follow a particular craft (1 Chr 4:14; Neh 11:35). By specializing in such trades, however, the villagers became less self-sufficient, depending more on farmers for food and on other specialized villages for the production of cloth or pottery (1 Chr 4:21-23).

Show passage in OET: CH1 4:14

OET-RV CH1 4:14

14 Me’onotay had a son Ofrah, and Serayah fathered Yoav (Joab), the founder of Craftsmen’s valley, because they were craftsmen.

OET-LV CH1 4:14

14 And_Məˊōnotay he_fathered DOM ˊOfrāh and_Sərāyāh he_fathered DOM Yōʼāⱱ/(Joab) the_father_of Ge if/because craftsmen they_were.
Show passage in OET: NEH 11:35

OET-RV NEH 11:35

35 in Lod, Ono, and in the Craftsmen’s valley.

OET-LV NEH 11:35

35 Lod and_ʼŌnō Ge Harashim.
Show passage in OET: CH1 4:21–23

OET-RV CH1 4:21

21 The sons of Shela (one of Yehudah’s (Judah’s) sons) were Er (father of Lekah), Laedah (father of Mareshah and the clans who worked with linen at Beyt-Eshbea),

OET-RV CH1 4:22

22 Yokim and the men of Kozava, and Yoash and Saraf, who ruled in Moav (Moab) and Yashuvi-Lehem. (All that is from ancient records.)

OET-RV CH1 4:23

23 They were the potters who lived in Netaeim and Gederah—they lived there and worked for the king.

OET-LV CH1 4:21

21 The_sons_of Shēlāh the_son_of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr the_father_of Lēkāh and_Laˊdāh the_father_of Marʼēshāh and_the_clans_of the_house_of the_work_of (the)_fine_linen of_the_house_of of_ʼEshbēˊa.

OET-LV CH1 4:22

22 And_Yōqīm/(Jokim) and_the_men_of Kozāⱱāʼ/(Cozeba) and_Yōʼāsh/(Joash) and_Sārāf who they_ruled to_Mōʼāⱱ and_returned_to_Leḩem returned_to_Leḩem and_the_words/messages are_ancient.

OET-LV CH1 4:23

23 They were_the_potters and_the_inhabitants_of Nəţāˊīm and_Gədērāh with the_king in_service_of_his they_dwelt there.

Jump to OET CH1 4:14 section.

Jump to OET NEH 11:35 section.

Jump to OET CH1 4:21–23 section.

With the growth of cities, related groups lived together in specific areas. Many members of the tribes of Benyamin (Benjamin) and Yehudah (Judah) were listed in the census of Yerushalem (Jerusalem) by Nehemyah (Nehemiah) (Neh 11:4-8), and by the writer of Chronicles (1 Chr 9:3-9). One consequence of life in the cities was the fragmentation of the family group. As the bonds of the wider family were loosened, the unit consisted increasingly of a husband and wife with their children, living in one house. The size of houses that have been excavated precludes the idea of any larger family unit as the norm in OT societies.

Show passage in OET: NEH 11:4–8

OET-RV NEH 11:4

4 as well as some of Yehudah’s and Benyamin’s descendants.
 ¶ Yehudah’s descendants in Yerushalem included:

OET-RV NEH 11:5

 •  5 Ma’aseyah (son of Baruk, son of Kal-Hozeh, son of Hazayah, son of Adayah, son of Yoyariv, son of Zekaryah, son of Shiloni).

OET-RV NEH 11:6

6 Altogether 468 strong men who were Perets’ descendants lived in Yerushalem.

OET-RV NEH 11:7

7 Benyamin’s descendants in Yerushalem included:

OET-RV NEH 11:8

 •  8 Gabay and Salu.
 § A total of 928.

OET-LV NEH 11:4

4 And_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) from_(the)_sons of_Yəhūdāh and_some_of_the_descendants_of Binyāmīn they_dwelt from_(the)_sons of_Yəhūdāh ˊAtāyāh the_son_of ˊUzziyyāh the_son_of Zəkaryāh the_son_of ʼAmaryāh the_son_of Shəfaţyāh the_son_of Mahₐlalʼēl from_(the)_sons of_Pereʦ.

OET-LV NEH 11:5

5 And_Maˊₐsēyāh the_son_of Bārūk the_son_of Kol/(Col)- Ḩozeh the_son_of Ḩₐzāyāh the_son_of ˊAdāyāh the_son_of Yōyārīⱱ/(Joiarib) the_son_of Zəkaryāh the_son_of the_Shilonite.

OET-LV NEH 11:6

6 All_of the_descendants_of Pereʦ who_were_dwelling in_Yərūshālaim/(Jerusalem) four hundred(s) sixty and_eight men_of strength.

OET-LV NEH 11:7

7 And_these are_the_descendants_of Binyāmīn Şallū the_son_of Məshullām the_son_of Yōˊēd/(Joed) the_son_of Pədāyāh the_son_of Qōlāyāh the_son_of Maˊₐsēyāh the_son_of ʼĪtīʼēl the_son_of Yəshaˊyāh/(Jeshaiah).

OET-LV NEH 11:8

8 And_after_him Gabay Şallū nine hundred(s) twenty and_eight.
Show passage in OET: CH1 9:3–9

OET-RV CH1 9:3

3 Some from the Yehudah, Benyamin, Efrayim (Ephraim), and Menasheh (Manasseh) tribes also returned and lived in Yerushalem (Jerusalem), including the following:

OET-RV CH1 9:4

4 Utay son of Amihud (Amihud was Omri’s son, Omri was Imri’s son, Imri was Bani’s son, Bani was a descendant of Perets, Perets was Yehudah’s son),

OET-RV CH1 9:5

5 Asayah and his sons (descendants of Shilon—Asayah was the oldest),

OET-RV CH1 9:6

6 and Ye’uel and 690 other relatives from Zerah’s clan.

OET-RV CH1 9:7

7 From Benyamin’s descendants, Salu (who was Meshulam’s son, Meshulam was Hodavyah’s son, Hodavyah was Senuah’s son),

OET-RV CH1 9:8

8 Yivneyah (Yeroham’s son), Elah (who was Uzi’s son, Uzi was Mikri’s son), and Meshulam (who was Shefatyah’s son, Shefatyah was Re’uel’s son, Re’uel was Yivniyah’s son).

OET-RV CH1 9:9

9 In all, there were 956 of Benyamin’s descendants living in Yerushalem. All those above were leaders of their clans.

OET-LV CH1 9:3

3 And_in_Yərūshālaim/(Jerusalem) some_of the_descendants_of Yəhūdāh/(Judah) and_from the_descendants_of Binyāmīn and_from the_descendants_of ʼEfrayim and_Mənashsheh they_dwelt.

OET-LV CH1 9:4

4 ˊŪtay the_son_of ˊAmmihūd the_son_of ˊOmrī the_son_of ʼImrī the_son_of mmm the_descendants_of Pereʦ the_son_of Yəhūdāh.

OET-LV CH1 9:5

5 And_from the_Shilōnī[s] ˊAsāyāh the_firstborn and_sons_of_his.

OET-LV CH1 9:6

6 And_from the_descendants_of Zeraḩ Yəˊūʼēl/(Jeuel) and_relatives_of_their six hundred(s) and_ninety.

OET-LV CH1 9:7

7 And_from the_descendants_of Binyāmīn Şallū the_son_of Məshullām the_son_of Hōdavyāh the_son_of Şənūʼāh.

OET-LV CH1 9:8

8 And_Yiⱱnəyāh/(Ibneiah) the_son_of Yəroḩām/(Jeroham) and_ʼĒlāh the_son_of ˊUzziy the_son_of Mikri and_Məshullām the_son_of Shəfaţyāh the_son_of Rəˊūʼēl the_son_of Yiⱱniyyāh/(Ibnijah).

OET-LV CH1 9:9

9 And_relatives_of_their to_generations_of_their nine hundred(s) and_fifty and_six all_of these men were_heads_of fathers to_the_house_of their_fathers_of_their.

Jump to OET NEH 11:4–8 section.

Jump to OET CH1 9:3–9 section.

During the kingdom period, King David’s sons Amnon and Avshalom (Absalom) set up their own separate houses (2 Sm 13:7-8, 20 OET SA2 13:7–8 · OET SA2 13:20). At that time there were few slaves in Hebrew society, but they also were considered members of the family. As bonds of the wider family loosened, and the master of the household lost a degree of authority, the society became one in which the king was sovereign and all the people were his subjects.

Show passage in OET: SA2 13:7–8; SA2 13:20

OET-RV SA2 13:7

7 So David sent a message to Tamar to ask her to go to her brother Amnon’s house and prepare food for him.

OET-RV SA2 13:8

8 So Tamar went to her half-brother Amnon’s house where he was lying down. She took some dough and kneaded it into breadrolls and baked them.

OET-RV SA2 13:20

20 Her brother Avshalom (Absalom) asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Avshalom’s house.

OET-LV SA2 13:7

7 And_ Dāvid _he_sent to Tāmār to_the_house to_say go please the_house_of ʼAmnōn brother_of_your and_make to_him/it the_food.

OET-LV SA2 13:8

8 And_ Tāmār _she_went the_house_of ʼAmnōn brother_of_her and_he was_lying_down and_she/it_took DOM the_dough and and_she_made_cakes to_eyes_of_his and_she_cooked DOM the_cakes.

OET-LV SA2 13:20

20 And_he/it_said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother_of_her ʼAmnōn brother_of_your has_he_been with_you and_now my_sister_of_my keep_silent brother_of_is_your he do_not set DOM heart_of_your to_the_message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she_dwelt (and)_a_desolate_woman the_house_of ʼAⱱīshālōm brother_of_her.

Jump to OET SA2 13:7–8 section. · OET SA2 13:20 section.

The early kings of Yisrael promoted such a change in order to establish a central ruling authority for the entire country. The king’s subjects fell broadly into the categories of employers and employees, corresponding to the rich and poor of society. By the eighth century BC, members of the wider family no longer worked for the communal good under the authority of the clan’s head; rather, individuals worked primarily for the good of their own immediate family. Hence one’s labor and devotion were focused more narrowly, and the greatest beneficiary was the king, the personal symbol of the nation.

Emphasis on the smaller family unit increased, and old duties that had been willingly accepted by the wider groups in former times came to be neglected. People did not always help relatives in times of need, and they frequently had to be reminded of their obligations, particularly toward widows and orphans (Is 1:17; Jer 7:6). Family feuds also declined because members no longer felt responsible to take vengeance as a way to uphold the honor of the clan (2 Sm 3:27; 16:8; 2 Kgs 9:26). Nevertheless, Nehemyah expected Israelis to fight for their family honor (Neh 4:14). In NT times, the family was such a unit that it could be sold for a debt incurred by one of its members (Mt 18:25).

Show passage in OET: ISA 1:17

OET-RV ISA 1:17

17 Learn to do good.
 ⇔ ≈ Strive for justice.
 ⇔ ≈ Correct the oppressor.
 ⇔ Serve justice for the fatherless.
 ⇔ ≈ Stand up for the widow in court.”

OET-LV ISA 1:17

17 Learn to_do_good seek justice set_right the_oppressor vindicate the_fatherless conduct_a_case_for the_widow.
Show passage in OET: JER 7:6

OET-RV JER 7:6

6 and you all don’t oppress strangers, orphans, or widows,
 ⇔ and don’t shed innocent blood in this place
 ⇔ or follow after other gods that will harm you,

OET-LV JER 7:6

6 The_sojourner the_fatherless and_the_widow not you(pl)_must_oppress and_blood innocent do_not shed in_place the_this and_after gods other not you(pl)_must_walk for_harm your(pl).
Show passage in OET: SA2 3:27

OET-RV SA2 3:27

27 When Avner got back to Hevron, Yoav took him aside at the city gate as if to speak to him privately, then stabbed him in the stomach and he died as vengeance for killing Yoav’s brother Asahel.

OET-LV SA2 3:27

27 And_ ʼAⱱnēr _he_returned Ḩeⱱrōn and_he_turned_him_aside Yōʼāⱱ into the_middle_of the_gate to_speak with_him/it in_quietness and_he_struck_him there the_belly and_he/it_died for_the_blood_of ˊAsāh- ʼēl his/its_brother.
Show passage in OET: SA2 16:8

OET-RV SA2 16:8

8 “Now Yahweh’s returning to you all the blood of Sha’ul’s household. You took over as king in his place, but Yahweh’s giving the kingdom into the hand of your son Avshalom (Absalom). Look at you, you’re evil because you’re a man of much bloodshed.”

OET-LV SA2 16:8

8 He_has_brought_back on_you YHWH all_of the_blood(s)_of the_house_of Shāʼūl whom you_have_reigned place_of_him and_ YHWH _he/it_gave DOM the_royalty in_the_hand_of ʼAⱱīshālōm son_of_your and_here_you are_in_calamity_of_your if/because are_a_man_of blood(s) you.
Show passage in OET: KI2 9:26

OET-RV KI2 9:26

26 ‘Yesterday I saw Navot and his sons killed here, declared Yahweh, and I will repay you in this very place, declares Yahweh.’ So now, throw his body down here because Yahweh declared that it would happen.”

OET-LV KI2 9:26

26 If not DOM the_blood(s)_of Nāⱱōt and_DOM the_blood(s)_of his_sons_of_his I_saw yesterday the_utterance_of YHWH and_I_will_repay to/for_yourself(m) on_land (the)_this the_utterance_of YHWH and_now pick_him_up throw_him on_land according_to_the_message_of YHWH.
Show passage in OET: NEH 4:14

OET-RV NEH 4:14

14 I looked then I got organised and told the leading citizens and the prefects, and the rest of the people, “Don’t be afraid of their threats. Remember my powerful and fearsome master, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives, and your houses.”

OET-LV NEH 4:8

8  And_I_saw and_I_arose and_I_said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the_rest_of the_people do_not be_afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers_of_your(pl) sons_of_your(pl) and_daughters_of_your(pl) wives_of_your(pl) and_houses_of_your(pl).
Show passage in OET: MAT 18:25

OET-RV MAT 18:25

25 but since he had no way of repaying it, the master commanded for him and his wife and children and all their possessions to be sold to help pay off the debt.

OET-LV MAT 18:25

25 But of_him not having means to_give_back, the master commanded him to_be_sold, and the wife, and the children, and all things as_many_as was_having, and payment to_be_given_back.

Jump to OET ISA 1:17 section.

Jump to OET JER 7:6 section.

Jump to OET SA2 3:27 section.

Jump to OET SA2 16:8 section.

Jump to OET KI2 9:26 section.

Jump to OET NEH 4:14 section.

Jump to OET MAT 18:25 section.

The Hebrew religion’s emphasis on family participation in certain celebrations strengthened the small unit. The Passover, for example, was always celebrated as a family thanksgiving meal (Ex 12:3-4, 46 OET EXO 12:3–4 · OET EXO 12:46). The prophet Shmuel’s (Samuel’s) parents made a traditional annual pilgrimage to the shrine at Shiloh (1 Sm 2:19). In modern times, a young Jewish boy’s arrival at the threshold of manhood is celebrated with the Bar Mitzvah ceremony. Being so honored in the midst of a religious family preserves the ancient Hebrew tradition of family participation in religious ceremonies.

Show passage in OET: EXO 12:3–4; EXO 12:46

OET-RV EXO 12:3

3 Assemble the people and tell them that on the tenth of this month, every man who’s the head of the household must select a lamb or young goat for his family.

OET-RV EXO 12:4

4 But if the household’s too small to cook a whole animal, then neighbours can combine and share—budgeting on how much each person eats.

OET-RV EXO 12:46

46 Each animal must be eaten in only one house—don’t take any of the meat outside. And don’t break any of the animals bones.

OET-LV EXO 12:3

3 Speak to all_of the_congregation_of Yisrāʼēl/(Israel) to_say on_ten of_month the_this and_they_will_take to/for_them everyone a_lamb for_a_household_of fathers a_lamb for_household.

OET-LV EXO 12:4

4 And_if the_household it_will_be_too_small for_being for_a_lamb and_ he and_neighbour_of_his (the)_near to house_of_his _he/it_will_take by_the_number_of people each_one to_the_mouth_of his_food_of_his you(pl)_will_estimate on the_lamb.

OET-LV EXO 12:46

46 In_a_house one it_will_be_eaten not you_will_bring_out from the_house any_of the_meat outside_to_the and_a_bone not you(pl)_will_break in_him/it.
Show passage in OET: SA1 2:19

OET-RV SA1 2:19

19 Each year his mother would make a small robe for him and bring it when she came with her husband to offer their sacrifices.

OET-LV SA1 2:19

19 And_a_robe small she_made for_him/it his/its_mother and_she_brought_it_up to_him/it from_days to_days when_she_went_up with her/its_husband/man to_sacrifice DOM the_sacrifice_of the_days.

Jump to OET EXO 12:3–4 section. · OET EXO 12:46 section.

Jump to OET SA1 2:19 section.

In his preaching Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) used the family as a symbol for the relationship of God to his people (Mt 19:14; 23:9; Lk 8:21). From the cross he handed over responsibility for the care of his mother to his disciple Yohan (John; Grk. Yoannes) (Jn 19:27).

Show passage in OET: MAT 19:14

OET-RV MAT 19:14

14 But Yeshua intervened, “Be patient with the children, and don’t stop them from coming to me, because it’s ones like these that make up the heavenly kingdom.”

OET-LV MAT 19:14

14 But the Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) said Allow the little_children and not be_forbidding them to_come to me, because/for the kingdom of_the heavens is the of_such children.
Show passage in OET: MAT 23:9

OET-RV MAT 23:9

9 and don’t call anyone here on earth your ‘Father’, because you only have one father—a heavenly one.

OET-LV MAT 23:9

9 And you_all_may_ not _call of_you on the earth father, because/for one is the the heavenly father of_you_all.
Show passage in OET: LUK 8:21

OET-RV LUK 8:21

21 “My mother and my brothers,” Yeshua responded, “are anyone who’s listening to God’s message and who put it into practice.”

OET-LV LUK 8:21

21 But he answering said to them:
The_mother of_me and the_brothers of_me, these are the ones hearing and doing the message of_ the _god.
Show passage in OET: JHN 19:27

OET-RV JHN 19:27

27 And to the apprentice he said, “Look, she’ll be your mother.” And that apprentice took her into his own home from then on.

OET-LV JHN 19:27

27 Thereafter he_is_saying to_the apprentice/follower:
Behold, the mother of_you.
And from that the hour took the apprentice/follower her to his own.

Jump to OET MAT 19:14 section.

Jump to OET MAT 23:9 section.

Jump to OET LUK 8:21 section.

Jump to OET JHN 19:27 section.

In NT times, the communion meals in the Yerushalem church took place by households (Acts 2:46). Early Christian meetings were held in the homes of believers because of opposition by the authorities. The book of Acts contains examples of entire families being converted to Christianity (Acts 10:24, 44-48 OET ACT 10:24 · OET ACT 10:44–48; 16:15, 31-32 OET ACT 16:15 · OET ACT 16:31–32). Timotheos (Timothy) learned the gospel from his grandmother and mother (2 Tm 1:5).

Show passage in OET: ACT 2:46

OET-RV ACT 2:46

46 Each day they worshipped together at the temple and also went to various homes to break bread together. They talked about Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) at their mealtimes without sophistication,

OET-LV ACT 2:46

46 And in_every day persevering with_one_accord in the temple, and breaking bread in_every house, they_were_partaking of_food with exultation and simplicity of_heart,
Show passage in OET: ACT 10:24; ACT 10:44–48

OET-RV ACT 10:24

24 and they arrived in Kaisareia the following day. Kornelios was expecting them and had also invited some relatives and close friends to join them.

OET-RV ACT 10:44

44 While Kefa (Peter; Grk. Petros) was still speaking, the holy spirit came down onto everyone who was listening.

OET-RV ACT 10:45

45 The Jewish believers who had come with Kefa were astonished that the gift of the holy spirit had been poured out even on non-Jews

OET-RV ACT 10:46

46 as they heard them speaking in other languages and magnifying God. Then Kefa said,

OET-RV ACT 10:47

47 “Surely no one could argue against them getting immersed in water now that they’ve received the holy spirit just like we did?”

OET-RV ACT 10:48

48 So with the authority of Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) the messiah, he commanded for them to be immersed in water. Then they asked him to stay with them for a few more days.

OET-LV ACT 10:24

24 And on_the day of_next, he_came_in into the Kaisareia.
And the Kornaʸlios was expecting them, having_called_together the relatives of_him and the close friends.

OET-LV ACT 10:44

44 The Petros still speaking the these messages, the the holy spirit fell_on on all the ones hearing the message.

OET-LV ACT 10:45

45 And the believers from the_circumcision, as_many_as came_together the with_Petros marvelled, that the gift of_the holy spirit has_been_poured_out even on the pagans.

OET-LV ACT 10:46

46 For/Because they_were_hearing of_them speaking with_tongues, and magnifying the god.
Then Petros answered,

OET-LV ACT 10:47

47 Surely_not anyone is_able to_forbid the water these which to_ not _be_immersed, who received the the holy spirit, as we_ also _did?

OET-LV ACT 10:48

48 and He_commanded them in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah to_be_immersed.
Then they_asked him to_remain_on some days.
Show passage in OET: ACT 16:15; ACT 16:31–32

OET-RV ACT 16:15

15 So then Ludia and her household were all ceremonially immersed, and then she requested, “If you all consider me to be faithful to the master, come and stay at my place.” So she persuaded us.

OET-RV ACT 16:31

31 “Believe in the master Yeshua (Jesus; Grk. Yesus),” they replied, “then you and your household can all be saved.”

OET-RV ACT 16:32

32 Then they explained the message about the master to him and all those in his household.

OET-LV ACT 16:15

15 And when she_was_immersed and the house of_her, she_implored saying:
If you_all_have_judged me to_be faithful to_the master, having_come_in into the house of_me, be_remaining.
And she_urged us.

OET-LV ACT 16:31

31 And they said:
Believe in the master Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) and you_will_be_being_saved, you and the household of_you.

OET-LV ACT 16:32

32 And they_spoke the message of_the master to_him, with all the ones in the house of_him.
Show passage in OET: TI2 1:5

OET-RV TI2 1:5

5 I recall your faith without hypocrisy, which I first noticed in your grandmother Lois and in your mother Eunike, and which I’m sure is also in you.

OET-LV TI2 1:5

5 having_taken remembrance of_the unhypocritical faith in you, which dwelt first in the grandmother of_you, Lōis, and in_the mother of_you, Eunikaʸ, and I_have_been_persuaded that also in you it_is.

Jump to OET ACT 2:46 section.

Jump to OET ACT 10:24 section. · OET ACT 10:44–48 section.

Jump to OET ACT 16:15 section. · OET ACT 16:31–32 section.

Jump to OET TI2 1:5 section.

Preview

• Status of Family Members

• Marital Security

• Position of Children

• The Rights of Children

• Daily Life of the Hebrew Family

• In New Testament Times

Status of Family Members

From nomadic times, a father’s authority held the family group together in their encampment, and he became the symbol of their security. In ancient patriarchal societies, the father was an absolute master who had the power of life and death over family members, ruling with unchallenged authority. Although he had extensive responsibilities for those under his care, his power was awesome and his status unquestioned.

A man’s possessions included his wife, servants, slaves, and animals (Ex 20:17; Dt 5:21). In fact, the phrase “to marry a wife” comes from a Hebrew root meaning “to become the master of a wife.” A husband was as much the master of his wife as he was of his home or his fields. Consequently, the wife addressed him in a subservient manner, as a slave would address a master (Gn 18:12; Jgs 19:26). This low status for a woman extended to a daughter’s position in the ancient household. Females were always under the authority of a male relative: first, the father; then a husband. If a woman became a widow, she was subject to her husband’s nearest male relative, who became her “redeemer.” The bride price (Gn 29:18, 27 OET GEN 29:18 · OET GEN 29:27; Ex 22:16-17; 1 Sm 18:25; 2 Sm 3:14) paid by her husband was not exactly a purchase of the woman from her father, but the exchange of money did stigmatize her. The amount of a bride price depended on the father’s status (Gn 34:12). The usual price was probably 20 to 30 shekels of silver. The bride received gifts of jewelry, ornaments, and clothing from her future husband, and she occasionally enjoyed some sort of financial or material return from the bride price for her own use (Jos 15:19; Jgs 1:15). When her father or husband died, the money frequently reverted to her.

Show passage in OET: EXO 20:17

OET-RV EXO 20:17

 •  17 You mustn’t covet your neighbour’s house or spouse, or their male or female servants, or their animals, or anything else they own.

OET-LV EXO 20:17

17 Not you_must_covet the_house_of your_neighbour_of_your not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_your and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant and_ox_of_his and_donkey_of_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbour_of_your.
Show passage in OET: DEU 5:21

OET-RV DEU 5:21

 •  21 Don’t covet your neighbour’s spouse, or their house or land, or their slaves or livestock, or anything else that they own.’

OET-LV DEU 5:21

21 And_not you_must_covet the_wife_of your_neighbour_of_your and_not you_must_desire the_house_of your_neighbour_of_your field_of_his and_his_male_of_servant and_his_female_of_servant ox_of_his and_donkey_of_his and_all/each/any/every that belongs_to_neighbour_of_your.
Show passage in OET: GEN 18:12

OET-RV GEN 18:12

12 so when she heard that, she laughed to herself and said, “Now that my body’s worn out, will I have the pleasure of a child? Even my master’s too old.”

OET-LV GEN 18:12

12 And_ Sārāh _she_laughed in_her_inner_of_being to_say after I_am_worn_out has_it_belonged to/for_me pleasure and_master_of_my he_is_old.
Show passage in OET: JDG 19:26

OET-RV JDG 19:26

26 The woman managed to get herself back to the house where her master was, and collapsed at the entrance until it got light.

OET-LV JDG 19:26

26 And_ the_woman _she_came to_ of_the_morning _the_turning and_she_fell the_entrance_of the_house_of the_man where master(s)_of_her was_there until the_light.
Show passage in OET: GEN 29:18; GEN 29:27

OET-RV GEN 29:18

18 Now Ya’akov was in love with Rahel, so he answered, “I’ll work for you for seven years so I can marry your younger daughter Rahel.”

OET-RV GEN 29:27

27 Stay with just this one for the marriage week, and then we’ll also give you the younger one in return for another seven year’s work.”

OET-LV GEN 29:18

18 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_loved DOM Rāḩēl and_he/it_said I_will_serve_you seven years for_Rāḩēl daughter_of_your (the)_young.

OET-LV GEN 29:27

27 Complete the_week_of this_one and_we_will_give to/for_yourself(m) also DOM this_one for_the_service which you_will_serve with_me again seven years another.
Show passage in OET: EXO 22:16–17

OET-RV EXO 22:16

16 If a man entices a young woman who’s not engaged, and sleeps with her, he must certainly pay the bride price to her father for her to become his wife.

OET-RV EXO 22:17

17 If her father absolutely refuses to give her to him, the man must still pay the normal bride price in cash.

OET-LV EXO 22:15

15  And_because/when a_man he_will_seduce a_virgin who not she_was_betrothed and_he_will_lie with_her/it certainly_(pay_the_bride-price) he_will_pay_the_bride-price_for_her for_him/it to/for_(a)_woman.

OET-LV EXO 22:16

16  If absolutely_(refuse) father_of_her he_will_refuse to_give_her to_him/it silver he_will_weigh_out according_to_the_bride-price_of (the)_virgins.
Show passage in OET: SA1 18:25

OET-RV SA1 18:25

25 he replied, “Pass this onto David, ‘The king doesn’t want an expensive bride price—only a hundred Pelishti foreskins taken from the king’s enemies.’ ” But Sha’ul was still wanting the Pelishtim to be the ones to kill David.

OET-LV SA1 18:25

25 And_ Shāʼūl _he/it_said thus you(pl)_will_say to_Dāvid there_is_not delight to/for_the_king in_bride-price if/because for_a_hundred foreskins_of Pəlishtiy to_avenge_himself on_the_enemies_of the_king and_Shāʼūl he_planned to_make_fall DOM Dāvid by_the_hand_of the_Pəlishtiy.
Show passage in OET: SA2 3:14

OET-RV SA2 3:14

14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Ish-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Pelishtim.”

OET-LV SA2 3:14

14 And_ Dāvid _he_sent messengers to Ish- boshet the_son_of Shāʼūl to_say give DOM wife_of_my DOM Mīkāl whom I_betrothed to_me for_a_hundred foreskins_of Pəlishtiy.
Show passage in OET: GEN 34:12

OET-RV GEN 34:12

12 Set any very high amount for the bride-price and gifts from me, and I’ll give whatever you ask—just give the young woman to me as a wife.”

OET-LV GEN 34:12

12 Increase on_me exceedingly a_bride-price and_a_gift and_I_will_give_it just_as you(pl)_will_say to_me and_give to_me DOM the_girl to/for_(a)_woman.
Show passage in OET: JOS 15:19

OET-RV JOS 15:19

19 “Give me a blessing,” she answered, “because you’ve given me land in the Negev desert region, so now give me some springs as well for water.” So he gave her both the upper and the lower springs.

OET-LV JOS 15:19

19 And_she/it_said give to/for_me a_blessing if/because the_land_of the_Negeⱱ you_have_given_to_me and_you(ms)_will_give to_me springs_of water and_he_gave to/for_her/it DOM springs upper and_DOM springs lower.
Show passage in OET: JDG 1:15

OET-RV JDG 1:15

15 “Give me a blessing,” she requested. “Although you’ve given me land in the southern wilderness, give me some springs of water as well.” So Kalev gave her the upper springs and the lower springs.

OET-LV JDG 1:15

15 And_she/it_said to_him/it come_NOW to/for_me a_blessing if/because the_land_of the_Negeⱱ you_have_given_to_me and_you(ms)_will_give to_me springs_of water and_he_gave to/for_her/it Kālēⱱ DOM springs_of upper and_DOM springs_of lower.

Jump to OET EXO 20:17 section.

Jump to OET DEU 5:21 section.

Jump to OET GEN 18:12 section.

Jump to OET JDG 19:26 section.

Jump to OET GEN 29:18 section. · OET GEN 29:27 section.

Jump to OET EXO 22:16–17 section.

Jump to OET SA1 18:25 section.

Jump to OET SA2 3:14 section.

Jump to OET GEN 34:12 section.

Jump to OET JOS 15:19 section.

Jump to OET JDG 1:15 section.

An engaged woman was considered her fiancé’s property just as much as if she were already married to him (Dt 22:23-27). The woman left her own family at marriage, to live with and become part of her new husband’s family. Normally, any succeeding marriages would be with members of that family.

Show passage in OET: DEU 22:23–27

OET-RV DEU 22:23

23 If a young woman is engaged to a man, and another man sleeps with her,

OET-RV DEU 22:24

24 then you must execute both of them at the city gate by throwing rocks at them—the young woman because she didn’t scream, and the man for defiling another man’s fiancée.

OET-RV DEU 22:25

25 If the man found the young woman out in the countryside and overpowers her and rapes her, then the man must be executed

OET-RV DEU 22:26

26 but don’t do anything to that woman because she’s not worthy of death. (This is similar to the case of a man murdering another man out in the countryside.)

OET-RV DEU 22:27

27 When that man found her out in the countryside, then she would have cried out for help, but no one was there to save her.

OET-LV DEU 22:23

23 If/because he_will_be a_young_woman a_virgin betrothed to_a_man and_he_will_find_her a_man in_city and_he_will_lie with_her/it.

OET-LV DEU 22:24

24 And_you(pl)_will_bring_out DOM both_of_them to the_gate_of the_city the_that and_you(pl)_will_stone DOM_them with_stones and_they_will_die DOM the on the_thing_of (of)_that not she_cried_for_help in_city and_DOM the_man on the_thing_of (of)_that he_has_humiliated DOM the_wife_of his/its_neighbour and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your.

OET-LV DEU 22:25

25 And_if in_the_field the_man he_will_find DOM the betrothed and_he_will_take_hold on_her the_man and_he_will_lie with_her/it and_ the_man who he_lay with_her/it _he_will_die for_him/it_being_alone.

OET-LV DEU 22:26

26 And not you_will_do anything there_belongs_not mmm sin_of death if/because just_as someone he_will_arise on his/its_neighbour and_he_will_kill_him life is_so the_matter (the)_this.

OET-LV DEU 22:27

27 If/because in_country he_found_her she_cried_for_help the betrothed and_there_was_not a_deliverer to/for_her/it.

Jump to OET DEU 22:23–27 section.

Despite the low legal status of the mother of the family, her life was not as bad as one might suppose. She was the legal wife, not an unpaid servant, and she frequently took a strong role as adviser to her husband in family affairs. Her most important function, aside from childbearing, was organization of the household, of which she was generally the respected manager. Even though the wife might have been acquired through capture in war (Dt 21:10-14), she could not be sold as a slave or daughter could (Ex 21:7; Neh 5:5).

Show passage in OET: DEU 21:10–14

OET-RV DEU 21:10

10 When you go out to battle against your enemies and your god Yahweh helps you defeat them, and you capture some of their people

OET-RV DEU 21:11

11 and you notice an attractive woman that you’d like to take as a wife,

OET-RV DEU 21:12

12 then you must publicly take her to your house. There you must shave off her hair and trim her nails,

OET-RV DEU 21:13

13 and discard the clothes she was wearing when she was captured. She must stay in that house, and be allowed an entire month to mourn for her parents before she’s taken to be your wife.

OET-RV DEU 21:14

14 If you’re not happy with her, then you can’t sell her—you must release her to go wherever she wants because you’ve already humiliated her.

OET-LV DEU 21:10

10 If/because you_will_go_out to_war on enemies_of_your and_he_will_give_him YHWH god_of_your in_hand_of_your and_you_will_take_captive captive[s]_of_his.

OET-LV DEU 21:11

11 And_you_will_see among_captive[s] a_woman_of beautiful_of form and_you_will_love (in)_her and_you_will_take_her to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.

OET-LV DEU 21:12

12 And_you_will_bring_her into the_middle_of your_house_of_your and_she_will_shave DOM head_of_her and_she_will_attend_to DOM nails_of_her.

OET-LV DEU 21:13

13 And_she_will_remove DOM the_clothing_of her_captivity_of_her from_on_her and_she_will_dwell in_house_of_your and_she_will_weep_for DOM father_of_her and_DOM mother_of_her a_month_of days and_after thus you_will_go to_her/it and_you_will_be_her_husband and_she_will_become to/for_yourself(m) to/for_(a)_woman.

OET-LV DEU 21:14

14 And_it_was if not you_delight in_her and_you_will_let_her_go for_self_of_her and_certainly_(sell) not you_will_sell_her for_money not you_will_treat_as_a_slave (in)_her because that you_have_humiliated_her.
Show passage in OET: EXO 21:7

OET-RV EXO 21:7

7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves.

OET-LV EXO 21:7

7 And_because/when a_man he_will_sell DOM daughter_of_his to_a_female_slave not she_will_go_out as_ the_male_slaves _go_out.
Show passage in OET: NEH 5:5

OET-RV NEH 5:5

5 We’re Yehudim just like our countrymen, but we’re having to commit our children into bondage as slaves—yes, even our daughters. Now we own nothing at all—not even our fields and vineyards.

OET-LV NEH 5:5

5 And_now is_like_the_flesh_of our_countrymen_of_our flesh_of_our are_like_children_of_their children_of_our and_BEHOLD/LO/SEE we are_forcing_into_slavery DOM sons_of_our and_DOM daughters_of_our to_slaves and_(there) some_of_our_daughters are_being_forced_into_slavery and_there_is_not to_the_power_of our_hand_of_our and_fields_of_our and_vineyards_of_our belong_to_others.

Jump to OET DEU 21:10–14 section.

Jump to OET EXO 21:7 section.

Jump to OET NEH 5:5 section.

Nevertheless, her position was precarious, in that she could be disowned or divorced by her husband as the result of a simple renunciation: “She is no longer my wife, and I am no longer her husband.” Perhaps he had found fault with her culinary skills, or possibly he was casting his eyes on another woman. In any event, a husband knew that if his wife did not obey even a signal or a glance, he was within his rights to obtain a divorce (cf. Ecclus 25:26). The wife, however, obtained a certain degree of protection in the letter of repudiation, by which her freedom was formally restored. Under Jewish tradition, a wife could not divorce her husband.

Show passage in OET: SIR 25:26

OET-RV SIR 25:26

26 If she doesn’t go as you direct,
 ⇔ cut her away from your flesh.

OET-LV SIR 25:26

26 if not to_travel according_to hand you, away_from the/this/who flesh you ⟦ἀπότεμε⟧ he/she/it/self/my/your/him-self.

Jump to OET SIR 25:26 section.

In matters of domestic protocol, the Hebrew wife was not introduced to her husband’s guests, a tradition that subsequently led to considerable embarrassment for Avraham’s (Abraham’s) wife, Sarah, and for Rivkah (Rebekah) (Gn 20:16). A woman normally remained veiled in public (24:65; 38:14; Is 47:2).

Show passage in OET: GEN 20:16

OET-RV GEN 20:16

16 Then he said to Sarah, “Listen, I’ve given 1,000 pieces of silver to your brother. That’s for you to demonstrate that you did nothing wrong, so that you’re completely cleared.”

OET-LV GEN 20:16

16 And_to_Sārāh he_said HERE I_give a_thousand silver to_brother_of_your THERE it to/for_you(fs) is_a_covering_of eyes to_all/each/any/every who are_with_you and_DOM everyone (and)_you_are_vindicated.
Show passage in OET: GEN 24:65

OET-RV GEN 24:65

65 asking the slave, “Who’s that man out in the countryside who’s coming to meet us?”
 ¶ “He’s my master,” the slave replied, so she took the veil and covered herself.

OET-LV GEN 24:65

65 And_she/it_said to the_servant who the_man this who_is_walking in_the_field to_meet_us and_ the_servant _he/it_said he my_master and_she/it_took the_veil and_she_covered_herself.
Show passage in OET: GEN 38:14

OET-RV GEN 38:14

14 So she changed out of her widow’s clothes and covered herself with a veil and wrapped herself up. Then she sat at the entrance of Enayim which is on the road to Timnah. She was doing that because she had seen that Shela had grown up, but she hadn’t been given to him as a wife.

OET-LV GEN 38:14

14 And_she_removed the_clothes_of her_widowhood_of_her from_on_her and_she_covered with_veil and_she_wrapped_herself_up and_she_sat at_the_entrance_of Enaim which is_on the_road_of (of)_to_Timnāh if/because she_had_seen if/because_that Shēlāh he_had_grown_up and_she not she_had_been_given to_him/it to/for_(a)_woman.
Show passage in OET: ISA 47:2

OET-RV ISA 47:2

2 Turn those millstones and grind flour.
 ⇔ Remove your veil and strip off your skirt.
 ⇔ Uncover your legs to wade through rivers.

OET-LV ISA 47:2

2 Take a_hand-mill and_grind flour uncover veil_of_your strip_off a_skirt uncover a_leg pass_through rivers.

Jump to OET GEN 20:16 section.

Jump to OET GEN 24:65 section.

Jump to OET GEN 38:14 section.

Jump to OET ISA 47:2 section.

The imagery in Proverbs 19:13 and 27:15 draws a vigorous comparison between a contentious woman and water dripping from a leaky roof. The OT leaves little doubt about the type of behavior expected from a woman. She was expected to be charming, soft-spoken, discreet, and calm (Prv 9:13; 11:16, 22 OET PRO 11:16 · OET PRO 11:22; 21:9). She was also to be responsible, well-organized, intelligent, thoughtful, reverent, and a good manager of both the household and the family purse (31:10-31). A woman should also be pious and beautiful, and in NT tradition, submissive to her husband, as befitted a woman adorned with the priceless jewel of a gentle and quiet spirit (Ti 2:4-5; 1 Pt 3:1-6).

Show passage in OET: PRO 19:13

OET-RV PRO 19:13

13 A foolish child leads to their father’s destruction,
 ⇔ ≈ and an argumentative wife is like something constantly dripping.

OET-LV PRO 19:13

13 Is_destruction(s) to_father_of_his a_son a_fool and_are_a_dripping continual the_contentions_of a_wife.
Show passage in OET: PRO 27:15

OET-RV PRO 27:15

15 ⇔A contentious woman is like a continual dripping on a rainy day,

OET-LV PRO 27:15

15 A_dripping continual in/on_day persistent_rain and_a_wife_of contentions she_is_like.
Show passage in OET: PRO 9:13

OET-RV PRO 9:13

13 A foolish woman is boisterous and naive,
 ⇔ ≈ and she doesn’t know anything.

OET-LV PRO 9:13

13 A_woman_of folly is_boisterous naiveté and_not she_knows whatever.
Show passage in OET: PRO 11:16; PRO 11:22

OET-RV PRO 11:16

16 A woman who displays grace to others will obtain honour,
 ⇔ ^ but ruthless people seize wealth.

OET-RV PRO 11:22

22 ⇔A beautiful woman without discretion
 ⇔ → is like a gold ring in a pig’s nose.

OET-LV PRO 11:16

16 A_woman_of grace she_lays_hold_of honour and_ruthless_people they_take_hold_of wealth.

OET-LV PRO 11:22

22 A_ring_of gold in_the_nose_of a_pig a_woman beautiful and_who_turns_aside_of discernment.
Show passage in OET: PRO 21:9

OET-RV PRO 21:9

9 It’s better to live in the corner of the attic
 ⇔ than inside the main house with the company of an argumentative wife.

OET-LV PRO 21:9

9 Is_good to_dwell on a_corner_of a_roof more_than_a_woman_of contentions and_a_house_of association.
Show passage in OET: TIT 2:4–5

OET-RV TIT 2:4

4 so that they can train the younger women to love their husbands and children,

OET-RV TIT 2:5

5 and to be sensible and pure, homemakers that do good for others, living under the authority of their husbands so that others don’t speak evil of God’s message because of them.

OET-LV TIT 2:4

4 in_order_that they_are_making_ the new women _sensible to_be husband-loving, children-loving,

OET-LV TIT 2:5

5 sensible, pure, homemakers, good, being_subjected to_their own husbands, in_order_that the message of_ the _god may_ not _be_being_slandered.
Show passage in OET: PE1 3:1–6

OET-RV PE1 3:1

3 Similarly, women should be subject to their husbands, so that if any of them don’t believe the message, they’ll be won by their wives’ behaviour even without hearing the message,

OET-RV PE1 3:2

2 because they’ll be able to observe their wives’ pure behaviour.

OET-RV PE1 3:3

3 These women shouldn’t focus on outward appearances like elaborate hairstyles, or gold jewellery or expensive clothes,

OET-RV PE1 3:4

4 but on the inner person with a gentle and quiet spirit that’s indestructible and which God considers precious.

OET-RV PE1 3:5

5 That was how holy women in the past adorned themselves—those whose hope was in God,

OET-RV PE1 3:6

6 like Sarah, who submitted to Avraham who you’ve become descendants of. She called him ‘master’, doing good and without any worries.

OET-LV PE1 3:1

3 Likewise, women, being_subjected to_your own husbands, in_order_that even if any are_disbelieving in_the message, they_will_be_being_won by the conduct of_their wives apart_from message,

OET-LV PE1 3:2

2 having_observed the pure conduct in respect of_you_all.

OET-LV PE1 3:3

3 Of_whom it_let_be not the person outwardly of_braid of_hairs and of_putting_about of_gold or adorning of_dresses of_clothes,

OET-LV PE1 3:4

4 but the hidden person of_the heart, in the indestructible beauty of_the gentle and quiet spirit, which is precious before the god.

OET-LV PE1 3:5

5 For/Because thus once also the holy women which hoping in god were_adorning themselves, being_subjected to_their own husbands,

OET-LV PE1 3:6

6 as Sarra/(Sārāh) submitted to_ the _Abraʼam/(ʼAⱱrāhām):
calling him master, of_whom you_all_were_become children, doing_good and not fearing not_one fear.

Jump to OET PRO 19:13 section.

Jump to OET PRO 27:15 section.

Jump to OET PRO 9:13 section.

Jump to OET PRO 11:16 section. · OET PRO 11:22 section.

Jump to OET PRO 21:9 section.

Jump to OET TIT 2:4–5 section.

Jump to OET PE1 3:1–6 section.

The actions of a few women whose roles in life do not seem to fit the pattern of the meek, passive female pictured above, are recorded in the Bible and the Apocrypha. The books of Yehudit (Judith) and Ester (Esther) recount heroic tales of how national fortunes were saved by women. Deborah and Ya’el (Jael) were renowned heroines (Jgs 4–5 OET JDG 4:1–24 · OET JDG 5:1–31), and the kingdom of Yehudah (Judah) was ruled by a vicious woman, Atalyah (Athaliah), for several years (2 Kgs 11). The women who stepped to the forefront of public life were exceptional and few in number. Yehudit was a rich widow, an unusual thing in Yisrael (Israel).

Marital Security

The security of a wife’s position improved considerably when she produced her first child, particularly if it was a son. A woman’s primary duty to her husband and his family was procreation (Gn 1:28; 9:1), and until she gave birth to a son, she feared displacement by a second wife or a concubine. Polygamous marriages were by no means rare, especially in wealthy families. They resulted in two ill-defined family groups, controlled by the mothers but under the overall authority of fathers; there were inevitable jealousies and frictions.

Show passage in OET: GEN 1:28

OET-RV GEN 1:28

28 Then God blessed them and told them, “Be fruitful and multiply, and fill the earth and take control of it. You’re in charge of the fish in the sea and the birds in the sky and over every living thing that moves on the earth.”

OET-LV GEN 1:28

28 And_ god _he/it_blessed DOM_them and_he/it_said to/for_them god be_fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land and_subdue_it and_rule(pl) on/over_fish_of the_sea and_on/over_bird_of the_heavens and_on/over_all animal the_creeping on the_earth/land.
Show passage in OET: GEN 9:1

OET-RV GEN 9:1

9 Then God blessed Noah and his sons and said to them, “Be fruitful and multiply and fill the earth.

OET-LV GEN 9:1

9 And_ god _he/it_blessed DOM Noaḩ and_DOM sons_of_his and_he/it_said to/for_them be_fruitful and_increase/multiply and_fill DOM the_earth/land.

Jump to OET GEN 1:28 section.

Jump to OET GEN 9:1 section.

The legal status of a woman was consistently poor in Bible times. With no evidence at all, a husband could accuse his wife of adultery, and she was compelled to face a trial by ordeal. She had to abase herself by taking an oath, eating dust and a cereal offering, and drinking bitter water. A priest, meanwhile, made pronouncements regarding the dire results that would come to her if she were guilty: she would become an outcast with no hope of survival. But if she maintained her serenity, and if her thigh did not rot nor her abdomen swell, she was considered to have “proved” her innocence. In such an event she would go free, and her husband bore no blame whatsoever for his false accusation (Nm 5:12-31).

If a woman took a vow, it was legal only as long as her father or husband approved it. If she became a widow, the vow still remained in force and could be used against her (Nm 30:3-15).

A woman in Yisrael was always under the protection of a male, be it her father, grandfather, great-grandfather, brother, husband, or some other member of her husband’s family. She had few legal rights and, in contrast to Babylonian traditions, could not inherit at her husband’s death. It is small wonder that widows were classed with orphans and the poor. A childless widow could on occasion return to her father’s family (Gn 38:11; Lv 22:13; Ru 1:8), thus becoming subject again to the authority of her father. A Hebrew widow could also remain with her late husband’s family. She would then come under the protection of her “redeemer,” a male relative of her husband’s family who assumed responsibility for her. If a husband died leaving a woman childless, it was the responsibility of the husband’s brother to marry her. The first son born of such a union was then regarded as the heir of the first husband.

Show passage in OET: GEN 38:11

OET-RV GEN 38:11

11 Then Yehudah told his daughter-in-law Tamar, “Remain a widow in your father’s house until my son Shela grows up.” That was because he’d said, “So that he doesn’t also die like his brothers!” So Tamar went and lived in the house of her father.

OET-LV GEN 38:11

11 And_ Yəhūdāh/(Judah) _he/it_said to_Tāmār his/its_daughter-in-law dwell a_widow the_house_of your_father_of_your until Shēlāh son_of_my he_will_grow_up if/because he_said lest also he he_should_die like_brothers_of_his and_ Tāmār _she_went and_she_dwelt the_house_of her_father_of_her.
Show passage in OET: LEV 22:13

OET-RV LEV 22:13

13 However, in the future if she became a widow or was divorced without having had children, and if she has returned to her father’s house like when she was young, then she can eat the same food as her father, but no stranger may eat it.

OET-LV LEV 22:13

13 And_a_daughter_of a_priest if/because she_will_be a_widow and_a_divorced_woman and_offspring there_belongs_not to/for_her/it and_she_will_return to the_house_of her_father_of_her like_youth(s)_of_her any_of_the_food_of her_father_of_her she_will_eat and_all stranger not he_will_eat in/on/over_him/it.
Show passage in OET: RUT 1:8

OET-RV RUT 1:8

8 Then No’omi said to her two daughters-in-law, “Both of you should go back to your parents’ homes. I pray that Yahweh will treat you with the same faithfulness that you showed to your now-deceased husbands and to me.

OET-LV RUT 1:8

8 And_ Noˊₒmī _she/it_said to_the_two_of daughters-in-law_of_her go return each_woman to_the_house_of her_mother_of_her may_he_deal YHWH with_you(pl) covenant_loyalty just_as you(pl)_have_dealt with the_dead and_with_me.

Jump to OET GEN 38:11 section.

Jump to OET LEV 22:13 section.

Jump to OET RUT 1:8 section.

It was normal for a brother to accept the obligation for such a marriage (levirate). It could be refused on various grounds, but such refusal was considered dishonorable, for it was a man’s duty to perpetuate his brother’s name and to safeguard the family fortune.

A redeemer’s responsibilities were considerable. In addition to the marriage, he was perhaps involved in avenging the family reputation, and he had to ensure that family property increased and remained within family control.

If an Israeli (Israelite) fell into debt and was forced to sell himself into slavery, he would normally be “redeemed” by one of his relatives (Lv 25:47-49). If in his penury an Israeli had to sell his land or his house, the redeemer had the right of first refusal over all other prospective purchasers. It was as much his duty as his right to prevent family property from passing into the hands of strangers (v 25). The prophet Yirmiyah (Jeremiah) bought his cousin Hanamel’s field under similar circumstances (Jer 32:6-15).

Show passage in OET: LEV 25:47–49

OET-RV LEV 25:47

47 If a foreigner living among you becomes wealthy, yet your fellow citizen becomes poor and sells himself to that resident foreigner or to a member of their clan,

OET-RV LEV 25:48

48 then there’s always the right of redemption even after he’s sold himself, so one of his brothers can buy him back,

OET-RV LEV 25:49

49 or his uncle or cousin or another relative from the clan can pay to free him. In fact, he might even be able to buy his own way out.

OET-LV LEV 25:47

47 And_because/when the_hand_of a_sojourner and_a_resident_alien with_you it_will_reach and_ your(ms)_brother/kindred with_him/it _he_will_become_impoverished and_he_will_sell_himself to_a_sojourner a_resident_alien with_you or to_a_member_of the_clan_of a_sojourner.

OET-LV LEV 25:48

48 After he_has_sold_himself a_right_of_redemption it_will_belong for_him/it one of_brothers_of_his he_will_redeem_him.

OET-LV LEV 25:49

49 Or uncle_of_his or the_son_of his_uncle_of_his he_will_redeem_him or any_of_the_relative[s]_of his_flesh_of_his from_clan_of_his he_will_redeem_him or his/its_hand it_has_reached and_he_will_redeem_himself.
Show passage in OET: LEV 25:25

OET-RV LEV 25:25

25 For example, if an Israeli man becomes poor and sells off some of his inherited land, then a close relative must have the right to go and buy back that land.

OET-LV LEV 25:25

25 If/because your(ms)_brother/kindred he_will_become_impoverished and_he_will_sell some_of_his_possession and_ kinsman-redeemer_of_his (the)_near to_him/it _he_will_come and_he_will_redeem DOM the_thing_sold_of his/its_brother.
Show passage in OET: JER 32:6–15

OET-RV JER 32:6

6 Then Yirmiyah said: Yahweh gave me a message, saying:

OET-RV JER 32:7

7 Listen, your cousin Hanamel (your uncle Shalum’s son) is coming to see you and will ask you to buy his field in Anatot, because you have the right to buy it.

OET-RV JER 32:8

8 Then just as Yahweh had said, my cousin Hanamel came to me in the guards’ courtyard and he asked me, “Buy my field that is in Anatot in the Benyamin region, because you have the right to inherit it so the right to buy it belongs to you. Buy it for yourself.” Then I knew that this was Yahweh’s message.

OET-RV JER 32:9

9 So I bought the field in Anatot from my cousin Hanamel, and I weighed out seventeen shekels of silver for him.

OET-RV JER 32:10

10 Then I wrote in a scroll and sealed it, and had witnesses witness it and the weight of the silver on the scales.

OET-RV JER 32:11

11 Next I took that sealed purchase deed with the price and conditions, as well as an unsealed copy.

OET-RV JER 32:12

12 I gave the sealed purchase document to Baruk (son of Neriyah, son of Mahseyah) in front of my cousin Hanamel and the witnesses who’d signed the purchase agreement, as well as all the Yehudim (Jews) who were sitting in the guards’ courtyard.

OET-RV JER 32:13

13 Then still in front of them, I instructed Baruk,

OET-RV JER 32:14

14 Yisrael’s (Israel’s) god, Commander-in-chief Yahweh says this: Take these documents, both this receipt of purchase that’s sealed and the unsealed copies, and put them into a clay jar so they’ll last for a long time,

OET-RV JER 32:15

15 because Yisrael’s god, Commander-in-chief Yahweh says this: Houses, fields, and vineyards will again be bought in this land.

OET-LV JER 32:6

6 And_ Yirməyāh/(Jeremiah) _he/it_said the_message_of YHWH it_came to_me to_say.

OET-LV JER 32:7

7 HERE Ḩₐnamʼēl the_son_of Shallūm uncle_of_your is_about_to_come to_you to_say buy to/for_yourself(m) DOM field_of_my which is_at_ˊAnātōt if/because to/for_yourself(m) the_right_of (the)_redemption to_buy_it.

OET-LV JER 32:8

8 And_he_came to_me Ḩₐnamʼēl the_son_of my_uncle_of_my according_to_the_message_of YHWH to the_courtyard_of the_guard and_he/it_said to_me buy please DOM field_of_my which is_at_ˊAnātōt which in_land of_Binyāmīn if/because to/for_yourself(m) the_right_of (the)_possession and_belongs_to_you the_right_redemption buy_it to/for_you(fs) and_I_knew if/because_that was_the_message_of YHWH it.

OET-LV JER 32:9

9 And_I_bought DOM the_field from_with Ḩₐnamʼēl the_son_of my_uncle_of_my which was_at_ˊAnātōt and_I_weighed_out for_him/it DOM the_silver was_seven shekels and_ten the_silver.

OET-LV JER 32:10

10 And_I_wrote on_document and_I_sealed_it and_I_caused_to_witness_it witnesses and_I_weighed_out the_silver on_balances.

OET-LV JER 32:11

11 And_I_took DOM the_document_of the_purchase DOM the_one_which_was_sealed the_order and_the_conditions and_DOM the_one_which_was_uncovered.

OET-LV JER 32:12

12 And_I_gave DOM the_document the_purchase to Bārūk the_son_of Nēriyyāh the_son_of Maḩşēyāh to_the_eyes_of Ḩₐnamʼēl uncle_of_my and_to_the_eyes_of the_witnesses who_wrote on_the_document_of the_purchase to_the_eyes_of all_of the_Yəhūdī/(Judeans) who_were_sitting in_the_courtyard_of the_guard.

OET-LV JER 32:13

13 And_I_commanded DOM Bārūk to_eyes_of_their to_say.

OET-LV JER 32:14

14 Thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says take DOM the_documents the_these DOM the_document_of the_purchase the_this and_DOM the_one_which_was_sealed and_DOM the_document_of (the)_uncovered the_this and_you_will_put_them in_a_vessel_of earthenware so_that they_may_remain days many.

OET-LV JER 32:15

15 If/because thus YHWH soldiers/messengers the_god_of Yisrāʼēl/(Israel) he_says again houses and_fields and_vineyards they_will_be_bought on_the_earth (the)_this.

Jump to OET LEV 25:47–49 section.

Jump to OET LEV 25:25 section.

Jump to OET JER 32:6–15 section.

The most familiar OT story of a childless widow, her “redeemer,” and their levirate marriage is recorded in the book of Ruth. One of No’omi’s (Naomi’s) two sons married Ruth. When Ruth was widowed, her impoverished mother-in-law, No’omi, left her home in Moav (Moab) and returned to Beyt-Lehem (Bethlehem) to sell some of the family property. Although a close relative was prepared to buy the land and keep it in the family, he was not ready to marry Ruth as well (Ru 3:12; 4:4). He knew that a son of that union would be deemed a son of the deceased, bearing the dead husband’s name, and thus ultimately inheriting the land (4:4-6). The next relative in order of kinship was Boaz, who became Ruth’s “redeemer.” He was prepared to accept the double obligation of purchasing the land and marrying Ruth (4:9-10).

Show passage in OET: RUT 3:12

OET-RV RUT 3:12

12 It is true that I have a responsibility towards your family, but there’s another man who’s more closely related to you all than me.

OET-LV RUT 3:12

12 And_now if/because truly if/because wwww am_a_kinsman-redeemer I and_also there_is a_kinsman-redeemer near more_than_I.
Show passage in OET: RUT 4:4

OET-RV RUT 4:4

4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
 ¶ “I’ll buy it,” the man replied.

OET-LV RUT 4:4

4 And_I I_said I_will_uncover ear_of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the_elders_of my_people_of_my if you_will_redeem redeem and_if not he_will_redeem tell to/for_me and if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it_said I I_will_redeem.
Show passage in OET: RUT 4:4–6

OET-RV RUT 4:4

4 I thought that I should tell you about it and in case you buy the land while the people sitting here are listening, including these leaders of our people. If you want to buy it back into the family, then do so. But if you do not want to buy it back, then let me know, because you are the closest relative to Elimelek, and I am next after you.”
 ¶ “I’ll buy it,” the man replied.

OET-RV RUT 4:5

5 “When you buy the land from No’omi,” Boaz continued, “you will also need to marry Ruth, our deceased relative’s widow from Moav, so that she’ll have a son who will inherit the property and continue Elimelek’s family line.”

OET-RV RUT 4:6

6 “I can’t buy it back myself, then,” the closer relative answered. “If I did that, I would ruin my own son’s inheritance. You can have the land and the woman instead of me, because I simply can’t take it.”

OET-LV RUT 4:4

4 And_I I_said I_will_uncover ear_of_your to_say acquire_it before those_sitting and_before the_elders_of my_people_of_my if you_will_redeem redeem and_if not he_will_redeem tell to/for_me and if/because there_is_not except_you to_redeem and_I am_after_you and_he/it_said I I_will_redeem.

OET-LV RUT 4:5

5 And_ Boˊaz _he/it_said in/on_day acquire_you the_field from_the_hand_of Noˊₒmī and_from_with Rūt the_Mōʼāⱱite_woman the_wife_of the_dead_man you_have_acquired to_raise_up the_name_of the_dead_man over inheritance_of_his.

OET-LV RUT 4:6

6 And_ the_kinsman-redeemer _he/it_said not I_am_able mmm to_me lest I_should_ruin DOM inheritance_of_my_own redeem to/for_yourself(m) you DOM of_redemption_of_my_right if/because not I_am_able to_redeem_it.
Show passage in OET: RUT 4:9–10

OET-RV RUT 4:9

9 Then Boaz said to the respected men and to all the other people who were there, “Today you have all witnessed that I’ve bought from No’omi all the property that belonged to Elimelek, Kilyon, and Mahlon.

OET-RV RUT 4:10

10 I am also taking Ruth, Mahlon’s widow from Moav, to be my wife so that she can have a son. Everyone will consider that son to be Elimelek’s descendant and he will inherit the property and carry on Elimelek’s family name among his relatives and here in his hometown. You’ve seen and heard that today and can tell anyone who asks about it.”

OET-LV RUT 4:9

9 And_ Boˊaz _he/it_said to_elders and_all the_people are_witnesses you(pl) the_day if/because_that I_acquire DOM all_of that belonged_to_ʼElīmelek and_DOM all_of that belonged_to_Kilion and_Maḩlōn from_the_hand_of Noˊₒmī.

OET-LV RUT 4:10

10 And_also DOM Rūt the_Mōʼāⱱite_woman the_wife_of Maḩlōn I_acquire to_me to/for_(a)_woman to_raise_up the_name_of the_dead_man over inheritance_of_his and_not the_name_of the_dead_man it_will_be_cut_off from_with brothers_of_his and_from_the_gate_of his_place_of_his are_witnesses you(pl) the_day.

Jump to OET RUT 3:12 section.

Jump to OET RUT 4:4 section.

Jump to OET RUT 4:4–6 section.

Jump to OET RUT 4:9–10 section.

Position of Children

Children were generally well loved, but their childhood was short and they were often regarded as laborers for the house or fields. According to the law of primogeniture, the eldest son received a double portion of the estate as his birthright (Dt 21:17). Thus, he was assured of the position of family head. Even during his father’s lifetime, the eldest son took precedence over his brothers and sisters (Gn 43:33). Where twins were born, the first to emerge from the womb was considered the elder, with all the attendant privileges (25:24-26; 38:27-30).

Show passage in OET: DEU 21:17

OET-RV DEU 21:17

17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him.

OET-LV DEU 21:17

17 If/because DOM the_firstborn the_son_of the_hated_wife he_will_acknowledge by_giving to_him/it a_mouth_of two in_all that it_will_be_found to_him/it if/because he is_the_beginning_of his_generative_power_of_his to_him/it the_claim_of the_birthright.
Show passage in OET: GEN 43:33

OET-RV GEN 43:33

33 At their table, the brothers were astonished to discover that they had been seated in order from the oldest to the youngest.

OET-LV GEN 43:33

33 And_they_lived before_him the_firstborn according_to_of_his_birthright and_the_young_brother according_to_of_his_youth and_ the_men _they_looked_in_astonishment each to his/its_neighbour.
Show passage in OET: GEN 25:24–26

OET-RV GEN 25:24

24 When the time came to give birth, she gave birth to twin boys.

OET-RV GEN 25:25

25 The firstborn came out quite red and covered with hair like a fur coat, so they named him ‘Esav’ (Esau) (which means ‘hairy’).

OET-RV GEN 25:26

26 Then his brother was born and his hand grabbed Esav’s heel, so he was named ‘Ya’akov’ (Jacob) (which means ‘heel-grabber’). Yitshak (Isaac) was sixty years old when they were born.

OET-LV GEN 25:24

24 And_ days_of_her _they_were_completed to_give_birth and_BEHOLD/LO/SEE twins were_in_womb_of_her.

OET-LV GEN 25:25

25 And_ the_first _he/it_went_out red of_him_of_all was_like_a_cloak_of hair and_they_called his/its_name ˊĒsāv.

OET-LV GEN 25:26

26 And_after thus his/its_brother he_came_out and_hand_of_his was_holding on_the_heel_of ˊĒsāv and_he/it_called his/its_name Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yiʦḩāq/(Isaac) was_a_son_of sixty year[s] when_fathered DOM_them.
Show passage in OET: GEN 38:27–30

OET-RV GEN 38:27

27 When the time came for Tamar to give birth, wow, she was going to have twins.

OET-RV GEN 38:28

28 While she was giving birth, one of the babies poked out a hand and the midwife tied a scarlet thread around its wrist, saying, “This one came out first.”

OET-RV GEN 38:29

29 However, it pulled its hand back in, then wow, its brother was delivered first. Then she said, “How did you manage to break out first?” So he named him ‘Perets’ (which means ‘break out’).

OET-RV GEN 38:30

30 After that, his brother who had the scarlet thread on his wrist was delivered, and he named him Zerah.

OET-LV GEN 38:27

27 And_he/it_was at_the_time_of she_gave_birth and_BEHOLD/LO/SEE twins were_in_womb_of_her.

OET-LV GEN 38:28

28 And_he/it_was when_she_gave_birth and_he_put_out a_hand and_ the_midwife _she/it_took and_she_tied on his/its_hand a_scarlet_thread to_say this_one he_came_out first.

OET-LV GEN 38:29

29 And_he/it_was just_as_he_was_withdrawing his/its_hand and_BEHOLD/LO/SEE his/its_brother he_came_out and_she/it_said how you_have_made_a_breach on_yourself a_breach and_he/it_called his/its_name Pereʦ.

OET-LV GEN 38:30

30 And_after his/its_brother whom was_on his/its_hand the_scarlet_thread he_came_out and_he/it_called his/its_name Zeraḩ.

Jump to OET DEU 21:17 section.

Jump to OET GEN 43:33 section.

Jump to OET GEN 25:24–26 section.

Jump to OET GEN 38:27–30 section.

For a serious offense, the eldest son could lose the right of primogeniture (Gn 35:22; 49:3-4; 1 Chr 5:1), or it could be surrendered voluntarily, as Esav (Esau) did by selling his birthright to his brother Ya’akov (Jacob) (Gn 25:29-34). There was a law protecting the eldest son from his father’s favoritism for a younger brother (Dt 21:15-17). Nevertheless, King David gave his kingdom to Shelomoh (Solomon), his youngest son (1 Kgs 2:15).

Show passage in OET: GEN 35:22

OET-RV GEN 35:22

22 While they were living in that area, Yisrael’s (Israel’s) son Re’uven slept with his father’s slave-wife Bilhah, and Yisrael found out about it.
 ¶ Yisrael now had twelve sons.

OET-LV GEN 35:22

22 And_he/it_was when_ Yisrāʼēl/(Israel) _dwelt on_the_earth the_that and_ Rəʼūⱱēn _he/it_went and_he_lay with Bilhāh the_concubine_of his/its_father and_ Yisrāʼēl/(Israel) _he/it_listened and_ the_sons_of Yaˊₐqoⱱ _they_were two_plus ten.
Show passage in OET: GEN 49:3–4

OET-RV GEN 49:3

 ⇔  3 Re’uven you’re my eldest,
 ⇔ ≈ my power and the beginning of my strength.
 ⇔ With excellence in dignity,
 ⇔ ≈ and excelling in power.

OET-RV GEN 49:4

4 But you’re destructive like strong waters.
 ⇔ You climbed into my bed (with my slave-wife).
 ⇔ ≈ You got onto my couch and defiled it.

OET-LV GEN 49:3

3 Oh_Rəʼūⱱēn firstborn_of_are_my you strength_of_my and_the_beginning_of my_generative_power_of_my excellence_of dignity and_excellence_of power.

OET-LV GEN 49:4

4 Destructiveness like_water do_not excel if/because you_went_up the_bed(s)_of your_father_of_your then you_profaned_it bed_of_my he_went_up.
Show passage in OET: CH1 5:1

OET-RV CH1 5:1

5 Re’uven was the first child born to Yisrael (Israel) (also known as Ya’akov (Jacob) ), but when he had sex with one of his father’s slave-wives, his birthright was given to the sons of Yosef (Joseph), another one of Yisrael’s sons. So Re’uven wasn’t recorded as inheriting the birthright,

OET-LV CH1 5:1

5 And_the_sons of_Rəʼūⱱēn the_firstborn_of Yisrāʼēl/(Israel) if/because he was_the_firstborn and_when_profaned_he the_beds_of his/its_father birthright_of_his it_was_given to_the_sons_of Yōşēf/(Joseph) the_son_of Yisrāʼēl/(Israel) and_not to_have_himself_enrolled to_birthright.
Show passage in OET: GEN 25:29–34

OET-RV GEN 25:29

29 One day, Ya’akov was cooking some stew when Esav arrived home from being out, and he was very hungry

OET-RV GEN 25:30

30 and asked Ya’akov, “I’m starving—can I have some of that yummy-looking red stuff.” (After that, Esav’s nickname became ‘Edom’, meaning ‘red’.)

OET-RV GEN 25:31

31 “Well, now,” Ya’akov answered, “sell me your future inheritance.”

OET-RV GEN 25:32

32 “Listen, I’m dying of starvation,” said Esav, “so what use would a future inheritance be to me?”

OET-RV GEN 25:33

33 “Well then, make a vow to me,” insisted Ya’akov.
 ¶ So Esav promised him, effectively selling his future inheritance to Ya’akov,

OET-RV GEN 25:34

34 and Ya’akov gave him some of the lentil stew and some bread. So Esav ate and drank and left again, thus despising his own inheritance as firstborn son.

OET-LV GEN 25:29

29 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_had_cooked cooked_food and_ ˊĒsāv _he_came from the_field and_he was_exhausted.

OET-LV GEN 25:30

30 And_ ˊĒsāv _he/it_said to Yaˊₐqoⱱ let_me_swallow please some_of the_red_stew the_red_stew the_this if/because am_exhausted I therefore yes/correct/thus/so someone_called his/its_name ʼEdōm.

OET-LV GEN 25:31

31 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said sell as_day DOM birthright_of_your to_me.

OET-LV GEN 25:32

32 And_ ˊĒsāv _he/it_said HERE I am_going to_die and_for_what this to_me is_a_birthright.

OET-LV GEN 25:33

33 And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it_said swear to/for_me as_day and_he_swore to_him/it and_he_sold DOM birthright_of_his to_Yaˊₐqoⱱ.

OET-LV GEN 25:34

34 And_Yaˊₐqoⱱ he_gave to_ˊĒsāv bread and_cooked_food_of lentils and_he_ate and_he_drank and_he/it_rose_up and_he_went and_ ˊĒsāv _he_despised DOM the_birthright.
Show passage in OET: DEU 21:15–17

OET-RV DEU 21:15

15 If a man has two wives and loves one more than the other, but they’ve both given birth to sons for him but the oldest son is from the wife he dislikes,

OET-RV DEU 21:16

16 then when he assigns his inheritance to his sons, he mustn’t favour the son of the favourite wife over that eldest son.

OET-RV DEU 21:17

17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him.

OET-LV DEU 21:15

15 If/because they_will_belong to_a_man two_of wives the_one(f) is_loved and_the_one is_hated and_they_gave_birth to_him/it sons the_loved_wife and_the_hated_wife and_ the_son the_firstborn _it_was to_wife.

OET-LV DEU 21:16

16 And_it_was in/on_day he_causes_to_inherit DOM sons_of_his DOM that_which it_will_belong to_him/it not he_will_be_able to_treat_as_firstborn DOM the_son_of the_loved_wife on the_face_of the_son_of the_hated_wife the_firstborn.

OET-LV DEU 21:17

17 If/because DOM the_firstborn the_son_of the_hated_wife he_will_acknowledge by_giving to_him/it a_mouth_of two in_all that it_will_be_found to_him/it if/because he is_the_beginning_of his_generative_power_of_his to_him/it the_claim_of the_birthright.
Show passage in OET: KI1 2:15

OET-RV KI1 2:15

15 “You yourself know that the kingship was for me as the oldest son,” he said, “and all Yisrael (Israel) wanted me to reign. But then Yahweh decided that it was for my brother, and then everything got turned around.

OET-LV KI1 2:15

15 And_he/it_said you you_know if/because_that to_me it_belonged the_royalty and_on_me all_of Yisrāʼēl/(Israel) they_set faces_of_their to_become_king and_ the_royalty _it_has_turned_round and_it_became to_brother_of_my if/because from_YHWH it_belonged for_him/it.

Jump to OET GEN 35:22 section.

Jump to OET GEN 49:3–4 section.

Jump to OET CH1 5:1 section.

Jump to OET GEN 25:29–34 section.

Jump to OET DEU 21:15–17 section.

Jump to OET KI1 2:15 section.

In a family with no sons, a daughter could inherit property (Nm 27:8). Frequently, parents consulted neither sons nor daughters when marriage partners were arranged for them. Marriage was often an alliance or contract between two families, and thus the wishes and concerns of individuals were considered unimportant. Love matches were few, although occasionally a son would marry in defiance of his parents, as Esav did (Gn 26:34-35). Although it was rare for young people to express their feelings and preferences about marriage in an open fashion, Sha’ul’s (Saul’s) daughter, Mikal (Michal), made known her love for David (1 Sm 18:20).

Show passage in OET: NUM 27:8

OET-RV NUM 27:8

8 Also, tell the people that if a man dies without sons, then his inheritance should go to his daughter(s).

OET-LV NUM 27:8

8 And_near/to the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) you_will_speak to_say a_man if/because he_will_die and_a_son there_will_belong_not to_him/it and_you(pl)_will_make_pass_over DOM inheritance_of_his to_daughter_of_his.
Show passage in OET: GEN 26:34–35

OET-RV GEN 26:34

34 When Esav (Esau) was forty years old, he married two Hiti women: Be’eri’s daughter Yehudit (Judith) and Eylon’s daughter Basemat,

OET-RV GEN 26:35

35 but that brought grief to his parents Yitshak (Isaac) and Rivkah.

OET-LV GEN 26:34

34 And_he/it_was ˊĒsāv a_son_of forty year[s] and_he/it_took a_wife DOM Judith the_daughter_of Bəʼērī the_Ḩittiy and_DOM Bosmat the_daughter_of ʼĒylōn the_Ḩittiy.

OET-LV GEN 26:35

35 And_they_were bitterness_of spirit to_Yiʦḩāq/(Isaac) and_to_Riⱱqāh.
Show passage in OET: SA1 18:20

OET-RV SA1 18:20

20 Now Sha’ul’s other daughter Mikal loved David, and when they told the king, he was pleased about it,

OET-LV SA1 18:20

20 And_ Mīkāl the_daughter_of Shāʼūl _she_loved DOM Dāvid and_people_told to_Shāʼūl and_ the_matter _it_was_pleasing in_eyes_of_his.

Jump to OET NUM 27:8 section.

Jump to OET GEN 26:34–35 section.

Jump to OET SA1 18:20 section.

There is no record of legal adoption among the Hebrews, but it was practiced from ancient times in Mesopotamia. It was especially useful as a means of ensuring a childless couple that their land would be tilled and that they would be cared for in their old age. All examples of adoption mentioned in the OT took place outside the land of Yisrael (Israel) (Ex 2:10; 1 Kgs 11:20; Est 2:7, 15 OET EST 2:7 · OET EST 2:15) and are not examples of true adoption as a lifetime member of a family.

Show passage in OET: EXO 2:10

OET-RV EXO 2:10

10 When the boy had grown enough, she brought him back to Par’oh’s daughter and he became her son. She named him ‘Mosheh’ (Moses) (which means ‘pulled out’) because she said that she’d plucked him out of the river.

OET-LV EXO 2:10

10 And_he_grew_up the_child and_she_took_him to_the_daughter_of Parˊoh and_he/it_was to/for_her/it (into)_a_son and_she/it_called/named his/its_name Mosheh and_she/it_said if/because from the_waters I_drew_him.
Show passage in OET: KI1 11:20

OET-RV KI1 11:20

20 Tahpeneis’ sister gave birth to his son Genuvat, and Tahpeneis weaned him right there in Par’oh’s house, so Genuvat grew up in Par’oh’s house among his sons.

OET-LV KI1 11:20

20 And_she/it_gave_birth to_him/it the_sister_of Taḩpənēyş DOM Gənūⱱat his/its_son and_she_weaned_him Taḩpənēyş in_the_middle of_the_household_of of_Parˊoh and_he/it_was Gənūⱱat the_house_of Parˊoh in_the_middle the_sons_of Parˊoh.
Show passage in OET: EST 2:7; EST 2:15

OET-RV EST 2:7

7 ⇔Now Mordekai was taking care of his cousin, who was an orphan. When her father and mother had died, Mordekai had adopted her as his own daughter. Her Hebrew name was Hadasah, and her Persian name was Ester. Ester was now a young woman and she was exceptionally attractive.

OET-RV EST 2:15

15 Now Ester was the daughter of Mordekai’s uncle, Avihayil, from whom Mordekai had adopted her as his own daughter. When it was her turn to go to the king, she didn’t ask for anything other than what Hegay, the king’s trusted official in charge of the harem, had advised, and everyone who saw Ester liked her.

OET-LV EST 2:7

7 And_he/it_was acting_as_guardian DOM Hₐdaşşāh that is_ʼEştēr the_daughter_of his_uncle_of_his if/because there_was_not to/for_her/it a_father and_a_mother and_the_young_woman was_beautiful_of form and_good_of appearance and_at_the_death_of her_father_of_her and_mother_of_her he_took_her Mordəkay to_him/it to_a_daughter.

OET-LV EST 2:15

15 And_when_ the_turn_of ʼEştēr the_daughter_of ʼAⱱīhayil the_uncle_of Mordəkay whom he_had_taken to_him/it to_a_daughter _arrived to_go to the_king not she_requested anything if/because (if) DOM that_which Hegai the_eunuch_of the_king the_one_who_kept_of the_women he_said and_ ʼEştēr _it_became bearing_of favour in/on_both_eyes_of all_of those_of_who_saw_her.

Jump to OET EXO 2:10 section.

Jump to OET KI1 11:20 section.

Jump to OET EST 2:7 section. · OET EST 2:15 section.

The Rights of Children

The nature of patriarchal society made for unfortunate distinctions between male and female children. The position of a daughter, who could be sold into slavery or sold to be the concubine of a man and then possibly sold again (Ex 21:7-11), was certainly inferior to that of a son. In the patriarchal period, however, both a son and a daughter could be put to death for disobeying the head of the family. One’s children could also be sacrificed in worship rituals (see Gn 22; Jgs 11). It is probable that infant sacrifice was practiced by nations neighboring Yisrael, including Kena’an (Canaan) and Amon (Ammon).

Show passage in OET: EXO 21:7–11

OET-RV EXO 21:7

7 And if a man sells his daughter as a female slave, she won’t be sent away after six years like the male slaves.

OET-RV EXO 21:8

8 If the man who bought her wanted her to become his slave-wife, but later he isn’t pleased with her behaviour, he must allow her to be bought back by her relatives. He has no authority to sell her on to outsiders, because that would break the understanding of proper treatment of her.

OET-RV EXO 21:9

9 Or if he selected her to become his son’s slave-wife, then he must treat her like a daughter would expect to be treated.

OET-RV EXO 21:10

10 If he go on to take another slave-wife, he mustn’t reduce the first one’s food or clothing, or her marital rights,

OET-RV EXO 21:11

11 but if he doesn’t provide these three things to her, then she can go free without having to pay anything.

OET-LV EXO 21:7

7 And_because/when a_man he_will_sell DOM daughter_of_his to_a_female_slave not she_will_go_out as_ the_male_slaves _go_out.

OET-LV EXO 21:8

8 If she_is_displeasing in/on_both_eyes_of her_master(s)_of_her who for_himself he_designated_her and_he_will_let_her_be_ransomed to_a_people foreign not he_will_have_dominion to_sell_her because_he_has_dealt_treacherously with_her.

OET-LV EXO 21:9

9 And_if for_son_of_his he_will_designate_her according_to_the_custom_of (the)_daughters he_will_do to_her.

OET-LV EXO 21:10

10 If another_woman he_will_take to_him/it food_of_her covering_of_her and_her_right_of_to_intercourse not he_will_reduce.

OET-LV EXO 21:11

11 And_if three_things these not he_will_do to/for_her/it and_she_will_go_out without_paying there_will_not_be money.

Jump to OET EXO 21:7–11 section.

The rights of children were improved considerably with the promulgation of the code of Mosaic law. A father was no longer permitted to put his child to death without referring the case to the elders (Dt 21:18-21). Both sons and daughters could be brought before such authorities and accused of being disobedient, gluttonous, or drunkards. A father’s absolute authority even extended to his married son and family if they were living under his roof. The law also prohibited children from being held responsible for the crimes of their parents (Dt 24:16). In King David’s time a person convicted by the community had the right of appeal to the king (2 Sm 14:4-11).

Show passage in OET: DEU 21:18–21

OET-RV DEU 21:18

18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them,

OET-RV DEU 21:19

19 then his parents must physically bring him to the elders at the gate of his hometown.

OET-RV DEU 21:20

20 Then they must tell those elders, “Our son is stubborn and rebellious and pays no attention to what we say—he’s a glutton and a drunkard.”

OET-RV DEU 21:21

21 Then all the men from that place must execute him by throwing rocks at him, thus removing that evil from among you. Then everyone in Yisrael (Israel) will hear about it and be afraid to imitate him.

OET-LV DEU 21:18

18 If/because he_will_belong to_anyone a_son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the_voice_of his/its_father and_to_the_voice_of his/its_mother and_they_will_discipline DOM_him/it and_not he_will_listen to_them.

OET-LV DEU 21:19

19 And_they_will_seize in_him/it his/its_father and_mother_of_his and_they_will_bring_out DOM_him/it to the_elders_of his_city_of_his and_near/to the_gate_of his_place_of_his.

OET-LV DEU 21:20

20 And_they_will_say to the_elders_of his_city_of_his son_of_our this is_stubborn and_rebellious not_he is_listening to_voice_of_our he_is_a_glutton and_a_drunkard.

OET-LV DEU 21:21

21 And_they_will_stone_him all_of the_men_of his_city_of_his with_stones and_he_will_die and_you_will_remove the_evil from_midst_of_your and_all Yisrāʼēl/(Israel) they_will_hear and_they_will_fear.
Show passage in OET: DEU 24:16

OET-RV DEU 24:16

16 Parents mustn’t be executed for what their children have done, and children mustn’t be executed for what their parents have done. Any person must only be executed for what they themselves have done.

OET-LV DEU 24:16

16 Not parents they_will_be_put_to_death on children and_children not they_will_be_put_to_death on parents each for_his_own_of_sin they_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: SA2 14:4–11

OET-RV SA2 14:4

4 So the Tekoei woman went to the king and fell onto her knees with his face down to the ground, saying, “Your majesty, help me.”

OET-RV SA2 14:5

5 “What’s the matter?” the king asked.
 ¶ “Alas, I’m a widow,” she replied. “My husband has died.

OET-RV SA2 14:6

6 Your female servant had two sons, and the two of them fought each other out in the countryside. There wasn’t anyone there who could stop them, and then one son struck the other and killed him.

OET-RV SA2 14:7

7 Now listen, the entire clan has turned against your female servant and demanded, ‘Give us the one who killed his brother, and we’ll kill him in exchange for the life of the brother that he killed. Also, it would mean that this evil thing couldn’t be passed on.’ But that would leave me with no descendants to continue my husband’s name.”

OET-RV SA2 14:8

8 “Go home,” the king told the woman, “and I’ll make a decision about what to do.”

OET-RV SA2 14:9

9 But the Tekoei woman continued, “The blame, my master the king, will be on me and my extended family, but the king and his throne will be innocent.”

OET-RV SA2 14:10

10 “Anyone who speaks against you,” said the king, “bring them to me, and then they won’t trouble you any more.”

OET-RV SA2 14:11

11 “Please,” she insisted, “may the king ask your god Yahweh to prevent the avenger of blood from increasing the tragedy, so my son won’t be destroyed.”
 ¶ “As surely as Yahweh lives,” he vowed, “not a hair from your son’s head will fall to the ground.”

OET-LV SA2 14:4

4 And_ the_woman (the)_Təqōˊī _she/it_said to the_king and_she_fell on face_of_her towards_land and_she_bowed_down and_she/it_said save Oh_king.

OET-LV SA2 14:5

5 And_he/it_said to/for_her/it the_king what is_to_you and_she/it_said indeed am_a_woman a_widow I and_ husband_of_my _he/it_died.

OET-LV SA2 14:6

6 And_belonged_to_maidservant_of_your two_of sons and_ both_of_them _they_struggled_together in_the_field and_there_was_not a_deliverer between_them and_he_struck_him the_one DOM the_one and_he_killed DOM_him/it.

OET-LV SA2 14:7

7 And_BEHOLD/LO/SEE all_of the_clan it_has_risen_up on maidservant_of_your and_they_said deliver_up DOM the_one_who_struck_down_of his/its_brother so_that_we_may_put_him_to_death for_the_life_of his/its_brother whom he_killed and_so_that_we_may_destroy also DOM the_heir and_they_will_extinguish DOM coal_of_my which it_is_left to_not to_establish for_husband_of_my a_name and_a_remnant on the_surface_of the_soil.

OET-LV SA2 14:8

8 And_ the_king _he/it_said to the_woman go to_house_of_your and_I I_will_command on_you.

OET-LV SA2 14:9

9 And_ the_woman (the)_Təqōˊī _she/it_said to the_king be_on_me my_master the_king the_iniquity and_on the_house_of my_father_of_my and_the_king and_throne_of_his be_innocent.

OET-LV SA2 14:10

10 And_ the_king _he/it_said the_one_who_speaks to_you and_you_will_bring_him to_me and_not he_will_repeat again to_touch on/over_you(fs).

OET-LV SA2 14:11

11 And_she/it_said let_him_remember please the_king DOM YHWH god_of_your mmm the_avenger_of (the)_blood to_destroy and_not they_will_destroy DOM son_of_my and_he/it_said by_the_life of_YHWH if one_of_the_hair[s]_of your_son_of_your it_will_fall ground_to_the.

Jump to OET DEU 21:18–21 section.

Jump to OET DEU 24:16 section.

Jump to OET SA2 14:4–11 section.

In Hebrew families both parents were held in high respect. Honor had to be given to both mother and father (Ex 20:12), and the law condemned offenses against either parent (21:17; Lv 20:9; Dt 21:18; 27:16). Respect due to the mother is a recurrent theme in the Wisdom Literature (Prv 19:26; 20:20; cf. Ecclus 3:1-16).

Show passage in OET: EXO 20:12

OET-RV EXO 20:12

 •  12 Honour your father and your mother, so that you’ll have a long life on the land that your god Yahweh is about to give you.

OET-LV EXO 20:12

12 Honour DOM father_of_your and_DOM mother_of_your so_that they_may_be_long days_of_your on the_soil which YHWH god_of_your is_about_to_give to/for_you(fs).
Show passage in OET: EXO 21:17

OET-RV EXO 21:17

17 Anyone who curses their father or mother must certainly be put to death.

OET-LV EXO 21:17

17 And_one_who_will_curse his/its_father and_mother_of_his surely_(die) he_will_be_put_to_death.
Show passage in OET: LEV 20:9

OET-RV LEV 20:9

9 Any person who curses their father or mother must be executed—their blood will be on their own head for cursing their parents.

OET-LV LEV 20:9

9 If/because a_person a_person who he_will_curse DOM his/its_father and_DOM his/its_mother surely_(die) he_will_be_put_to_death his/its_father and_mother_of_his he_has_cursed blood(s)_of_his in/on/over_him/it.
Show passage in OET: DEU 21:18

OET-RV DEU 21:18

18 If a person has a stubborn, rebellious son who won’t listen to the voice of his parents, and they tell him off, but he still won’t listen to them,

OET-LV DEU 21:18

18 If/because he_will_belong to_anyone a_son stubborn and_rebellious not_he is_listening to_the_voice_of his/its_father and_to_the_voice_of his/its_mother and_they_will_discipline DOM_him/it and_not he_will_listen to_them.
Show passage in OET: DEU 27:16

OET-RV DEU 27:16

16 ‘Anyone who dishonours their father or mother will be cursed.’
 ¶ Then the people must reply, ‘Let it be so.’

OET-LV DEU 27:16

16 one_who_dishonours his/its_father and_mother_of_his is_cursed and_ all_of the_people _saying(ms) amen.
Show passage in OET: PRO 19:26

OET-RV PRO 19:26

26 Children who assault their fathers and drive away their mothers
 ⇔ → bring shame and reproach.

OET-LV PRO 19:26

26 one_who_assaults_of a_father who_he_drives_away a_mother is_a_son who_brings_shame and_who_causes_shame.
Show passage in OET: PRO 20:20

OET-RV PRO 20:20

20 The one who curses their father and mother,
 ⇔ → will have their lamp extinguished in deep darkness.

OET-LV PRO 20:20

20 one_who_curses his/its_father and_mother_of_his lamp_of_his it_will_be_extinguished in/on/at/with darkness.

Jump to OET EXO 20:12 section.

Jump to OET EXO 21:17 section.

Jump to OET LEV 20:9 section.

Jump to OET DEU 21:18 section.

Jump to OET DEU 27:16 section.

Jump to OET PRO 19:26 section.

Jump to OET PRO 20:20 section.

Daily Life of the Hebrew Family

In the everyday affairs of a Hebrew household, it was the father’s responsibility to maintain the family fortune and to be the provider. He might work in the fields, most probably with crops of flax, barley, or wheat. Or he would work at a trade, possibly as a weaver, builder, potter, dyer, fuller, or a worker in copper or bronze. If he lived near the shore, he might be a fisherman.

The father was also responsible for the religious well-being of the family. It was his duty to take over his sons’ education from the mother at an early age, teaching them the tenets of Hebrew religion (Ex 10:2; 12:26; Dt 4:9; 6:7). He also explained all the facets of the law and the interwoven history of the nation.

Show passage in OET: EXO 10:2

OET-RV EXO 10:2

2 and so that in the future you’ll be able to tell your descendants that I made Mitsrayim (Egypt) look foolish, and my miracles which I demonstrated among them—and so that you will know that I am Yahweh.”

OET-LV EXO 10:2

2 And_so_that you_may_recount in_the_ears_of your_son_of_your and_the_son_of your_son_of_your DOM how I_have_dealt_ruthlessly with_Miʦrayim/(Egypt) and_DOM signs_of_my which I_performed among_them and_you(pl)_will_know if/because_that I am_YHWH.
Show passage in OET: EXO 12:26

OET-RV EXO 12:26

26 Then when it occurs, your children will ask, ‘What does this ceremony mean to you?’

OET-LV EXO 12:26

26 And_it_was if/because they_will_say to_you(pl) children_of_your(pl) what is_the_service (the)_this to_you(pl).
Show passage in OET: DEU 4:9

OET-RV DEU 4:9

9 “But each of you must take care to guard yourself and your values in case you forget that you’ve seen and those past miracles slip from your minds over the years to come. Yes, make sure that you teach them to your children and your grand-children,

OET-LV DEU 4:9

9 Only take_heed to/for_yourself(m) and_guard self_of_your exceedingly lest you_should_forget DOM the_things which eyes_of_your_own they_have_seen and_lest they_should_depart from_heart_of_your(pl) all_of the_days_of your(pl)_life_of_your and_you_will_make_them_known to_children_of_your and_to_the_children_of your(pl)_children_of_your.
Show passage in OET: DEU 6:7

OET-RV DEU 6:7

7 and diligently teach them to your children, and talk about them when you’re sitting at home and when you’re out walking, when you lie down and when you get up.

OET-LV DEU 6:7

7 And_you_will_repeat_them to_children_of_your and_you_will_speak in_them when_sit_you in_house_of_your and_when_walk_you on_road and_when_you_lie_down and_when_you_rise_up.

Jump to OET EXO 10:2 section.

Jump to OET EXO 12:26 section.

Jump to OET DEU 4:9 section.

Jump to OET DEU 6:7 section.

The father was the disciplinarian of the family, with the rod being used to drive home the lessons taught (Prv 13:24; 22:15; 29:15-17). Though children were loved and valued, they were not pampered (Ecclus 30:9-12). In postexilic times education also took place within the precincts of the synagogue, and shortly before the time of Christ, a general elementary education was introduced. It was also imperative that a father teach his sons a trade, normally his own, for a man without a trade either starved or became a thief. Another important paternal responsibility was to provide wives for male offspring in the household.

Show passage in OET: PRO 13:24

OET-RV PRO 13:24

24 The parent who doesn’t spank their children must hate them,
 ⇔ ^ but the one who loves them, is diligent in disciplining them.

OET-LV PRO 13:24

24 one_who_restrains rod_of_his is_hating son_of_his and_one_of_who_loves_him he_seeks_him_diligently discipline.
Show passage in OET: PRO 22:15

OET-RV PRO 22:15

15 Foolish ideas are natural in the mind of a youth.
 ⇔ → but the rod bringing discipline drives it far from them.

OET-LV PRO 22:15

15 Foolishness is_bound in_the_heart_of a_youth a_rod_of discipline it_will_put_it_far_away from_him.
Show passage in OET: PRO 29:15–17

OET-RV PRO 29:15

15 A scolding and a spanking give wisdom,
 ⇔ ^ but an undisciplined child will bring shame to their mother.

OET-RV PRO 29:16

16 When the wicked increase, crime increases,
 ⇔ ^ but those who do what’s right will live to see their downfall.

OET-RV PRO 29:17

17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
 ⇔ and they’ll bring you happiness.

OET-LV PRO 29:15

15 A_rod and_rebuke it_gives wisdom and_a_youth let_untie/release is_putting_to_shame his/its_mother.

OET-LV PRO 29:16

16 When_ wicked_people _increase transgression it_increases and_righteous_people on_downfall_of_their they_will_look.

OET-LV PRO 29:17

17 Discipline son_of_your and_he_will_give_you_rest and_he_will_give delights to_self_of_your.
Show passage in OET: SIR 30:9–12

OET-RV SIR 30:9

9 Pamper your child, and he’ll make you afraid.
 ⇔ Play with him, and he’ll grieve you.

OET-RV SIR 30:10

10 Don’t laugh with him, or you might end up grieving with him,
 ⇔ and end up grinding your teeth.

OET-RV SIR 30:11

11 Give him no liberty in his youth,
 ⇔ and don’t ignore his follies.

OET-RV SIR 30:12

12 Bow down his neck in his youth,
 ⇔ and beat him on the sides while he’s a child,
 ⇔ or he might become stubborn and disobey you,
 ⇔ and there be sorrow to your soul.

Combined passage: English SIR 30:9–13 (native SIR 30:9–13; SIR 30:13a; SIR 30:13b; verse text cannot be split).

OET-LV SIR 30:9

9 ⟦Τιθήνησον⟧ child and ⟦ἐκθαμβήσει⟧ you, ⟦σύμπαιζον⟧ he/she/it/self and ⟦λυπήσει⟧ you.

OET-LV SIR 30:10

10 not ⟦συγγελάσῃς⟧ he/she/it/self in_order_that/to not ⟦συνοδυνηθῇς⟧, and upon/to/against last/least ⟦γομφιάσεις⟧ the/this/who tooth you.

OET-LV SIR 30:11

11 not to_give he/she/it/self authority in/on/among ⟦νεότητι⟧.

OET-LV SIR 30:12

12 ⟦Θλάσον⟧ the/this/who ⟦πλευρὰς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how he_is child, lest ⟦σκληρυνθεὶς⟧ ⟦ἀπειθήσῃ⟧ you.

OET-LV SIR 30:13

13 ⟦Παίδευσον⟧ the/this/who son you, and ⟦ἔργασαι⟧ ⟦ἐναὐτῷ⟧, in_order_that/to not in/on/among the/this/who indecency you ⟦προσκόψῃ⟧.

OET-LV SIR 30:13a

13a and not ⟦παρίδῃς⟧ the/this/who ignorance he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET-LV SIR 30:13b

13b ⟦Κάμψον⟧ the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦νεότητι⟧.

Jump to OET PRO 13:24 section.

Jump to OET PRO 22:15 section.

Jump to OET PRO 29:15–17 section.

Jump to OET SIR 30:9–12 section.

The mother was responsible for her sons’ and daughters’ early education (Prv 1:8; 6:20), teaching them religious songs and prayers as soon as they could talk. A father took over the education of his sons, but the mother continued with the daughters, training them to spin, weave, cook, clean, trim the lamps, and generally to become competent in all the household duties (31:13-31).

Show passage in OET: PRO 1:8

OET-RV PRO 1:8

8 My child, listen to your father’s instructions.
 ⇔ ≈ Don’t reject what your mother has told you to do,

OET-LV PRO 1:8

8 Listen_to my_son_of_my the_correction_of your_father_of_your and_do_not reject the_instruction_of your_mother_of_your.
Show passage in OET: PRO 6:20

OET-RV PRO 6:20

20 My child, follow your father’s commands,
 ⇔ ≈ and don’t abandon what your mother taught you.

OET-LV PRO 6:20

20 Keep my_son_of_my the_command_of your_father_of_your and_do_not abandon the_instruction_of your_mother_of_your.

Jump to OET PRO 1:8 section.

Jump to OET PRO 6:20 section.

With little furniture, keeping a house clean meant sweeping the floors to keep them free from dust and dirt. Cooking was at once simple and difficult. It was simple in that much of the food was cooked in the form of a soup or stew, or else made into a cake and cooked on a griddle. It was difficult in that the corn had to be ground by hand and bread was baked daily.

A mother was expected to take wool, card it, spin it, and often weave and make clothes for her family. In addition, she would help her husband in the fields at harvesttime. Because many families had one or more olive trees, a few grapevines, and fig trees, the mother would also assist in picking the fruit. She would sometimes work at the press when the olives or grapes were being processed. Frequently the treading of grapes in the family vat would be done together by husband and wife. Drawing water from the well was considered a menial task and was generally the wife’s responsibility, although sometimes it was assigned to the children (Gn 24:15-16).

Show passage in OET: GEN 24:15–16

OET-RV GEN 24:15

15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rivkah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Betuel’s daughter—Betuel being the son of Avraham’s brother Nahor and his wife Milkah.)

OET-RV GEN 24:16

16 The young woman was very beautiful and a virgin who hadn’t slept with a man. She went down to the well and filled her jar and came back up.

OET-LV GEN 24:15

15 And_he/it_was he not_yet he_had_finished to_speak and_BEHOLD/LO/SEE Riⱱqāh who she_had_been_born to_Bətūʼēl the_son_of Milkāh the_wife_of Nāḩōr the_brother_of ʼAⱱrāhām was_coming_out and_jar_of_her was_on shoulder_of_her.

OET-LV GEN 24:16

16 And_the_young_woman was_good_of appearance exceedingly a_virgin and_a_man not he_had_known_her and_she_went_down to_the_spring and_she_filled jar_of_her and_she_came_up.

Jump to OET GEN 24:15–16 section.

As in all societies, there was a time when children laughed and played together (Zec 8:5; Mt 11:16), although childhood and adolescence were not recognized as specific stages of development. Children were considered as sucklings if under three, but were regarded as boys or girls when they were able to take care of themselves. A small child sat on his mother’s lap and was played with (Is 66:12). There is no evidence of organized sports for children. Toys, including whistles, rattles, dolls, and miniature cooking utensils, have been excavated at Palestinian sites.

Show passage in OET: ZEC 8:5

OET-RV ZEC 8:5

5 The city streets will be full of children playing in them.

OET-LV ZEC 8:5

5 And_the_open_places_of the_city they_will_be_filled boys and_girls playing in_its_open_of_places.
Show passage in OET: MAT 11:16

OET-RV MAT 11:16

16 “So what should I liken this generation to? It’s like young children sitting in the town centre who are calling out to others

OET-LV MAT 11:16

16 But to_what I_will_be_likening the this generation?
It_is similar to_little_children sitting in the marketplaces, who calling_out to_the others
Show passage in OET: ISA 66:12

OET-RV ISA 66:12

12 because Yahweh says this:
 ⇔ Listen, I’m about to extend peace to Yerushalem like a river,
 ⇔ and the wealth of the nations to her like an overflowing stream.
 ⇔ Then you’ll all suckle and be carried on the hip,
 ⇔ and bounced on her knees.

OET-LV ISA 66:12

12 If/because thus YHWH he_says HERE_I am_about_to_extend to_her/it like_a_river peace and_like_a_torrent overflowing the_abundance_of nations and_you(pl)_will_suck on a_hip you(pl)_will_be_carried and_on knees you(pl)_will_be_fondled.

Jump to OET ZEC 8:5 section.

Jump to OET MAT 11:16 section.

Jump to OET ISA 66:12 section.

As soon as a boy was old enough, he took his place in the family and accepted his appointed task. Among other things, children were expected to gather fuel (Jer 7:18). Young boys and girls tended the flocks. The sheep had to be protected from marauding wild beasts, guarded against their own folly when they wandered near crevices, steered toward good pasture and water, and carried home when sick or injured (Gn 29:6; Ex 2:16). The care of cattle was also the responsibility of children (1 Sm 16:11). Of necessity, boys were trained in the various arts of war.

Show passage in OET: JER 7:18

OET-RV JER 7:18

18 The sons are gathering firewood, and the fathers are kindling the fire, and the women are kneading dough to make cakes for ‘the queen of the heavens’ and pouring out drink offerings for other gods so as to provoke me to anger.

OET-LV JER 7:18

18 The_children are_gathering wood(s) and_the_fathers are_kindling DOM the_fire and_the_women are_kneading dough for_doing cakes for_the_queen_of the_heavens and_they_are_pouring_out drink_offerings to_gods other so_as to_provoke_me_to_anger.
Show passage in OET: GEN 29:6

OET-RV GEN 29:6

6 “Is he doing well?” Ya’akov asked.
 ¶ “Yes, he’s fine,” they said, “and here comes his daughter Rahel (Rachel) with their flock.”

OET-LV GEN 29:6

6 And_he/it_said to/for_them does_health to_him/it and_they_said health and_BEHOLD/LO/SEE Rāḩēl daughter_of_his is_coming with the_sheep.
Show passage in OET: EXO 2:16

OET-RV EXO 2:16

16 The priest there in Midyan had seven daughters, and they would come to the well to draw water out and fill up the troughs there so their father’s sheep and goats could drink.

OET-LV EXO 2:16

16 And_belonged_to_(the)_priest_of Midyān seven daughters and_they_came and_they_drew and_they_filled DOM the_drinking_troughs to_water the_flock_of their_father_of_their.
Show passage in OET: SA1 16:11

OET-RV SA1 16:11

11 Then Shmuel asked Yishay, “Is this all your sons?”
 ¶ “Well, there’s just the youngest,” he answered “but you see, he’s out looking after the flock.”
 ¶ “Send for him,” Shmuel instructed him, “because we won’t do anything else until he gets here.”

OET-LV SA1 16:11

11 And_ Shəmūʼēl _he/it_said to Yishay are_ the_young_men _they_finished and_he/it_said still the_young_one he_remains and_BEHOLD/LO/SEE he_is_shepherding (in)_flock and_ Shəmūʼēl _he/it_said to Yishay send and_bring_him if/because not we_will_turn_round until comes_he here.

Jump to OET JER 7:18 section.

Jump to OET GEN 29:6 section.

Jump to OET EXO 2:16 section.

Jump to OET SA1 16:11 section.

Children sometimes joined their fathers in the fields, and their presence was always welcome. From earliest times, boys in particular would watch their fathers until they too picked up a tool or implement to try their skill; girls watched and learned from their mothers. Young children frequently listened to the talk of the elders at the city gates or in the villages. A visit to a sanctuary at festival time was a family affair, furnishing an ideal learning experience. As a child, Yeshua (Jesus; Grk. Yesus) accompanied his parents, Maria (Mary) and Yosef (Joseph), to the temple in Yerushalem (Jerusalem) (Lk 2:42-47).

Show passage in OET: LUK 2:42–47

OET-RV LUK 2:42

42 One time when he was twelve years old, they went to celebrate the Passover there as usual,

OET-RV LUK 2:43

43 and when it was all over and they started on their return, the lad stayed there in Yerushalem but his parents weren’t aware of it.

OET-RV LUK 2:44

44 They thought he was with others in the group, but at the end of the day’s hiking when they looked for him among the relatives and acquaintances,

OET-RV LUK 2:45

45 they couldn’t find him, so they returned to Yerushalem to look for him.

OET-RV LUK 2:46

46 It was only after three days that they found him in the temple, sitting with the religious teachers there—sometimes listening to them, and sometimes asking them questions.

OET-RV LUK 2:47

47 Everyone who had heard the conversations was amazed at his intelligence and knowledge.

OET-LV LUK 2:42

42 And when he_became of_ twelve _years, them going_up according_to the custom of_the feast,

OET-LV LUK 2:43

43 and having_completed the days, in the time them to_be_returning, the boy Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) remained, in Hierousalaʸm, but the parents of_him not.
knew.

OET-LV LUK 2:44

44 But having_thought him to_be in the caravan, they_came the_journey of_a_day and they_were_seeking_ him _out among the relatives and the acquaintances,

OET-LV LUK 2:45

45 and not having_found him, they_returned to Hierousalaʸm, seeking_ him _out.

OET-LV LUK 2:46

46 And it_became after three days, they_found him in the temple, sitting in the_midst of_the teachers, both hearing from_them and asking them.

OET-LV LUK 2:47

47 And all the ones hearing from_him were_marvelling at the intelligence and the answers of_him.

Jump to OET LUK 2:42–47 section.

Young girls were surprisingly free to go about their appointed tasks. They were not secluded or veiled and could visit uninhibited with friends and neighbors (Gn 34:1). They were also able to converse with men without embarrassment (24:15-25; 29:11-12; 1 Sm 9:11-13).

Show passage in OET: GEN 34:1

OET-RV GEN 34:1

34 One day, Ya’akov (Jacob) and Le’ah’s daughter Dinah, went out to visit some of the local women,

OET-LV GEN 34:1

34 And_ Dināh the_daughter_of Lēʼāh whom she_had_borne to_Yaˊₐqoⱱ _she_went_out to_see on_the_daughters_of the_earth/land.
Show passage in OET: GEN 24:15–25

OET-RV GEN 24:15

15 Now before he’d even finished speaking, then wow, Rivkah arrived with her empty water jar on her shoulder. (She was Betuel’s daughter—Betuel being the son of Avraham’s brother Nahor and his wife Milkah.)

OET-RV GEN 24:16

16 The young woman was very beautiful and a virgin who hadn’t slept with a man. She went down to the well and filled her jar and came back up.

OET-RV GEN 24:17

17 The slave ran to meet her and said, “Can I have a small drink of water from your jar.”

OET-RV GEN 24:18

18 “Drink, my master,” she said and quickly lowered her jar to her hands and gave him a drink,

OET-RV GEN 24:19

19 and after she’d finished giving him a drink, she said, “I’ll also get water for your camels until they have finished drinking.”

OET-RV GEN 24:20

20 Then she hurried and emptied her jar into the trough and ran back to the well to draw more water, and she drew enough water for all his camels

OET-RV GEN 24:21

21 while Avraham’s slave watched her silently to determine whether Yahweh had made his journey successful or not.

OET-RV GEN 24:22

22 Then when the camels had finished drinking, the slave took out an expensive gold nose ring and two solid gold bracelets for her arms.

OET-RV GEN 24:23

23 “Tell me, whose daughter are you?” he asked her. “Is there room at your father’s house for us to stay?”

OET-RV GEN 24:24

24 “I’m Betuel’s daughter. He’s the son of Nahor and Milkah,” she answered.

OET-RV GEN 24:25

25 “We’ve got plenty of both straw and fodder for the camels, and there’s also a room where you could stay.”

OET-LV GEN 24:15

15 And_he/it_was he not_yet he_had_finished to_speak and_BEHOLD/LO/SEE Riⱱqāh who she_had_been_born to_Bətūʼēl the_son_of Milkāh the_wife_of Nāḩōr the_brother_of ʼAⱱrāhām was_coming_out and_jar_of_her was_on shoulder_of_her.

OET-LV GEN 24:16

16 And_the_young_woman was_good_of appearance exceedingly a_virgin and_a_man not he_had_known_her and_she_went_down to_the_spring and_she_filled jar_of_her and_she_came_up.

OET-LV GEN 24:17

17 And_ the_servant _he_ran to_meet_her and_he/it_said give_me_to_drink please a_little_of water from_jar_of_your.

OET-LV GEN 24:18

18 And_she/it_said drink my_master and_she_hurried and_she_put_down jar_of_her on hand_of_her and_she_gave_him_a_drink.

OET-LV GEN 24:19

19 And_she_finished to_give_him_a_drink and_she/it_said also for_camels_of_your I_will_draw_water until (if) they_have_finished to_drink.

OET-LV GEN 24:20

20 And_she_hurried and_she_poured_out jar_of_her into the_watering_channel and_she_ran again to the_well to_draw_water and_she_drew_water to/from_all/each/any/every camels_of_his.

OET-LV GEN 24:21

21 And_the_man was_gazing to/for_her/it being_silent to_know had_ YHWH _he_made_successful its_road/course or not.

OET-LV GEN 24:22

22 And_he/it_was just_as the_camels they_had_finished to_drink and_ the_man _he/it_took a_ring_of gold was_a_beka weight_of_its and_two_of bracelets on hands_of_her was_ten gold weight_of_their.

OET-LV GEN 24:23

23 And_he/it_said daughter_of whom are_you tell please to_me is_there the_house_of your_father_of_her room to/for_us to_stay_the_night.

OET-LV GEN 24:24

24 And_she/it_said to_him/it am_the_daughter_of Bətūʼēl I the_son_of Milkāh whom she_bore to_Nāḩōr.

OET-LV GEN 24:25

25 And_she/it_said to_him/it both straw as_well_as fodder much is_with_us also room to_stay_the_night.
Show passage in OET: GEN 29:11–12

OET-RV GEN 29:11

11 Then he gave Rahel a kiss and happily cried out loud.

OET-RV GEN 29:12

12 Then he told Rahel that he was a relative of her father and that he was a son of Rivkah.
 ¶ Then she ran and told her father,

OET-LV GEN 29:11

11 And_ Yaˊₐqoⱱ _he_kissed (to)_Rāḩēl and_he_lifted_up DOM voice_of_his and_he_wept.

OET-LV GEN 29:12

12 And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he_told to_Rāḩēl if/because_that was_(the)_relative_of her_father_of_her he and_because/when was_the_son_of Riⱱqāh he and_she_ran and_she_told to_father_of_her.
Show passage in OET: SA1 9:11–13

OET-RV SA1 9:11

11 They were climbing up the rise towards the city when they met some young women going out to draw water, and they asked them, “Is the seer in town?”

OET-RV SA1 9:12

12 “Yes he is,” they answered. “Hurry though, because he’s come to the city today to offer the sacrifice for the people at the high place.

OET-RV SA1 9:13

13 You’ll find him as soon as you enter the city, before he goes up to the high place to eat. The people won’t eat until he gets there, because he himself will bless the sacrifice. Afterwards, those who’ve been invited will eat together there. So go up there now and you’ll soon find him.”

OET-LV SA1 9:11

11 They were_going_up on_the_ascent_of the_city and_they they_found young_women who_were_coming_out to_draw water and_they_said to_them (there) in_this_place is_the_seer.

OET-LV SA1 9:12

12 And_they_answered them and_they_said (there)_he_is THERE to_your_face hurry now if/because the_day he_has_come to_city if/because a_sacrifice_of the_day belongs_to_people at_place.

OET-LV SA1 9:13

13 Just_as_you(pl)_come the_city thus you(pl)_will_find DOM_him/it before_before he_will_go_up to_the_high_place to_eat if/because not the_people it_will_eat until comes_he if/because he he_will_bless the_sacrifice after thus those_who_were_invited they_will_eat and_now go_up if/because DOM_him/it as_the_day you(pl)_will_find DOM_him/it.

Jump to OET GEN 34:1 section.

Jump to OET GEN 24:15–25 section.

Jump to OET GEN 29:11–12 section.

Jump to OET SA1 9:11–13 section.

Mealtimes were strictly family times. It is doubtful whether a meal comparable to a breakfast was eaten, and a farmer would probably have a light lunch in the fields. The main meal of the day was prepared by the mother, and it would be eaten in the early evening. Although the variety of food available was limited, its preparation was time-consuming.

Feast times were periods of great religious significance and were also the days when family members participated in the symbolic rituals of their faith. Among the Israelis (Israelites) several kinds of food were fundamental to their religious ritual. Family unity and the national religion were molded together by special meals in the home.

Daylight played an important part in the daily habits of the people in antiquity. Although oil lamps were readily available in later periods, it was customary to rise with the sun and go to bed relatively soon after dark. The wife would probably be up before sunrise and might continue her labor after dark.

In New Testament Times

By NT times, for those who followed the Greek and Roman style, life became more elegant. Despite that, the status of many family members did not change substantially. Wealthier families had more slaves, and the children were more likely to have formal education, sometimes spending less effort on family chores. Even in Roman times, however, the father still had a legal right to accept or reject his child.

The status of the woman had definitely improved by the NT period. A Roman matron was highly respected and exerted a strong influence over her husband. She was not sequestered in a particular section of the house, as a Greek woman was, but managed and supervised tasks in any part of her home. She helped her husband in business, had her own place in theaters, games, and religious festivals, and sometimes managed her own property. Palestinian women began to enjoy a new status and dignity as the result of Yeshua’s attitude toward women and its influence on the early Christian church.

See also Education; Marriage, Marriage Customs; Sex, Sexuality; Widow; Woman.