Verse List for GEN 35:14

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:14 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yacob set up a stone pillar at the place where God had spoken with him, and he poured a drink offering over it, followed by oil,

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ _he _set _up a _pillar at_place where he _had _spoken with_him/it a _pillar _of stone and_he _poured _out on/upon_it(f) a _drink _offering and_he _poured on/upon_it(f) oil.

ULT Then Jacob set up a pillar at the place where he had spoken with him, a pillar of stone, and he poured a drink offering on it, and he poured oil on it.

UST Then Jacob stood a large stone up on its end at the place where God had talked to him, to mark the place as special. Then he poured some wine and some olive oil on the stone marker to thank God and dedicate the place to him.

BSB & MSB So Jacob set up a pillar in the place where [God] had spoken with him—a stone marker—and he poured out a drink offering on it and anointed it with oil.

OEB Jacob set up at the place where God had spoken with him, a pillar of stone, and poured a drink-offering and oil on it.

WEBBE & WMBB Jacob set up a pillar in the place where he spoke with him, a pillar of stone. He poured out a drink offering on it, and poured oil on it.

NET So Jacob set up a sacred stone pillar in the place where God spoke with him. He poured out a drink offering on it, and then he poured oil on it.

LSV And Jacob sets up a standing pillar in the place where He has spoken with him, a standing pillar of stone, and he pours on it an oblation, and he pours on it oil;

FBV Afterwards Jacob set up a stone pillar where God had spoken with him. He poured out a drink offering on it, and also olive oil.

T4T Jacob set up a large stone at the place where God had talked with him. He poured some wine and some olive oil on it to dedicate it to God.

LEB And Jacob set up a pillar at the place where God had spoken with him, a pillar of stone. And he poured out a drink offering upon it, and poured oil on it.

BBE And Jacob put up a pillar in the place where he had been talking with God, and put a drink offering on it, and oil.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob set up a pillar in the place where He spoke with him, a pillar of stone, and he poured out a drink-offering thereon, and poured oil thereon.

ASV And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink-offering thereon, and poured oil thereon.

DRA But he set up a monument of stone, in the place where God had spoken to him: pouring drink offerings upon it, and pouring oil thereon:

YLT And Jacob setteth up a standing pillar in the place where He hath spoken with him, a standing pillar of stone, and he poureth on it an oblation, and he poureth on it oil;

Drby And Jacob set up a pillar in the place where he had talked with him, a pillar of stone, and poured on it a drink-offering, and poured oil on it.

RV And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink offering thereon, and poured oil thereon.
(And Jacob set up a pillar in the place where he spake with him, a pillar of stone: and he poured out a drink-offering thereon, and poured oil thereon.)

SLT And Jacob will set up a pillar in the place which God spake with him; a pillar of stone: and he will pour out upon it a libation, and he will pour out upon it oil.

Wbstr And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink-offering thereon, and he poured oil thereon.

KJB-1769 And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink offering thereon, and he poured oil thereon.
(And Jacob set up a pillar in the place where he talked with him, even a pillar of stone: and he poured a drink-offering thereon, and he poured oil thereon.)

KJB-1611 And Iacob set vp a pillar in the place where he talked with him, euen a pillar of stone: and hee powred a drinke offering thereon, and he powred oile thereon.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And Iacob set vp on ende in the place where he talked with him euen a stone set he vp on ende, & powred drinke offering theron, & powred also oyle theron.
(And Yacob set up on end in the place where he talked with him even a stone set he up on end, and poured drink-offering thereon, and poured also oil thereon.)

Gnva And Iaakob set vp a pillar in the place where he talked with him, a pillar of stone, and powred drinke offring thereon: also hee powred oyle thereon.
(And Yacob set up a pillar in the place where he talked with him, a pillar of stone, and poured drink-offering thereon: also he poured oil thereon.)

Cvdl And Iacob set vp a piler of stone, in the place where he talked with him, & poured drynkofferynges theron, and poured oyle vpon it.
(And Yacob set up a pillar of stone, in the place where he talked with him, and poured drink-offerings thereon, and poured oil upon it.)

Wycl Forsothe Jacob reiside a title ether memorial of stoonys, in the place where ynne God spak to hym, and he sacrifiede ther onne fletynge sacrifices, and schedde out oile,
(For_certain/Truly Yacob raised a title either memorial of stones, in the place where in God spake to him, and he sacrifiede there onne fleeting sacrifices, and separated/poured out oil,)

Luth Jakob aber richtete ein steinern Mal auf an dem Ort, da er mit ihm geredet hatte, und goß Trankopfer drauf und begoß ihn mit Öl.
(Yakob but directed a steinern mark(n) on/in/to at/to to_him place/location, there he with him talked had, and poured/cast libation/drink-offering on_it and begoß him/it with oil.)

ClVg Ille vero erexit titulum lapideum in loco quo locutus fuerat ei Deus: libans super eum libamina, et effundens oleum:[fn]
(He/That_one indeed/however erected title stoneum in/into/on instead where spoke had_been to_him God: libans over him libations/drink-offerings, and pouring_out oil:)

UHB וַ⁠יַּצֵּ֨ב יַעֲקֹ֜ב מַצֵּבָ֗ה בַּ⁠מָּק֛וֹם אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אִתּ֖⁠וֹ מַצֶּ֣בֶת אָ֑בֶן וַ⁠יַּסֵּ֤ךְ עָלֶ֨י⁠הָ֙ נֶ֔סֶךְ וַ⁠יִּצֹ֥ק עָלֶ֖י⁠הָ שָֽׁמֶן׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐν τῷ τόπῳ, ᾧ ἐλάλησε μετʼ αὐτοῦ ὁ Θεὸς, στήλην λιθίνην· καὶ ἔσπεισεν ἐπʼ αὐτὴν σπονδὴν, καὶ ἐπέχεεν ἐπʼ αὐτὴν ἔλαιον.

BrTr And Jacob set up a pillar in the place where God spoke with him, even a pillar of stone; and offered a libation upon it, and poured oil upon it.