Verse List for GEN 35:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← Gen 35:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then they started their journey but and the people of the cities around them were afraid of Yacob’s god so they didn’t attack them.

OET-LV And_they _set _out and_he/it _was the _terror _of god on the_cities which were_around _of_them and_not people _pursued after the _sons _of Yaˊₐqoⱱ.

ULT Then they set out, and the dread of God was on the cities that, were around them, so that they did not pursue after the sons of Jacob.

UST Then Jacob and everyone with him left that place, and God caused the people in the surrounding towns to be terrified, so that they did not attack Jacob’s family.

BSB & MSB As they set out, a terror from God fell over the surrounding cities, so that they did not pursue Jacob ’s sons.

OEB They set out on their journey, and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

WEBBE & WMBB They travelled, and a terror of God was on the cities that were around them, and they didn’t pursue the sons of Jacob.

NET and they started on their journey. The surrounding cities were afraid of God, and they did not pursue the sons of Jacob.

LSV and they journey, and the terror of God is on the cities which [are] around them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

FBV As they left on their journey, the terror of God spread over all the surrounding towns, so nobody tried to retaliate against Jacob's sons.

T4T As they prepared to leave there, God caused the people who lived in the cities around them to be extremely afraid of Jacob’s family [PRS], so that they did not pursue and attack them.

LEB Then they set out on their journey, and the terror of God was upon the cities that were all around them, so that they did not pursue after the sons of Jacob.

BBE So they went on their journey: and the fear of God was on the towns round about, so that they made no attack on the sons of Jacob.

Moff No Moff GEN book available

JPS And they journeyed; and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

ASV And they journeyed: and a terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

DRA And when they were departed, the terror of God fell upon all the cities round about, and they durst not pursue after them as they went away.

YLT and they journey, and the terror of God is on the cities which [are] round about them, and they have not pursued after the sons of Jacob.

Drby And they journeyed; and the terror of [fn]God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

RV And they journeyed: and a great terror was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

SLT And they will remove; and the terror of God will be upon the cities which are surrounding them; and they pursued not after the sons of Jacob.

Wbstr And they journeyed: and the terror of God was on the cities that were round them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

KJB-1769 And they journeyed: and the terror of God was upon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sons of Jacob.

KJB-1611 And they iourneyed: and the terrour of God was vpon the cities that were round about them, and they did not pursue after the sonnes of Iacob.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And when they departed, the feare of God fel vpon the cities that were round about them, and they did not pursue the sonnes of Iacob.
(And when they departed, the fear of God fell upon the cities that were round about them, and they did not pursue the sons of Yacob.)

Gnva Then they went on their iourney, and the feare of God was vpon the cities that were roud about them: so that they did not follow after the sonnes of Iaakob.
(Then they went on their journey, and the fear of God was upon the cities that were round about them: so that they did not follow after the sons of Yacob.)

Cvdl & departed. And there came a feare of God vpon the cities that laye roude aboute, so that they folowed not after ye sonnes of Iacob.
(and departed. And there came a fear of God upon the cities that lay round about, so that they followed not after ye/you_all sons of Yacob.)

Wycl And whanne thei yeden, drede assailide alle men by cumpas of the citee, and thei weren not hardi to pursue hem goynge a wei.
(And when they walked/went, dread assailed all men by compass/all_around of the city, and they were not hardi to pursue hem going a wei.)

Luth Und sie zogen aus. Und es kam die Furcht Gottes über die Städte, die um sie her lagen, daß sie den Söhnen Jakobs nicht nachjagten.
(And they/she/them pulled out. And it came the fear(n) God’s above the cities, the around/by/for they/she/them her lay, that they/she/them the sons Yakob’s not chased.)

ClVg Cumque profecti essent, terror Dei invasit omnes per circuitum civitates, et non sunt ausi persequi recedentes.
(And_when set_out they_would_be, terror of_God invaded everyone through surroundings cities, and not/no are I_dared persequi retreating.)

UHB וַ⁠יִּסָּ֑עוּ וַ⁠יְהִ֣י ׀ חִתַּ֣ת אֱלֹהִ֗ים עַל־הֶֽ⁠עָרִים֙ אֲשֶׁר֙ סְבִיבֹ֣תֵי⁠הֶ֔ם וְ⁠לֹ֣א רָֽדְפ֔וּ אַחֲרֵ֖י בְּנֵ֥י יַעֲקֹֽב׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐξῇρεν Ἰσραὴλ ἐκ Σηκίμων· καὶ ἐγένετο φόβος Θεοῦ ἐπὶ τὰς πόλεις τὰς κύκλῳ αὐτῶν, καὶ οὐ κατεδίωξαν ὀπίσω τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

BrTr So Israel departed from Secima, and the fear of God was upon the cities round about them, and they did not pursue after the children of Israel.