Verse List for GEN 35:6

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:6 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) So Yacob and everyone with him eventually arrived at Luz in the Canaan region (which is now named Beyt-El).

OET-LV And_he _came Yaˊₐqoⱱ to_Lūz which in_land of _Kənaˊan/(Canaan) that is_Bēyt- ^ʼēl he and_all the_people which with_him/it.

ULT Then Jacob came to Luz, which, is Bethel, which, is in the land of Canaan, he and all the people who, were with him.

UST He and his family continued traveling in the region of Canaan, and they arrived at the town of Luz, which also has the name Bethel.

BSB & MSB So Jacob and everyone with him arrived in Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

OEB Then Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (that is, Bethel). He and all the people that were with him came to Bethel.

WEBBE & WMBB So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.

NET Jacob and all those who were with him arrived at Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.

LSV And Jacob comes to Luz which [is] in the land of Canaan (it [is] Bethel), he and all the people who [are] with him,

FBV Jacob and everyone with him arrived at Luz (also known as Bethel) in the country of Canaan.

T4T Jacob and all those who were with him came to Luz, which is now called Bethel, in the Canaan region.

LEB And Jacob came to Luz which was in the land of Canaan (that is Bethel), he and all the people that were with him.

BBE And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.

Moff No Moff GEN book available

JPS So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan — the same is Beth-el — he and all the people that were with him.

ASV So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

DRA And Jacob came to Luza, which is in the land of Chanaan, surnamed Bethel: he and all the people that were with him.

YLT And Jacob cometh in to Luz which [is] in the land of Canaan (it [is] Bethel), he and all the people who [are] with him,

Drby And Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.

RV So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.

SLT And Jacob will come to Luz, which is in the land of Canaan (this the house of God), he and all the people which are with him.

Wbstr So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (that is Beth-el) he and all the people that were with him.

KJB-1769 ¶ So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Beth-el, he and all the people that were with him.

KJB-1611 ¶ So Iacob came to Luz, which is in the land of Canaan (that is Bethel) hee and all the people that were with him.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps So came Iacob to Luz, whiche is in the lande of Chanaan (the same is Bethel) he and all the people that was with him.
(So came Yacob to Luz, which is in the land of Chanaan (the same is Bethel) he and all the people that was with him.)

Gnva So came Iaakob to Luz, which is in the land of Canaan: (the same is Beth-el) hee and all the people that was with him.
(So came Yacob to Luz, which is in the land of Canaan: (the same is Beth-el) he and all the people that was with him.)

Cvdl So came Iacob vnto Lus in ye lande of Canaan (which is called Bethel) and all the people that were with him,
(So came Yacob unto Lus in ye/you_all land of Canaan (which is called Bethel) and all the people that were with him,)

Wycl Therfor Jacob cam to Lusa, which is in the lond of Canaan, bi `sire name Bethel, he and al his puple with hym.
(Therefore Yacob came to Lusa, which is in the land of Canaan, by sire name Bethel, he and all his people with him.)

Luth Also kam Jakob gen Lus im Lande Kanaan, die da Bethel, heißt, samt all dem Volk, das mit ihm war,
(So came Yakob to/toward Lus in_the land Kanaan, the there Bethel, is_called, together_with all to_him people, the with him was,)

ClVg Venit igitur Jacob Luzam, quæ est in terra Chanaan, cognomento Bethel: ipse et omnis populus cum eo.[fn]
(He_came therefore Yacob Luzam, which it_is in/into/on earth/land Canaan, cognomento Bethel: exactly_that/himself and everyone the_people when/with by_him.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֨א יַעֲקֹ֜ב ל֗וּזָ⁠ה אֲשֶׁר֙ בְּ⁠אֶ֣רֶץ כְּנַ֔עַן הִ֖וא בֵּֽית־אֵ֑ל ה֖וּא וְ⁠כָל־הָ⁠עָ֥ם אֲשֶׁר־עִמּֽ⁠וֹ׃ ‡

BrLXX Ἦλθε δὲ Ἰακὼβ εἰς Λουζὰ ἥ ἐστιν ἐν γῇ Χαναὰν, ἥ ἐστι Βαιθὴλ, αὐτὸς, καὶ πᾶς ὁ λαὸς, ὃς ἦν μετʼ αὐτοῦ.

BrTr And Jacob came to Luza, which is in the land of Chanaan, which is Bæthel, he and all the people that were with him.