Verse List for GEN 35:19

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:19 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Thus Rahel died and was buried on the path to Efrath (which is now called Bethlehem).

OET-LV And_ Rāḩēl _she _died and_she _was _buried on_the _way _of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem.

ULT So Rachel died and was buried on the way to Ephrath, which, is Bethlehem.

UST After Rachel died, they buried her body beside the road to the town of Ephrath, which also has the name Bethlehem.

BSB & MSB So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

OEB So Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem),

WEBBE & WMBB Rachel died, and was buried on the way to Ephrath (also called Bethlehem).

NET So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

LSV and Rachel dies, and is buried in the way to Ephratha, which [is] Beth-Lehem,

FBV Rachel died and was buried on the way to Ephrath (also known as Bethlehem).

T4T After Rachel died, she was buried alongside the road to Ephrath, which is now called Bethlehem.

LEB And Rachel died and she was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

BBE So Rachel came to her end and was put to rest on the road to Ephrath (which is Beth-lehem).

Moff No Moff GEN book available

JPS And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath — the same is Beth-lehem.

ASV And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

DRA So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata, this is Bethlehem.

YLT and Rachel dieth, and is buried in the way to Ephratha, which [is] Bethlehem,

Drby And Rachel died, and was buried on the way to Ephrath, which [is] Bethlehem.

RV And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath (the same is Beth-lehem).

SLT And Rachel will die, and she will be buried in the way to Ephrath, it is the house of bread.

Wbstr And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

KJB-1769 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

KJB-1611 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
(Same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And thus died Rachel, and was buried in the way to Ephrath, whiche is Bethlehem.
(And thus died Rachel, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.)

Gnva Thus died Rahel, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

Cvdl So Rachel died, & was buried in the waye towarde Ephrath, which now is called Bethlehe.
(So Rachel died, and was buried in the way toward Ephrath, which now is called Bethlehe.)

Wycl Therfor Rachel diede, and was biriede in the weie that ledith to Effrata, this is Bethleem.
(Therefore Rachel died, and was buried in the way that leadeth/leads to Effrata, this is Beth-lehem.)

Luth Also starb Rahel und ward begraben an dem Wege gen Ephrath, die nun heißt Bethlehem.
(So died Rahel and what/which buried at/to to_him ways to/toward Ephrath, the now is_called Bethlehem.)

ClVg Mortua est ergo Rachel, et sepulta est in via quæ ducit Ephratam, hæc est Bethlehem.
(Mortua it_is therefore Rachel, and sepulta it_is in/into/on way/road which leads Ephratam, these_things it_is Bethlehem.)

UHB וַ⁠תָּ֖מָת רָחֵ֑ל וַ⁠תִּקָּבֵר֙ בְּ⁠דֶ֣רֶךְ אֶפְרָ֔תָה הִ֖וא בֵּ֥ית לָֽחֶם׃ ‡

BrLXX Ἀπέθανε δὲ Ῥαχὴλ, καὶ ἐτάφη ἐν τῇ ὁδῷ τοῦ ἱπποδρόμου Ἐφραθᾶ· αὕτη ἐστὶ Βηθλεέμ.

BrTr So Rachel died, and was buried in the way of the course of Ephratha, this is Bethleem.