Verse List for GEN 27:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=important Speaker(s)=Narrator,Yacob (All still tentative.)

OET (OET-RV) “Look,” Yacob said to his mother, “My brother Esaw is very hairy, whereas my skin is smooth.

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ _he/it _said to Riⱱqāh his/its_mother HERE ˊĒsāv my_brother/kindred is_a _man hairy and_I am_a _man smooth.

ULT Then Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother, is a hairy man, but I, am a smooth man.

UST But Jacob responded to his mother, “As you know, my brother Esau has hairy skin, but I have smooth skin.

BSB & MSB Jacob answered his mother Rebekah, “Look, my brother Esau is a hairy man, but I am smooth -skinned.

OEB But Jacob said to Rebekah his mother, ‘You know that my brother Esau is a hairy man, while I am smooth.

WEBBE & WMBB Jacob said to Rebekah his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

NET “But Esau my brother is a hairy man,” Jacob protested to his mother Rebekah, “and I have smooth skin!

LSV And Jacob says to his mother Rebekah, “Behold, my brother Esau [is] a hairy man, and I [am] a smooth man,

FBV “But listen,” Jacob replied to his mother Rebekah, “my brother Esau is a hairy man, and I'm a smooth man.

T4T But Jacob said to his mother Rebekah, “But my brother Esau’s skin has hair all over it, and my skin is not like that! My skin is smooth!

LEB Then Jacob said to his mother, “Behold, Esau my brother is a hairy man, but I am a smooth man.

BBE And Jacob said to Rebekah, his mother, But Esau my brother is covered with hair, while I am smooth:

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob said to Rebekah his mother: 'Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

ASV And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

DRA And he answered her: Thou knowest that Esau my brother is a hairy man, and I am smooth.

YLT And Jacob saith unto Rebekah his mother, 'Lo, Esau my brother [is] a hairy man, and I a smooth man,

Drby And Jacob said to Rebecca his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

RV And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.

SLT And Jacob will say to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother a man of hair, and I a smooth man:

Wbstr And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

KJB-1769 And Jacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man:

KJB-1611 And Iacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is a hairy man, and I am a smooth man.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then said Iacob to Rebecca his mother: Beholde, Esau my brother is a heary man, and I am smoothe:
(Then said Yacob to Rebecca his mother: Behold, Esau my brother is a heary man, and I am smoothe:)

Gnva But Iaakob sayde to Rebekah his mother, Beholde, Esau my brother is rough, and I am smoothe.
(But Yacob said to Rebekah his mother, Behold, Esau my brother is rough, and I am smoothe.)

Cvdl Neuertheles Iacob sayde vnto Rebecca his mother: Beholde, my brother Esau is tough, and I am smooth:
(Nevertheless Yacob said unto Rebecca his mother: Behold, my brother Esau is tough, and I am smooth:)

Wycl To whom Jacob answerde, Thou knowist that Esau my brother is an heeri man, and Y am smethe; if my fadir `touchith and feelith me,
(To whom Yacob answered, Thou/You knowest/know that Esau my brother is an heeri man, and I am smethe; if my father toucheth/touches and feelith me,)

Luth Jakob aber sprach zu seiner Mutter Rebekka: Siehe, mein Bruder Esau ist rauch und ich glatt;
(Yakob but spoke to/for his mother Rebekah: See/Look, my brother Esau is rauch and I smooth;)

ClVg Cui ille respondit: Nosti quod Esau frater meus homo pilosus sit, et ego lenis:
(To_whom he/that_one answered: You_know that Esau brother mine man hairus be, and I lenis:)

UHB וַ⁠יֹּ֣אמֶר יַעֲקֹ֔ב אֶל־רִבְקָ֖ה אִמּ֑⁠וֹ הֵ֣ן עֵשָׂ֤ו אָחִ⁠י֙ אִ֣ישׁ שָׂעִ֔ר וְ⁠אָנֹכִ֖י אִ֥ישׁ חָלָֽק׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ῥεβέκκαν τὴν μητέρα αὐτοῦ, ἔστιν Ἡσαῦ ὁ ἀδελφός μου ἀνὴρ δασὺς, ἐγὼ δὲ ἀνὴρ λεῖος.

BrTr And Jacob said to his mother Rebecca, Esau my brother is a hairy man, and I a smooth man.