Parallel TOB 7:12

---

BSB No BSB TOB book available

OEB No OEB TOB book available

WEB Raguel said, “Take her to yourself from now on according to custom. You are her relative, and she is yours. The merciful God will give all good success to you.”

WMB No WMB TOB book available

NET No NET TOB book available

LSV No LSV TOB book available

FBV No FBV TOB book available

T4T No T4T TOB book available

LEB No LEB TOB book available

BBE No BBE TOB book available

MOF No MOF TOB book available

ASV No ASV TOB book available

DRA The angel said to him: Be not afraid to give her to this man, for to him who feareth God is thy daughter due to be his wife: therefore another could not have her.

YLT No YLT TOB book available

DBY No DBY TOB book available

RV And Raguel said, Take her to thyself from henceforth according to the manner: thou art her brother, and she is thine: but the merciful God shall give all good success to you.

WBS No WBS TOB book available

KJB Raguel said, Then take her from henceforth according to the manner, for thou art her cousin, and she is thine, and the merciful God give you good success in all things.
  (Raguel said, Then take her from henceforth according to the manner, for thou/you art her cousin, and she is thine, and the merciful God give you good success in all things. )

BB No BB TOB book available

GNV No GNV TOB book available

CB No CB TOB book available

WYC the aungel seide to hym, Nyle thou drede to yyue hir to this man; for thi douyter `is due wiyf to this man dredynge God; therfor another man myyte not haue hir.
  (the angel said to him, Nyle thou/you drede to give her to this man; for thy/your douyter `is due wiyf to this man dredynge God; therefore another man might not have her.)

LUT No LUT TOB book available

CLV dixit ei angelus: Noli timere dare eam isti, quoniam huic timenti Deum debetur conjux filia tua: propterea alius non potuit habere illam.
  (dixit to_him angelus: Noli timere dare her isti, quoniam huic timenti God debetur conyux daughter tua: propterea alius not/no potuit habere illam. )

BRN And Raguel said, Then take her from henceforth according to the manner, for thou art her cousin, and she is thine, and the merciful God give you good success in all things.

BrLXX Καὶ εἶπε Ῥαγουὴλ, κομίζου αὐτὴν ἀπὸ τοῦ νῦν κατὰ τὴν κρίσιν· σὺ δὲ ἀδελφὸς εἶ αὐτῆς, καὶ αὐτή σου ἐστίν· ὁ δὲ ἐλεήμων Θεὸς εὐοδώσει ὑμῖν τὰ κάλλιστα.
  (Kai eipe Ɽagouaʸl, komizou autaʸn apo tou nun kata taʸn krisin; su de adelfos ei autaʸs, kai autaʸ sou estin; ho de eleaʸmōn Theos euodōsei humin ta kallista. )