Verse List for GEN 35:27

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:27 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yisra’el went VISIT OR LIVE? to his father Yitshak in Mamre (also named Kiriat-Arba or Hebron), where Abraham and Yitshak had lived for a time.

OET-LV And_ Yaˊₐqoⱱ _he _came to Yiʦḩāq/(Isaac) his/its_father Mamre Qiryat (the) that is_Ḩeⱱrōn where he _had _sojourned there ʼAⱱrāhām and_Yiʦḩāq.

ULT Then Jacob came to Isaac his father in Mamre, Kiriath Arba, which, is Hebron, where Abraham and Isaac had sojourned.

UST Then Jacob went home to his father Isaac in the city of Mamre, which also has the name Kiriath Arba or Hebron, where Abraham and Isaac and their families had lived for a while as foreigners.

BSB & MSB Jacob returned to his father Isaac at Mamre, near Kiriath -arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.

OEB Then Jacob came to Isaac his father, to Mamre, near Kiriath-arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.

WEBBE & WMBB Jacob came to Isaac his father, to Mamre, to Kiriath Arba (which is Hebron), where Abraham and Isaac lived as foreigners.

NET So Jacob came back to his father Isaac in Mamre, to Kiriath Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac had stayed.

LSV And Jacob comes to his father Isaac, at Mamre, the city of Arba (which [is] Hebron), where Abraham and Isaac have sojourned.

FBV Jacob returned home to his father Isaac at Mamre, near Kiriath-arba (also known as Hebron), where Abraham and Isaac had lived.

T4T Jacob had returned back home to see his father Isaac at Mamre, which is also named Kiriath-Arba, and which is now named Hebron. Isaac’s father Abraham had also lived there.

LEB ¶  And Jacob came to Isaac his father at Mamre, or Kiriath-Arba (that is, Hebron), where Abraham and Isaac dwelled as aliens.

BBE And Jacob came to his father Isaac at Mamre, at Kiriath-arba, that is, Hebron, where Abraham and Isaac had been living.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriatharba — the same is Hebron — where Abraham and Isaac sojourned.

ASV And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.

DRA And he came to Isaac his father in Mambre, the city of Arbee, this is Hebron: wherein Abraham and Isaac sojourned.

YLT And Jacob cometh unto Isaac his father, at Mamre, the city of Arba (which [is] Hebron), where Abraham and Isaac have sojourned.

Drby And Jacob came to Isaac his father to Mamre — to Kirjath-Arba, which is Hebron; where Abraham had sojourned, and Isaac.

RV And Jacob came unto Isaac his father to Mamre, to Kiriath-arba (the same is Hebron), where Abraham and Isaac sojourned.

SLT And Jacob will go to Isaak his father to Mamra, the city of Arba (this Hebron), where Abraham sojourned there, and Isaak.

Wbstr And Jacob came to Isaac his father to Mamre, to the city of Arbah (which is Hebron) where Abraham and Isaac sojourned.

KJB-1769 ¶ And Jacob came unto Isaac his father unto Mamre, unto the city of Arbah, which is Hebron, where Abraham and Isaac sojourned.

KJB-1611 ¶ And Iacob came vnto Isaac his father vnto Mamre, vnto the citie of Arbah (which is Hebron) where Abraham and Isaac soiourned.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And so Iacob came vnto Isahac his father to Mamre, vnto Ciriath-arba, whiche is Hebron, where Abraham and Isahac dwelt.
(And so Yacob came unto Isaac his father to Mamre, unto Ciriath-arba, which is Hebron, where Abraham and Isaac dwelt.)

Gnva Then Iaakob came vnto Izhak his father to Mamre a citie of Arbah: this is Hebron, where Abraham and Izhak were strangers.
(Then Yacob came unto Izhak his father to Mamre a city of Arbah: this is Hebron, where Abraham and Izhak were strangers.)

Cvdl And he came to his father Isaac to Mamre in to the head cite which is called Hebron, where in Abraha & Isaac were straugers.
(And he came to his father Isaac to Mamre in to the head cite which is called Hebron, where in Abraham and Isaac were strangers.)

Wycl Also Jacob came to Isaac, his fadir, in to Manbre, a citee Arabee, this is Ebron, in which Manbre Abraham `and Isaac was a pylgrym.
(Also Yacob came to Isaac, his father, in to Manbre, a city Arabee, this is Ebron, in which Manbre Abraham and Isaac was a pilgrim.)

Luth Und Jakob kam zu seinem Vater Isaak gen Mamre in die Hauptstadt, die da heißt Hebron, da Abraham und Isaak Fremdlinge innen gewesen sind.
(And Yakob came to/for his father Isaak to/toward Mamre in the capital_city, the there is_called Hebron, there Abraham and Isaak strangers inside been are.)

ClVg Venit etiam ad Isaac patrem suum in Mambre, civitatem Arbee, hæc est Hebron, in qua peregrinatus est Abraham et Isaac.[fn]
(He_came also to Isaac father his_own in/into/on Mambre, the_city Arbee, these_things it_is Hebron, in/into/on which peregrinatus it_is Abraham and Isaac.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֤א יַעֲקֹב֙ אֶל־יִצְחָ֣ק אָבִ֔י⁠ו מַמְרֵ֖א קִרְיַ֣ת הָֽאַרְבַּ֑ע הִ֣וא חֶבְר֔וֹן אֲשֶׁר־גָּֽר־שָׁ֥ם אַבְרָהָ֖ם וְ⁠יִצְחָֽק׃ ‡

BrLXX Ἦλθε δὲ Ἰακὼβ πρὸς Ἰσαὰκ τὸν πατέρα αὐτοῦ εἰς Μαμβρῆ, εἰς πόλιν τοῦ πεδίου· αὕτη ἐστὶ Χεβρὼν ἐν γῇ Χαναὰν, οὗ παρῴκησεν Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαάκ.

BrTr And Jacob came to Isaac his father to Mambre, to a city of the plain; this is Chebron in the land of Chanaan, where Abraam and Isaac sojourned.