Verse List for GEN 27:16

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:16 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and then she tied the skins of the young goats over his hands and around the smooth part of his neck.

OET-LV And_DOM the _skins _of the _kids _of the _goats she _clothed on hands _of_his and_on the _smooth _part _of his _neck(s)_of_his.

ULT And she put the skins of the kid goats over his hands and over the smooth part of his neck.

UST And she used the goat skins to cover Jacob’s arms and the part of his neck that had no hair on it.

BSB & MSB She also put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck.

OEB Then she put the skins of the goats upon his hands and upon the smooth part of his neck,

WEBBE & WMBB She put the skins of the young goats on his hands, and on the smooth of his neck.

NET She put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.

LSV and she has put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck,

FBV She put the goatskins on his hands and on the smooth part of his neck.

T4T She also put the skins of the young goats on his hands and the smooth part of his neck.

LEB And she put the skins of the young goats over his hands and over the smooth part of his neck.

BBE And she put the skins of the young goats on his hands and on the smooth part of his neck:

Moff No Moff GEN book available

JPS And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.

ASV and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:

DRA And the little skins of the kids she put about his hands, and covered the bare of his neck.

YLT and the skins of the kids of the goats she hath put on his hands, and on the smooth of his neck,

Drby and she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth of his neck;

RV and she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
(and she put the skins of the kids/young_goats of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:)

SLT And the nakedness of the skins of the shegoats, she put upon his hands and upon the smoothness of his neck.

Wbstr And she put the skins of the kids of the goats on his hands, and on the smooth part of his neck:

KJB-1769 And she put the skins of the kids of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:
(And she put the skins of the kids/young_goats of the goats upon his hands, and upon the smooth of his neck:)

KJB-1611 And shee put the skinnes of the kids of the goats vpon his hands, and vpon the smooth of his necke.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And she put the skynnes of the kiddes vpon his handes, and vpon the smoothe of his necke.
(And she put the skins of the kids/young_goats upon his hands, and upon the smooth of his neck.)

Gnva And she couered his hands and the smoothe of his necke with the skinnes of the kiddes of the goates.
(And she covered his hands and the smooth of his neck with the skins of the kids/young_goats of the goats.)

Cvdl But the kyddes skynnes put she aboute his handes, and where he was smooth aboute the neck:
(But the kyddes skins put she about his hands, and where he was smooth about the neck:)

Wycl And sche `compasside the hondis with litle skynnys of kiddis, and kyuerede the `nakide thingis of the necke;
(And she compasside the hands with little skynnys of kiddis, and kyuerede the nakede things of the neck;)

Luth aber die Felle von den Böcklein tat sie ihm um seine Hände, und wo er glatt war am Halse.
(but the skin/fleece/coate from the Böcklein did they/she/them him around/by/for his hands, and where he smooth what/which in/at/on_the necks.)

ClVg pelliculasque hædorum circumdedit manibus, et colli nuda protexit:
(pelliculasque thesedorum surrounded hands, and neck naked protexit:)

UHB וְ⁠אֵ֗ת עֹרֹת֙ גְּדָיֵ֣י הָֽ⁠עִזִּ֔ים הִלְבִּ֖ישָׁה עַל־יָדָ֑י⁠ו וְ⁠עַ֖ל חֶלְקַ֥ת צַוָּארָֽי⁠ו׃ ‡

BrLXX Καὶ τὰ δέρματα τῶν ἐρίφων περιέθηκεν ἐπὶ τοὺς βραχίονας αὐτοῦ, καὶ ἐπὶ τὰ γυμνὰ τοῦ τραχήλου αὐτοῦ.

BrTr And she put on his arms the skins of the kids, and on the bare parts of his neck.