Verse List for GEN 27:17

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:17 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then she handed the tasty food and the bread to Yacob,

OET-LV And_she/it _gave DOM the _delicious_food(s) and_DOM the_bread which she _had _prepared in_the _hand _of Yaˊₐqoⱱ son _of_her.

ULT Then she gave the tasty food and the bread that she had made into the hands of Jacob her son,

UST Then she handed the delicious meal to Jacob, including some bread that she had baked.

BSB & MSB Then she handed her son Jacob the tasty food and bread she had made.

OEB and she placed the savoury food and the bread which she had prepared in his hand,

WEBBE & WMBB She gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

NET Then she handed the tasty food and the bread she had made to her son Jacob.

LSV and she gives the tasteful things, and the bread which she has made, into the hand of her son Jacob.

FBV Then she handed her son Jacob the tasty food and the bread she'd made.

T4T Then she handed him some bread and the tasty food that she had prepared.

LEB And she put the tasty food and the bread that she had made into the hand of Jacob, her son.

BBE And she gave into the hand of Jacob, her son, the meat and the bread which she had made ready.

Moff No Moff GEN book available

JPS And she gave the savoury food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

ASV and she gave the savory food and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

DRA And she gave him the savoury meat, and delivered him bread that she had baked.

YLT and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son.

Drby and she gave the savoury dishes and the bread that she had prepared into the hand of her son Jacob.

RV and she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

SLT And she will give the dainties, and the bread which she made, into the hand of Jacob her son.

Wbstr And she gave the savory meat, and the bread which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

KJB-1769 And she gave the savoury meat and the bread, which she had prepared, into the hand of her son Jacob.

KJB-1611 And she gaue the sauoury meate, and the bread, which she had prepared, into the hand of her sonne Iacob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And she put that pleasaunt meate and bread, whiche she had prepared, in the hande of her sonne Iacob.
(And she put that pleasant meat and bread, which she had prepared, in the hand of her son Yacob.)

Gnva Afterward she put the pleasant meate and bread, which she had prepared, in the hand of her sonne Iaakob.
(Afterward she put the pleasant meat and bread, which she had prepared, in the hand of her son Yacob.)

Cvdl and so she put the meate with bred (as she had made it) in hir sonne Iacobs hande.
(and so she put the meat with bread (as she had made it) in her son Yacobs hand.)

Wycl and sche yaf seew, and bitook the loouys whiche sche hadde bake.
(and she gave seew, and betook/entrusted the loouys which she had bake.)

Luth Und gab also das Essen mit Brot, wie sie es gemacht hatte, in Jakobs Hand, ihres Sohnes.
(And gave also the Essen with bread, as/like they/she/them it made had, in Yakob’s hand, theirs/hers son.)

ClVg deditque pulmentum, et panes, quos coxerat, tradidit.
(and_gave pulmentum, and bread/food, which coxerat, he_delivered.)

UHB וַ⁠תִּתֵּ֧ן אֶת־הַ⁠מַּטְעַמִּ֛ים וְ⁠אֶת־הַ⁠לֶּ֖חֶם אֲשֶׁ֣ר עָשָׂ֑תָה בְּ⁠יַ֖ד יַעֲקֹ֥ב בְּנָֽ⁠הּ׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔδωκε τὰ ἐδέσματα, καὶ τοὺς ἄρτους οὓς ἐποίησεν, εἰς τὰς χεῖρας Ἰακὼβ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς.

BrTr And she gave the meats, and the loaves which she had prepared, into the hands of Jacob her son.