Verse List for GEN 35:11

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:11 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=minor/spelling Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then God also told him, “I’m God the provider. Be fruitful and multiply. Out of you will come a nation and a community of nations, and kings will come from your descendants,

OET-LV And_he/it _said to_him/it god I am_god _of almighty be _fruitful and_multiply a _nation and_a _company _of nations it _will _be from_you and_kings from_loins _of_your they _will _come _out.

ULT Then God said to him, “I, am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and an assembly of peoples will be from you, and kings will come from your loins.

UST Then God also said to Jacob, “I am Almighty God. Have many children so that you and your descendants become very numerous. Your descendants will become a community of peoples, and some of your descendants will be kings.

BSB & MSB And God told him, “I am God Almighty.[fn] Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

OEB God said to him, ‘I am God Almighty; be fruitful and become numerous; a nation and a multitude of nations will come from you, and kings will descend from you;

WEBBE & WMBB God said to him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body.

NET Then God said to him, “I am the sovereign God. Be fruitful and multiply! A nation – even a company of nations – will descend from you; kings will be among your descendants!

LSV And God says to him, “I [am] God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from you, and kings from your loins go out;

FBV Then God said, “I am God Almighty! Reproduce, increase, and you will become a nation—in fact a group of nations—and kings will be among your descendants.

T4T Then God said to him, “I am God Almighty. Produce many children. Your descendants will become many nations, and some of your descendants will be kings.

LEB And God said to him, “I am El-Shaddai.[fn] Be fruitful and multiply. A nation and an assemblage of nations shall be from you, and kings shall go out from your loins.

BBE And God said to him, I am God, the Ruler of all: be fertile, and have increase; a nation, truly a group of nations, will come from you, and kings will be your offspring;

Moff No Moff GEN book available

JPS And God said unto him: 'I am God Almighty. Be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

ASV And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;

DRA And said to him: I am God Almighty, increase thou and be multiplied. Nations and peoples of nations shall be from thee, and kings shall come out of thy loins.

YLT And God saith to him, 'I [am] God Almighty; be fruitful and multiply, a nation and an assembly of nations is from thee, and kings from thy loins go out;

Drby And [fn]God said to him, I am the Almighty [fn]God: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee; and kings shall come out of thy loins.

RV And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
(And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee/you, and kings shall come out of thy/your loins;)

SLT And God will say to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and an assembly of nations shall be from thee, and kings shall come forth from thy loins.

Wbstr And God said to him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a multitude of nations shall spring from thee, and kings shall come out of thy loins.

KJB-1769 And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins;
(And God said unto him, I am God Almighty: be fruitful and multiply; a nation and a company of nations shall be of thee/you, and kings shall come out of thy/your loins;)

KJB-1611 And God saide vnto him, I am God Almightie: be fruitfull and multiply: a nation and a company of nations shall be of thee, and Kings shall come out of thy loynes.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And God sayd vnto him: I am God almightie, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee, yea and kinges shall come out of thy loynes.
(And God said unto him: I am God almighty, be fruitefull and multiplie: a nation, and a multitude of nations shall spring of thee/you, yea and kings shall come out of thy/your loins.)

Gnva Againe God said vnto him, I am God all sufficient. growe, and multiplie. a nation and a multitude of nations shall spring of thee, and Kings shall come out of thy loynes.
(Again God said unto him, I am God all sufficient. grow, and multiplie. a nation and a multitude of nations shall spring of thee/you, and Kings shall come out of thy/your loins.)

Cvdl And God sayde vnto him: I am the Allmightie God, be frutefull and multiplye: people and a multitude of people shal come of the, and kynges shall come out of thy loynes:
(And God said unto him: I am the Almighty God, be fruitful and multiplye: people and a multitude of people shall come of them, and kings shall come out of thy/your loins:)

Wycl Y am God Almyyti, encreesse thou, and be thou multiplied, folkis and puplis of naciouns schulen be of thee, kyngis schulen go out of thi leendis;
(I am God Almyyti, increase thou/you, and be thou/you multiplied, folks/people and peoples of nations should be of thee/you, kings should go out of thy/your loins;)

Luth Und GOtt sprach zu ihm: Ich bin der allmächtige GOtt; sei fruchtbar und mehre dich; Völker und Völkerhaufen sollen von dir kommen, und Könige sollen aus deinen Lenden kommen.
(And God spoke to/for him: I am the/of_the almighty God; be fertile/fruitful and several you/yourself; peoples and peopleshaufen should from you/to_you(sg) coming, and king(s) should out_of your(s) lumbar coming.)

ClVg dixitque ei: Ego Deus omnipotens: cresce, et multiplicare: gentes et populi nationum ex te erunt, reges de lumbis tuis egredientur,[fn]
(and_said to_him: I God omnipotent: cresce, and multiplicare: people/nations and of_the_people of_nations from you(sg) they_will_be, kings from/about waist yours they_will_come_out,)

UHB וַ⁠יֹּאמֶר֩ ל֨⁠וֹ אֱלֹהִ֜ים אֲנִ֨י אֵ֤ל שַׁדַּי֙ פְּרֵ֣ה וּ⁠רְבֵ֔ה גּ֛וֹי וּ⁠קְהַ֥ל גּוֹיִ֖ם יִהְיֶ֣ה מִמֶּ֑⁠ךָּ וּ⁠מְלָכִ֖ים מֵ⁠חֲלָצֶ֥י⁠ךָ יֵצֵֽאוּ׃ ‡

BrLXX Εἶπε δὲ αὐτῷ ὁ Θεὸς, ἐγὼ ὁ Θεός σου· αὐξάνου, καὶ πληθύνου· ἔθνη καὶ συναγωγαὶ ἐθνῶν ἔσονται ἐκ σοῦ, καὶ βασιλεῖς ἐκ τῆς ὀσφύος σου ἐξελεύσονται.

BrTr And God said to him, I am thy God; increase and multiply; for nations and gatherings of nations shall be of thee, and kings shall come out of thy loins.