Verse List for GEN 27:43

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:43 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So my son, listen to what I’m saying: for your own sake, pack up and flee to my brother Lavan’s place in Haran

OET-LV And_now my _son _of_my listen to_voice _of_my and_arise flee to/for_yourself(m) to Lāⱱān my_brother/kindred to_Ḩārān.

ULT So now, my son, listen to my voice and get up, flee for yourself to Laban my brother in Haran!

UST So then, my son, listen to me: Hurry and escape to the city of Haran to my brother Laban!

BSB & MSB So now, my son, obey my voice and flee at once to my brother Laban in Haran.

OEB Now, my son, listen to me: run away to my brother Laban at Haran

WEBBE & WMBB Now therefore, my son, obey my voice. Arise, flee to Laban, my brother, in Haran.

NET Now then, my son, do what I say. Run away immediately to my brother Laban in Haran.

LSV and now, my son, listen to my voice, and rise, flee for yourself to my brother Laban, to Haran,

FBV So, my son, listen carefully to what I tell you. Leave immediately and go to my brother Laban in Haran.

T4T So now, my son, listen carefully to what I am telling you. Escape quickly and go and stay with my brother Laban, in Haran town.

LEB Now then, my son, listen to my voice; arise and flee to Haran to Laban my brother.

BBE So now, my son, do what I say: go quickly to Haran, to my brother Laban;

Moff No Moff GEN book available

JPS Now therefore, my son, hearken to my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

ASV Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

DRA Now therefore, my son, hear my voice: arise and flee to Laban my brother to Haran:

YLT and now, my son, hearken to my voice, and rise, flee for thyself unto Laban my brother, to Haran,

Drby And now, my son, hearken to my voice, and arise, flee to Laban my brother, to Haran;

RV Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
(Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou/you to Laban my brother to Haran;)

SLT And now my son, hear to my voice: and arising escape for thyself to Laban my brother, to Haran.

Wbstr Now therefore, my son, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;

KJB-1769 Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou to Laban my brother to Haran;
(Now therefore, my son, obey my voice; and arise, flee thou/you to Laban my brother to Haran;)

KJB-1611 Now therefore my sonne, obey my voice: and arise, flee thou to Laban my brother, to Haran.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps Nowe therefore my sonne heare my voyce: make thee redy, and flee to Laban my brother at Haran,
(Now therefore my son hear my voice: make thee/you ready, and flee to Laban my brother at Haran,)

Gnva Now therefore my sonne, heare my voyce, arise, and flee thou to Haran to my brother Laban,
(Now therefore my son, hear my voice, arise, and flee thou/you to Haran to my brother Laban,)

Cvdl And now my sonne heare my voyce: Get the vp, and flye vnto my brother Laban in Haran,
(And now my son hear my voice: Get the up, and flee unto my brother Laban in Haran,)

Wycl now therfor, my sone, here thou my vois, and rise thou, and fle to Laban, my brother, in Aran;
(now therefore, my son, here thou/you my voice, and rise thou/you, and flee to Laban, my brother, in Aran;)

Luth Und nun höre meine Stimme, mein Sohn: Mach dich auf und fleuch zu meinem Bruder Laban in Haran,
(And now listen my voice(n), my son: Mach you/yourself on/in/to and fleuch to/for my brother Laban in Haran,)

ClVg Nunc ergo, fili mi, audi vocem meam, et consurgens fuge ad Laban fratrem meum in Haran:
(now therefore, son my, listen voice of_mine, and rising flee to Laban brother mine in/into/on Haran:)

UHB וְ⁠עַתָּ֥ה בְנִ֖⁠י שְׁמַ֣ע בְּ⁠קֹלִ֑⁠י וְ⁠ק֧וּם בְּרַח־לְ⁠ךָ֛ אֶל־לָבָ֥ן אָחִ֖⁠י חָרָֽנָ⁠ה׃ ‡

BrLXX Νῦν οὖν, τέκνον, ἄκουσόν μου τῆς φωνῆς, καὶ ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν πρὸς Λάβαν τὸν ἀδελφόν μου εἰς Χαῤῥάν.

BrTr Now then, my son, hear my voice, and rise and depart quickly into Mesopotamia to Laban my brother into Charran.