Verse List for GEN 35:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Yisra’el and his household moved on and pitched their tents beyond Migdal Eder.

OET-LV And_ Yisrā^ʼēl/(Israel) _he _set _out and_he _pitched tent _of_his[fn] from_beyond (to)_tower _of Eder.

ULT Then Israel set out and pitched his tents beyond Migdal Eder.

UST Then Israel and his family moved on from there and set up their tents on the south side of the tower of Eder.

BSB & MSB Israel again set out and pitched his tent beyond the Tower of Eder.

OEB Then Israel journeyed, and pitched his tent beyond Migdal-Eder.

WEBBE & WMBB Israel travelled, and spread his tent beyond the tower of Eder.

NET Then Israel traveled on and pitched his tent beyond Migdal Eder.

LSV And Israel journeys, and stretches out his tent beyond the Tower of Edar;

FBV Israel[fn] moved on and camped beyond the watch tower at Eder.

T4T Jacob, whose new name was Israel, continued traveling with his family, and he set up his tents on the south side of the watchtower at Eder town.

LEB And Israel journeyed on and pitched his tent beyond the tower of Eder.[fn]

BBE And Israel went journeying on and put up his tents on the other side of the tower of the flock.

Moff No Moff GEN book available

JPS And Israel journeyed, and spread his tent beyond Migdal-eder.

ASV And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

DRA Departing thence, he pitched his tent beyond the Flock tower.

YLT And Israel journeyeth, and stretcheth out his tent beyond the tower of Edar;

Drby And Israel journeyed, and spread his tent on the other side of Migdal-Eder.

RV And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Eder.

SLT And Israel will remove and will extend the tent from afar off to the tower of Edar.

Wbstr And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

KJB-1769 ¶ And Israel journeyed, and spread his tent beyond the tower of Edar.

KJB-1611 ¶ And Israel iourneyed and spread his tent beyond the towre of Edar.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Israel went thence, and pitched his tent beyonde the towre of Eder.
(And Israel went thence, and pitched his tent beyond the tower of Eder.)

Gnva Then Israel went forwarde, and pitched his tent beyond Migdal-eder.
(Then Israel went forward, and pitched his tent beyond Migdal-eder.)

Cvdl And Israel departed, and pitched his tent beyonde the tower of Eder.
(And Israel departed, and pitched his tent beyond the tower of Eder.)

Wycl Jacob yede fro thennus, and settide tabernacle ouer the tour of the flok.
(Yacob went from thence, and set tabernacle over the tour of the flok.)

Luth Und Israel zog aus und richtete eine Hütte auf jenseits des Turms Eder.
(And Israel pulled out_of and directed a/one hut/cabin on/in/to beyond the towers Eder.)

ClVg Egressus inde, fixit tabernaculum trans Turrem gregis.[fn]
(Egressus therefore/from_there, fixit tabernacle across Turrem of_the_flock.)

UHB וַ⁠יִּסַּ֖ע יִשְׂרָאֵ֑ל וַ⁠יֵּ֣ט אָֽהֳלֹ֔⁠ה מֵ⁠הָ֖לְאָה לְ⁠מִגְדַּל־עֵֽדֶר׃ ‡

BrLXX No BrLXX GEN 35:21 verse available

BrTr No BrTr GEN 35:21 verse available