Verse List for GEN 35:12

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:12 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and I’ll give you the land that I gave to Abraham and to Isaac, and in the future, I’ll give the land to your descendants after you.”

OET-LV And_DOM the_earth/land which I _gave to_ʼAⱱrāhām and_to_Yiʦḩāq/(Isaac) to/for_yourself(m) I_will _give _it and_to_offspring _of_your after_you I _will _give DOM the_earth/land.

ULT And the land that I gave to Abraham and to Isaac I will give to you, and I will give the land to your descendants after you.”

UST Besides that, the land that I gave to Abraham and Isaac I also give to you and your descendants who live after you.”

BSB & MSB The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

OEB and the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you, and to your descendants after you.’

WEBBE & WMBB The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your offspring after you I will give the land.”

NET The land I gave to Abraham and Isaac I will give to you. To your descendants I will also give this land.”

LSV and the land which I have given to Abraham and to Isaac—to you I give it, indeed to your seed after you I give the land.”

FBV I will give to you and to your descendants the land I also gave to Abraham and Isaac.”

T4T The land that I promised to give to your grandfather Abraham and your father Isaac, I will give to you. I will also give it to your descendants.”

LEB And as for the land that I gave to Abraham and to Isaac, I will give it to you. And to your descendants after you I will give the land.

BBE And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to you; and to your seed after you I will give the land.

Moff No Moff GEN book available

JPS and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.'

ASV and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

DRA And the land which I gave to Abraham and Isaac, I will give to thee, and to thy seed after thee.

YLT and the land which I have given to Abraham and to Isaac — to thee I give it, yea to thy seed after thee I give the land.'

Drby And the land that I gave Abraham and Isaac, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give the land.

RV and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
(and the land which I gave unto Abraham and Isaac, to thee/you I will give it, and to thy/your seed after thee/you will I give the land.)

SLT And the land which I gave to Abraham and to Isaak, to thee will I give it, and to thy seed after thee will I give this land.

Wbstr And the land which I gave to Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.

KJB-1769 And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee I will give it, and to thy seed after thee will I give the land.
(And the land which I gave Abraham and Isaac, to thee/you I will give it, and to thy/your seed after thee/you will I give the land.)

KJB-1611 And the land which I gaue Abraham, and Isaac, to thee I will giue it, and to thy seed after thee will I giue the land.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the lande which I gaue Abraham and Isahac, wil I geue vnto thee, and vnto thy seede after thee wyll I geue that lande also.
(And the land which I gave Abraham and Isaac, will I give unto thee/you, and unto thy/your seed after thee/you will I give that land also.)

Gnva Also I will giue the lande, which I gaue to Abraham and Izhak, vnto thee: and vnto thy seede after thee will I giue that land.
(Also I will give the land, which I gave to Abraham and Izhak, unto thee/you: and unto thy/your seed after thee/you will I give that land.)

Cvdl and the lande that I gaue vnto Abraham and Isaac, wyll I geue vnto the, & wyl geue it vnto thy sede after the.
(and the land that I gave unto Abraham and Isaac, will I give unto them, and will give it unto thy/your seed after them.)

Wycl and Y shal yyue to thee, and to thi seed after thee, the lond which Y yaf to Abraham, and Ysaac.
(and I shall give to thee/you, and to thy/your seed after thee/you, the land which I gave to Abraham, and Isaac.)

Luth Und das Land, das ich Abraham und Isaak gegeben habe, will ich dir geben und will‘s deinem Samen nach dir geben.
(And the country, the I Abraham and Isaak given have, will I you/to_you(sg) give and wants_it your seed(s) after you/to_you(sg) give.)

ClVg terramque quam dedi Abraham et Isaac, dabo tibi et semini tuo post te.
(the_earth/landque how I_gave Abraham and Isaac, I_will_give to_you and seed your after you(sg).)

UHB וְ⁠אֶת־הָ⁠אָ֗רֶץ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛תִּי לְ⁠אַבְרָהָ֥ם וּ⁠לְ⁠יִצְחָ֖ק לְ⁠ךָ֣ אֶתְּנֶ֑⁠נָּה וּֽ⁠לְ⁠זַרְעֲ⁠ךָ֥ אַחֲרֶ֖י⁠ךָ אֶתֵּ֥ן אֶת־הָ⁠אָֽרֶץ׃ ‡

BrLXX Καὶ τὴν γῆν, ἣν ἔδωκα Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ, σοὶ δέδωκα αὐτήν· σοὶ ἔσται· καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ δώσω τῆν γῆν ταύτην.

BrTr And the land which I gave to Abraam and Isaac, I have given it to thee; and it shall come to pass that I will give this land also to thy seed after thee.