Verse List for GEN 27:15

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 27:15 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) She then got Esaw’s best clothes that were in the house and got her younger son Yacob to put them on,

OET-LV And_ Riⱱqāh _she/it _took DOM the _clothes _of ˊĒsāv son _of_her the_big/great(sg) the _desirable_things which were_with_her in_house and_she _clothed DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) son _of_her (the)_young.

ULT Then Rebekah took the best clothes of Esau her older son that, were with her in the house and put them on Jacob her younger son.

UST She also got her older son Esau’s finest clothes that she had in the house and had her younger son Jacob put them on.

BSB & MSB And Rebekah took the finest clothes in the house that belonged to her older son Esau, and she put them on her younger son Jacob.

OEB Rebekah also took the fine clothes of her older son Esau, which she had with her in the tent, and put them on her younger son Jacob.

WEBBE & WMBB Rebekah took the good clothes of Esau, her elder son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son.

NET Then Rebekah took her older son Esau’s best clothes, which she had with her in the house, and put them on her younger son Jacob.

LSV and Rebekah takes the desirable garments of Esau her older son, which [are] with her in the house, and puts them on Jacob her younger son;

FBV Then Rebekah went and got her older son Esau's best clothes that she had at home and put them on Jacob her younger son.

T4T Then Rebekah took her older son Esau’s clothes that were with her in the tent, and she put them on her younger son Jacob.

LEB Then Rebekah took some of her older son Esau’s best garments that were with her in the house, and she put them on Jacob her younger son.

BBE And Rebekah took the fair robes of her oldest son, which were with her in the house, and put them on Jacob, her younger son:

Moff No Moff GEN book available

JPS And Rebekah took the choicest garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son.

ASV And Rebekah took the goodly garments of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son;

DRA And she put on him very good garments of Esau, which she had at home with her:

YLT and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which [are] with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;

Drby And Rebecca took the clothes of her elder son Esau, the costly ones which were with her in the house, and put them on Jacob her younger son;

RV And Rebekah took the goodly raiment of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:
(And Rebekah took the goodly raiment/clothing of Esau her elder son, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:)

SLT And Rebekah will take desirable covering of Esau her son, the great, which was with her in the house, and will put upon Jacob her son, the small.

Wbstr And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which was with her in the house, and put it upon Jacob her younger son:

KJB-1769 And Rebekah took goodly raiment of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:[fn]
(And Rebekah took goodly raiment/clothing of her eldest son Esau, which were with her in the house, and put them upon Jacob her younger son:)

KJB-1611 And Rebekah tooke [fn]goodly raiment of her eldest sonne Esau, which were with her in the house, and put them vpon Iacob her yonger sonne:
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Rebecca fet goodly rayment of her eldest sonne Esau, whiche were in the house with her, and put them vpon Iacob her younger sonne:
(And Rebecca fetched goodly raiment/clothing of her eldest son Esau, which were in the house with her, and put them upon Yacob her younger son:)

Gnva And Rebekah tooke faire clothes of her elder sonne Esau, which were in her house, and clothed Iaakob her yonger sonne:
(And Rebekah took fair clothes of her elder son Esau, which were in her house, and clothed Yacob her younger son:)

Cvdl and toke Esaus hir elder sonnes costly rayment (which she had with her in ye house) and put them vpon Iacob hir yonger sonne.
(and took Esaus her elder sons costly raiment/clothing (which she had with her in ye/you_all house) and put them upon Yacob her younger son.)

Wycl and sche clothide Jacob in ful goode clothis of Esau, whiche sche hadde at home anentis hir silf.
(and she clothed Yacob in full good clothes of Esau, which she had at home towards herself.)

Luth und nahm Esaus, ihres größern Sohnes, köstliche Kleider, die sie bei sich im Hause hatte, und zog sie Jakob an, ihrem kleinem Sohn;
(and took Esaus, theirs/hers larger son, delicious clothes, the they/she/them at/in itself/yourself/themselves in_the house(n) had, and pulled they/she/them Yakob to/along, their/her small son;)

ClVg Et vestibus Esau valde bonis, quas apud se habebat domi, induit eum:[fn]
(And clothes Esau very_much good, which at himself had at_home, wears him:)

UHB וַ⁠תִּקַּ֣ח רִ֠בְקָה אֶת־בִּגְדֵ֨י עֵשָׂ֜ו בְּנָ֤⁠הּ הַ⁠גָּדֹל֙ הַ⁠חֲמֻדֹ֔ת אֲשֶׁ֥ר אִתָּ֖⁠הּ בַּ⁠בָּ֑יִת וַ⁠תַּלְבֵּ֥שׁ אֶֽת־יַעֲקֹ֖ב בְּנָ֥⁠הּ הַ⁠קָּטָֽן׃ ‡

BrLXX Καὶ λαβοῦσα Ῥεβέκκα τὴν στολὴν Ἡσαῦ τοῦ υἱοῦ αὐτῆς τοῦ πρεσβυτέρου τὴν καλὴν, ἣ ἦν παρʼ αὐτῇ ἐν τῷ οἴκῳ, ἐνέδυσεν αὐτὴν Ἰακὼβ τὸν υἱὸν αὐτῆς τὸν νεώτερον.

BrTr And Rebecca having taken the fine raiment of her elder son Esau which was with her in the house, put it on Jacob her younger son.