Verse List for GEN 35:20

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:20 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yacob set up a stone pillar over her grave—that’s the pillar of Rahel’s grave to this day.

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) _he _set _up a _pillar over grave _of_her it is_the _pillar _of the _grave _of Rāḩēl until the_day.

ULT And Jacob set up a pillar over her grave; that, is the pillar of Rachel’s grave to this day.

UST Jacob stood a stone up on its end on her grave to mark where it was. In fact, that same stone still marks Rachel’s grave today.

BSB & MSB Jacob set up a pillar on her grave; it marks Rachel ’s tomb to this day.

OEB and Jacob set up a pillar on her grave: that is the Pillar of Rachel’s Grave, which stands until this day.

WEBBE & WMBB Jacob set up a pillar on her grave. The same is the Pillar of Rachel’s grave to this day.

NET Jacob set up a marker over her grave; it is the Marker of Rachel’s Grave to this day.

LSV and Jacob sets up a standing pillar over her grave; which [is] the standing pillar of Rachel’s grave to this day.

FBV Jacob set up a stone memorial over Rachel's grave, and it's still there to this day.

T4T Jacob set up a large stone over her grave, and it is still there, showing where Rachel’s grave is.

LEB And Jacob erected a pillar at her burial site. That is the pillar of the burial site of Rachel unto this day.

BBE And Jacob put up a pillar on her resting-place; which is named, The Pillar of the resting-place of Rachel, to this day.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob set up a pillar upon her grave; the same is the pillar of Rachel's grave unto this day.

ASV And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel’s grave unto this day.

DRA And Jacob erected a pillar over her sepulchre: this is the pillar of Rachel’s monument, to this day.

YLT and Jacob setteth up a standing pillar over her grave; which [is] the standing pillar of Rachel's grave unto this day.

Drby And Jacob erected a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel's grave to [this] day.

RV And Jacob set up a pillar upon her grave: the same is the Pillar of Rachel’s grave unto this day.

SLT And Jacob will set up a pillar upon her grave: this the pillar of Rachel’s grave to this day.

Wbstr And Jacob set a pillar on her grave: that is the pillar of Rachel's grave to this day.

KJB-1769 And Jacob set a pillar upon her grave: that is the pillar of Rachel’s grave unto this day.

KJB-1611 And Iacob set a pillar vpon her graue: that is the pillar of Rachels graue vnto this day.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Iacob set vp a stone on ende vpon her graue: whiche is called Rachels grauestone vnto this day.
(And Yacob set up a stone on end upon her grave: which is called Rachels gravestone unto this day.)

Gnva And Iaakob set a pillar vpon her graue: This is the pillar of Rahels graue vnto this day.
(And Yacob set a pillar upon her grave: This is the pillar of Rahels grave unto this day.)

Cvdl And Iacob set vp a piller vpon hir graue, there is Rachels grauestone vnto this daye.
(And Yacob set up a pillar upon her grave, there is Rachels gravestone unto this day.)

Wycl And Jacob bildide a title on the sepulcre of hir; this is the title of biriel of Rachel `til into present dai.
(And Yacob built a title on the sepulchre/tomb of her; this is the title of burial of Rachel till into present day.)

Luth Und Jakob richtete ein Mal auf über ihrem Grabe; dasselbe ist das Grabmal Rahels bis auf diesen Tag.
(And Yakob directed a mark(n) on/in/to above their/her grave; the_same is the gravemal Rahels until on/in/to this day.)

ClVg Erexitque Jacob titulum super sepulchrum ejus: hic est titulus monumenti Rachel, usque in præsentem diem.
(Erexitque Yacob title over grave/tomb his/her: this/here it_is title monuments Rachel, until in/into/on present(sg) day.)

UHB וַ⁠יַּצֵּ֧ב יַעֲקֹ֛ב מַצֵּבָ֖ה עַל־קְבֻרָתָ֑⁠הּ הִ֛וא מַצֶּ֥בֶת קְבֻֽרַת־רָחֵ֖ל עַד־הַ⁠יּֽוֹם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔστησεν Ἰακὼβ στήλην ἐπὶ τοῦ μνημείου αὐτῆς· αὕτη ἐστὶν ἡ στήλη ἐπὶ τοῦ μνημείου Ῥαχὴλ ἕως τῆς ἡμέρας ταύτης.

BrTr And Jacob set up a pillar on her tomb; this is the pillar on the tomb of Rachel, until this day.