Verse List for GEN 27:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now Rebekah had been listening while Yitshak spoke to Esaw. Then Esaw went out to the countryside to hunt game and bring it back.

OET-LV And_Riⱱqāh was_listening when_spoke Yiʦḩāq to ˊĒsāv his/its_son and_ ˊĒsāv _he/it _went the_field to_ hunted _game _hunt to_bring.

ULT And Rebekah was listening while Isaac spoke to Esau his son. Then Esau went, to the field to hunt game to bring it back.

UST Rebekah overheard what Isaac said to his son Esau. So after Esau had gone out to the open country to hunt,

BSB & MSB Now Rebekah was listening to what Isaac told his son Esau. So when Esau went into the field to hunt game [and] bring [it back],

OEB Rebekah was listening when Isaac spoke to his son Esau. So when Esau went into the fields to hunt venison,

WEBBE & WMBB Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

NET Now Rebekah had been listening while Isaac spoke to his son Esau. When Esau went out to the open fields to hunt down some wild game and bring it back,

LSV And Rebekah is listening while Isaac is speaking to his son Esau; and Esau goes to the field to hunt game—to bring in;

FBV Rebekah heard what Isaac told his son Esau. So when Esau left to go hunting in the countryside for wild game,

T4T Rebekah was listening as Isaac said that to his son, Esau. So when Esau left the tent to go to the countryside to hunt for a wild animal in order to kill it and bring it back,

LEB Now Rebekah was listening as Isaac spoke to Esau his son, and when Esau went to the field to hunt wild game to bring back,

BBE Now Isaac's words to his son were said in Rebekah's hearing. Then Esau went out to get the meat.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

ASV And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

DRA And when Rebecca had heard this, and he was gone into the field to fulfill his father’s commandment,

YLT And Rebekah is hearkening while Isaac is speaking unto Esau his son; and Esau goeth to the field to hunt provision — to bring in;

Drby And Rebecca heard when Isaac spoke to Esau his son. And Esau went to the field to hunt venison, to bring it.

RV And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

SLT And Rebekah heard in the speaking of Isaak to Esau his son: and Esau went to the field to hunt, a hunting, to bring.

Wbstr And Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son; and Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

KJB-1769 And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his son. And Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it.

KJB-1611 And Rebekah heard when Isaac spake to Esau his sonne: and Esau went to the fielde to hunt for venison, and to bring it.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps But Rebecca hearde when Isahac spake to Esau his sonne: And Esau wet into the fielde to hunt venison, and to bryng it.
(But Rebecca heard when Isaac spake to Esau his son: And Esau wet into the field to hunt venison, and to bring it.)

Gnva (Nowe Rebekah heard, when Izhak spake to Esau his sonne) and Esau went into the fielde to hunt for venison, and to bring it.
((Now Rebekah heard, when Izhak spake to Esau his son) and Esau went into the field to hunt for venison, and to bring it.)

Cvdl But Rebecca herde these wordes, that Isaac sayde vnto his sonne. And Esau wente his waye in to the felde, to hunte venyson, and to brynge it home.
(But Rebecca herd/heard these words, that Isaac said unto his son. And Esau went his way in to the field, to hunte venyson, and to bring it home.)

Wycl And whanne Rebecca hadde herd this thing, and he hadde go in to the feeld to fille the comaundment of the fadir,
(And when Rebecca had heard this thing, and he had go in to the field to fill the comaundment of the father,)

Luth Rebekka aber hörete solche Worte, die Isaak zu seinem Sohne Esau sagte. Und Esau ging hin aufs Feld, daß er ein Wildbret jagte und heimbrächte.
(Rebekah but heard such words, the Isaak to/for his sons Esau said. And Esau went there/therefore onto field, that he a Wildbret hunted and homebrächte.)

ClVg Quod cum audisset Rebecca, et ille abiisset in agrum ut jussionem patris impleret,
(That when/with would_have_heard Rebecca, and he/that_one would_have_gone in/into/on field as yussionem of_the_father would_fill,)

UHB וְ⁠רִבְקָ֣ה שֹׁמַ֔עַת בְּ⁠דַבֵּ֣ר יִצְחָ֔ק אֶל־עֵשָׂ֖ו בְּנ֑⁠וֹ וַ⁠יֵּ֤לֶךְ עֵשָׂו֙ הַ⁠שָּׂדֶ֔ה לָ⁠צ֥וּד צַ֖יִד לְ⁠הָבִֽיא׃ ‡

BrLXX Ῥεβέκκα δὲ ἤκουσε λαλοῦντος Ἰσαὰκ πρὸς Ἡσαῦ τὸν υἱὸν αὐτοῦ· ἐπορεύθη δὲ Ἡσαῦ εἰς τὸ πεδίον θηρεῦσαι θήραν τῷ πατρὶ αὐτοῦ.

BrTr And Rebecca heard Isaac speaking to Esau his son; and Esau went to the plain to procure venison for his father.