Verse List for GEN 27:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator,Yitshak (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yitshak said to Yacob, “Please come close so that I can touch you, my son, and to be sure whether you’re really my son Esaw or not.”

OET-LV And_ Yiʦḩāq _he/it _said to Yaˊₐqoⱱ draw_near please so_that_I _may _feel _you my _son _of_my are_you this son _of_my ˊĒsāv or not.

ULT Then Isaac said to Jacob, “Please come close, so that I can touch you, my son, and know whether you are really my son Esau or not.”

UST Then Isaac said to him, “My son, please come here so that I can feel you and make sure that you are really my son Esau.”

BSB & MSB Then Isaac said to Jacob, “Please come closer so I can touch you, my son. Are you really my son Esau, or not?”

OEB Then Isaac said to Jacob, ‘Come here, my son, that I may touch you to find out whether you are really my son Esau or not.’

WEBBE & WMBB Isaac said to Jacob, “Please come near, that I may feel you, my son, whether you are really my son Esau or not.”

NET Then Isaac said to Jacob, “Come closer so I can touch you, my son, and know for certain if you really are my son Esau.”

LSV And Isaac says to Jacob, “Please come near, and I feel you, my son, whether you [are] he, my son Esau, or not.”

FBV “Come over here so I can touch you, my son,” Isaac told Jacob, “so I can tell if you're really my son Esau or not.”

T4T Isaac said to Jacob, “Come near to me, my son, so that I can touch you and determine whether you are really my son Esau.”

LEB Then Isaac said to Jacob, “Please, come near and let me feel you, my son. _⌊Are you really_⌋[fn] my son Esau or not?”

BBE And Isaac said, Come near so that I may put my hand on you, my son, and see if you are truly my son Esau or not.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Isaac said unto Jacob: 'Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.'

ASV And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.

DRA And Isaac said: Come hither, that I may feel thee, my son, and may prove whether thou be my son Esau, or not.

YLT And Isaac saith unto Jacob, 'Come nigh, I pray thee, and I feel thee, my son, whether thou [art] he, my son Esau, or not.'

Drby And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be really my son Esau or not.

RV And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
(And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee/you, that I may feel thee/you, my son, whether thou/you be my very son Esau or not.)

SLT And Isaak will say to Jacob, Come near, now, and I shall feel thee, my son, if thou this my son Esau or not.

Wbstr And Isaac said to Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou art my very son Esau, or not.

KJB-1769 And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee, that I may feel thee, my son, whether thou be my very son Esau or not.
(And Isaac said unto Jacob, Come near, I pray thee/you, that I may feel thee/you, my son, whether thou/you be my very son Esau or not.)

KJB-1611 And Isaac saide vnto Iacob, Come neere, I pray thee, that I may feele thee, my sonne, whether thou bee my very sonne Esau, or not.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Then sayde Isahac vnto Iacob: Come neare, and I wyll feele thee my sonne, whether thou be my very sonne Esau, or not.
(Then said Isaac unto Yacob: Come near, and I will feel thee/you my son, whether thou/you be my very son Esau, or not.)

Gnva Againe sayde Izhak vnto Iaakob, Come neere nowe, that I may feele thee, my sonne, whether thou be that my sonne Esau or not.
(Again said Izhak unto Yacob, Come near now, that I may feel thee/you, my son, whether thou/you be that my son Esau or not.)

Cvdl The sayde Isaac vnto Iacob: Come neare my sonne, that I maye fele the, whether thou be my sonne Esau or not.
(The said Isaac unto Yacob: Come near my son, that I may fele them, whether thou/you be my son Esau or not.)

Wycl And Isaac seide, My sone, come thou hidir, that Y touche thee, and that Y preue wher thou art my sone Esau, ethir nay.
(And Isaac said, My son, come thou/you hither/here, that I touch thee/you, and that I prove wher thou/you art my son Esau, either nay.)

Luth Da sprach Isaak zu Jakob: Tritt herzu, mein Sohn, daß ich dich begreife, ob du seiest mein Sohn Esau, oder nicht.
(So spoke Isaak to/for Yakob: step(n) here, my son, that I you/yourself begreife, if/whether you(sg) be my son Esau, or not.)

ClVg Dixitque Isaac: Accede huc, ut tangam te, fili mi, et probem utrum tu sis filius meus Esau, an non.
(And_he_said Isaac: Accede here, as tangam you(sg), son my, and probem whether you(sg) you_are son mine Esau, or non.)

UHB וַ⁠יֹּ֤אמֶר יִצְחָק֙ אֶֽל־יַעֲקֹ֔ב גְּשָׁ⁠ה־נָּ֥א וַ⁠אֲמֻֽשְׁ⁠ךָ֖ בְּנִ֑⁠י הַֽ⁠אַתָּ֥ה זֶ֛ה בְּנִ֥⁠י עֵשָׂ֖ו אִם־לֹֽא׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ Ἰσαὰκ τῷ Ἰακὼβ, ἔγγισόν μοι, καὶ ψηλαφήσω σε, τέκνον, εἰ σὺ εἶ ὁ υἱός μου Ἡσαῦ, ἢ οὔ.

BrTr And Isaac said to Jacob, Draw nigh to me, and I will feel thee, son, if thou art my son Esau or not.