Verse List for 1 SAM 15:34

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:34 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Shemuel went home to Ramah, and Sha’ul returned to his house in Gibeah.

OET-LV and_ Shəmū^ʼēl _he/it _went to_(the)_Rāmāh and_Shāʼūl/(Saul) he _went _up to house _of_his Giⱱˊāh of _Shāʼūl.

ULT Then Samuel went to Ramah, and Saul went up to his house, at Gibeah of Saul.

UST Then Samuel left there and returned to his home in Ramah, and Saul went to his home in Gibeah.

BSB & MSB Then Samuel went to Ramah, but Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

NET Then Samuel went to Ramah, while Saul went up to his home in Gibeah of Saul.

LSV And Samuel goes to Ramath, and Saul has gone to his house—to Gibeah of Saul.

FBV Samuel left for Ramah, and Saul went home to his town called Gibeah of Saul.

T4T Then Samuel left there and returned to his home in Ramah, and Saul went to his home in Gibeah.

LEB Then Samuel went to Ramah and Saul went up to his house in Gibeah of Saul.

BBE Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house in Gibeah, in the land of Saul.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeath-shaul.

ASV Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

DRA And Samuel departed to Ramatha: but Saul went up to his house in Gabaa.

YLT And Samuel goeth to Ramath, and Saul hath gone unto his house — to Gibeah of Saul.

Drby And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

RV Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

SLT And Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house of the hill of Saul.

Wbstr Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

KJB-1769 ¶ Then Samuel went to Ramah; and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.

KJB-1611 ¶ Then Samuel went to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And then Samuel departed to Rama, and Saul went home to his house to Gibea Saul.

Gnva So Samuel departed to Ramah, and Saul went vp to his house to Gibeah of Saul.
(So Samuel departed to Ramah, and Saul went up to his house to Gibeah of Saul.)

Cvdl And Samuel departed vnto Ramath. But Saul wente vp to his house at Gibea Saul.
(And Samuel departed unto Ramath. But Saul went up to his house at Gibea Saul.)

Wycl Forsothe Samuel yede in to Ramatha; sotheli Saul stiede in to his hows in Gabaa.
(For_certain/Truly Samuel went in to Ramatha; truly Saul stayed in to his house in Gabaa.)

Luth Und Samuel ging hin gen Ramath; Saul aber zog hinauf zu seinem Hause zu Gibea -Saul.
(And Samuel went there/therefore to/toward Ramath; Saul but pulled up to/for his house(n) to/for Gibea -Saul.)

ClVg Abiit autem Samuel in Ramatha: Saul vero ascendit in domum suam in Gabaa.
(He_went_away however Samuel in/into/on Ramatha: Saul indeed/however went_up in/into/on house/home his_own in/into/on Gabaa.)

UHB וַ⁠יֵּ֥לֶךְ שְׁמוּאֵ֖ל הָ⁠רָמָ֑תָ⁠ה וְ⁠שָׁא֛וּל עָלָ֥ה אֶל־בֵּית֖⁠וֹ גִּבְעַ֥ת שָׁאֽוּל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἀπῆλθε Σαμουὴλ εἰς ʼΑρμαθαίμ· καὶ Σαοὺλ ἀνέβη εἰς τὸν οἶκον αὐτοῦ εἰς Γαβαά.

BrTr And Samuel departed to Armathaim, and Saul went up to his house at Gabaa.

Verse List for 1 SAM 15:34

Verse List for 1 SAM 15:34