Verse List for 1 SAM 15:21

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:21 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Yes, the people kept some of the best sheep and cattle to sacrifice to your god Yahweh here at Gilgal.”

OET-LV And_he/it _took the_people from_the_plunder sheep and_cattle the _choicest _of the _object[s]_for _destruction to_sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your in_Gilgāl.

ULT And the people took from the plunder sheep and cattle, the first of the devoted thing, to sacrifice to Yahweh your God at Gilgal.”

UST And my men brought back only the best of the sheep and cattle and other things so that we could sacrifice them to Yahweh your God once we got here to Gilgal.”

BSB & MSB The troops took sheep and cattle from the plunder, the best of the things devoted to destruction, in order to sacrifice [them] to the LORD your God at Gilgal.”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB But the people took of the plunder, sheep and cattle, the best of the devoted things, to sacrifice to the LORD your God in Gilgal.”

NET But the army took from the plunder some of the sheep and cattle – the best of what was to be slaughtered – to sacrifice to the Lord your God in Gilgal.”

LSV and the people take of the spoil of the flock and herd, the first part of the devoted thing, for sacrifice to your God YHWH in Gilgal.”

FBV The army took sheep and cattle from the plunder, the best of what was consecrated to God, to sacrifice them to the Lord your God in Gilgal.”

T4T My men brought back only the best sheep and cattle and other things, in order to sacrifice them to Yahweh your God here at Gilgal.”

LEB The troops took from the plunder, sheep and cattle, the best of the things devoted to destruction, to sacrifice to Yahweh your God at Gilgal.”

BBE But the people took some of their goods, sheep and oxen, the chief of the things which were put to the curse, to make an offering of them to the Lord your God in Gilgal.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.'

ASV But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto Jehovah thy God in Gilgal.

DRA But the people took of the spoils sheep and oxen, as the firstfruits of those things that were slain, to offer sacrifice to the Lord their God in Galgal.

YLT and the people taketh of the spoil of the flock and herd, the first part of the devoted thing, for sacrifice to Jehovah thy God in Gilgal.'

Drby But the people took of the spoil, sheep and oxen, the choicest of the devoted things, to sacrifice to Jehovah thy [fn]God in Gilgal.

RV But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the devoted things, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.
(But the people took of the spoil, sheep and oxes, the chief of the devoted things, to sacrifice unto the LORD thy/your God in Gilgal.)

SLT And the people will take from the spoil, sheep and oxen, the chief devoted to sacrifice to Jehovah thy God in Gilgal.

Wbstr But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice to the LORD thy God in Gilgal.

KJB-1769 But the people took of the spoil, sheep and oxen, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy God in Gilgal.
(But the people took of the spoil, sheep and oxes, the chief of the things which should have been utterly destroyed, to sacrifice unto the LORD thy/your God in Gilgal.)

KJB-1611 But the people tooke of the spoile, sheepe and oxen, the chiefe of the things which should haue bene vtterly destroyed, to sacrifice vnto the LORD thy God in Gilgal.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps But the people toke of ye spoyle, sheepe, oxen, and the chiefest of the thynges whiche shoulde haue ben destroyed, to offer vnto the Lord thy God in Gilgal.
(But the people took of ye/you_all spoil, sheep, oxes, and the chiefest of the things which should have been destroyed, to offer unto the Lord thy/your God in Gilgal.)

Gnva But the people tooke of the spoyle, sheepe, and oxen, and the chiefest of the things which shoulde haue bene destroyed, to offer vnto the Lord thy God in Gilgal.
(But the people took of the spoil, sheep, and oxes, and the chiefest of the things which should have been destroyed, to offer unto the Lord thy/your God in Gilgal.)

Cvdl but ye people haue take of the spoyle, shepe & oxen, and ye best amoge the damned, to offer vnto ye LORDE thy God in Gilgall.
(but ye/you_all people have take of the spoil, sheep and oxes, and ye/you_all best among the damned, to offer unto ye/you_all LORD thy/your God in Gilgall.)

Wycl Forsothe the puple took of the prey, scheep and oxun, the firste fruytis of tho thingis, that ben slayn, that thei make sacrifice to her Lord God in Galgalis.
(For_certain/Truly the people took of the prey, sheep and oxes, the first-fruits of those things, that been slain/killed, that they make sacrifice to her Lord God in Galgalis.)

Luth Aber das Volk hat des Raubes genommen, Schafe und Rinder, das Beste unter dem Verbanneten, dem HErr’s, deinem GOtt, zu opfern in Gilgal.
(But the people has the robbery taken, sheep and cattle, the Beste under to_him Verbanneten, to_him LORD’s, your God, to/for sacrifice(v) in Gilgal.)

ClVg Tulit autem de præda populus oves et boves, primitias eorum quæ cæsa sunt, ut immolet Domino Deo suo in Galgalis.
(He_took however from/about prey the_people sheep and cattle, first_fruits their which cæsa are, as immolet Master to_God his_own in/into/on Galgalis.)

UHB וַ⁠יִּקַּ֨ח הָ⁠עָ֧ם מֵ⁠הַ⁠שָּׁלָ֛ל צֹ֥אן וּ⁠בָקָ֖ר רֵאשִׁ֣ית הַ⁠חֵ֑רֶם לִ⁠זְבֹּ֛חַ לַֽ⁠יהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖י⁠ךָ בַּ⁠גִּלְגָּֽל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἔλαβεν ὁ λαὸς τῶν σκύλων ποίμνια καὶ βουκόλια τὰ πρῶτα τοῦ ἐξολοθρεύματος, θύσαι ἐνώπιον Κυρίου Θεοῦ ἡμῶν ἐν Γαλγάλοις.

BrTr But the people took of the spoils the best flocks and herds out of that which was destroyed, to sacrifice before the Lord our God in Galgal.

Verse List for 1 SAM 15:21

Verse List for 1 SAM 15:21