Verse List for GEN 35:9

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:9 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Now that Yacob had left Paddan-Aram and come back to Beyt-El, God appeared to him there again and blessed him

OET-LV and_ god _he _appeared to Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) again when_came_he from_Paddan- aram and_he/it _blessed DOM_him/it.

ULT Then God appeared to Jacob again when he had come from Paddan Aram, and he blessed him,

UST Now that Jacob had returned from the region of Paddan Aram, God appeared to him at Bethel again. There God blessed him

BSB & MSB After [Jacob] had returned from Paddan -aram,[fn] God appeared to [him] again and blessed him.

OEB God appeared again to Jacob when he came from Paddanaram, and blessed him.

WEBBE & WMBB God appeared to Jacob again, when he came from Paddan Aram, and blessed him.

NET God appeared to Jacob again after he returned from Paddan Aram and blessed him.

LSV And God appears to Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesses him;

FBV God appeared to Jacob again and blessed him after his return from Paddan-aram.

T4T After Jacob and his family returned from Paddan-Aram/Mesopotamia, while they were still at Bethel, God appeared to Jacob again and blessed him.

LEB And God appeared to Jacob again when he came from Paddan-Aram, and he blessed him.

BBE Now when Jacob was on his way from Paddan-aram, God came to him again and, blessing him, said,

Moff No Moff GEN book available

JPS And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

ASV And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

DRA And God appeared again to Jacob, after he returned from Mesopotamia of Syria, and he blessed him,

YLT And God appeareth unto Jacob again, in his coming from Padan-Aram, and blesseth him;

Drby And [fn]God appeared to Jacob again after he had come from Padan-Aram, and blessed him.

RV And God appeared unto Jacob again, when he came from Paddan-aram, and blessed him.

SLT And God will be seen to Jacob yet again in his going from Padan Aram; and he will bless him.

Wbstr And God appeared to Jacob again when he came out of Padan-aram; and blessed him.

KJB-1769 ¶ And God appeared unto Jacob again, when he came out of Padan-aram, and blessed him.

KJB-1611 ¶ And God appeared vnto Iacob againe, when he came out of Padan Aram, and blessed him.
(¶ And God appeared unto Yacob again, when he came out of Padan Aram, and blessed him.)

Bshps And God appeared vnto Iacob agayne, after he came out of Mesopotamia, and blessed him.
(And God appeared unto Yacob again, after he came out of Mesopotamia, and blessed him.)

Gnva Againe God appeared vnto Iaakob, after he came out of Padan Aram, and blessed him.
(Again God appeared unto Yacob, after he came out of Padan Aram, and blessed him.)

Cvdl And God appeared agayne vnto Iacob, after that he was come out of Mesopotamia, and blessed him,
(And God appeared again unto Yacob, after that he was come out of Mesopotamia, and blessed him,)

Wycl Forsothe God apperide eft to Jacob, aftir that he turnede ayen fro Mesopotanye of Sirie, and cam into Bethel, and blesside hym,
(For_certain/Truly God appeared after to Yacob, after that he turned again from Mesopotanye of Syria, and came into Bethel, and blessed him,)

Luth Und GOtt erschien Jakob abermal, nachdem er aus Mesopotamien kommen war, und segnete ihn
(And God appeared Yakob again, after he out_of Mesopotamien coming was, and blessed him/it)

ClVg Apparuit autem iterum Deus Jacob postquam reversus est de Mesopotamia Syriæ, benedixitque ei
(Appeared however again God Yacob after returned it_is from/about Mesopotamia Syriæ, blessedque to_him)

UHB וַ⁠יֵּרָ֨א אֱלֹהִ֤ים אֶֽל־יַעֲקֹב֙ ע֔וֹד בְּ⁠בֹא֖⁠וֹ מִ⁠פַּדַּ֣ן אֲרָ֑ם וַ⁠יְבָ֖רֶךְ אֹתֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ὤφθη δὲ ὁ Θεὸς τῷ Ἰακὼβ ἔτι ἐν Λουζᾷ, ὅτε παρεγένετο ἐκ Μεσοποταμίας τῆς Συρίας· καὶ εὐλόγησεν αὐτὸν ὁ Θεὸς.

BrTr And God appeared to Jacob once more in Luza, when he came out of Mesopotamia of Syria, and God blessed him.