Verse List for 1 SAM 15:29

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:29 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) And by the way, Yisrael’s powerful God doesn’t go back on his word, and doesn’t change his mind like people tend to do.

OET-LV And_also the _eminence _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not he _will _deal _falsely and_not he _will _regret if/because not is_a _man he to_regret.

ULT For indeed the Glory of Israel does not lie and does not change his mind. For he, is not a man, to change his mind.”

UST You can be sure of this because when the glorious God whom the Israelite people worship says something, he means it and he will not change his mind about it. Humans sometimes change their minds, but God does not do that, because he is not a human.”

BSB & MSB Moreover, the Glory of Israel does not lie or change His mind, for He is not a man, that He should change His mind.”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.”

NET The Preeminent One of Israel does not go back on his word or change his mind, for he is not a human being who changes his mind.”

LSV and also, the Preeminence of Israel does not lie nor relent, for He [is] not a man that He should relent.”

FBV In addition, the Glory of Israel does not lie or change his mind, for he is not a human being who changes his mind!”

T4T And since the one who is the glorious God of the Israeli people does not lie, he will not change ◄his mind/what he has said►. Humans sometimes change their minds, but God does not do that, because he is not a human.”

LEB Moreover, the Glory of Israel will not break faith and will not regret, for he is not a human that he should regret.”

BBE And further, the Glory of Israel will not say what is false, and his purpose may not be changed: for he is not a man, whose purpose may be changed.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And also the Glory of Israel will not lie nor repent; for He is not a man, that He should repent.'

ASV And also the Strength of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

DRA But the triumpher in Israel will riot spare, and will not be moved to repentance: for he is not a mail that he should repent.

YLT and also, the Pre-eminence of Israel doth not lie nor repent, for He [is] not a man to be penitent.'

Drby And also the Hope of Israel will not lie nor repent; for he is not a man, that he should repent.

RV And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man. that he should repent.

SLT And also the glory of Israel will not lie, and he will not lament: for he not a man to lament.

Wbstr And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.

KJB-1769 And also the Strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man, that he should repent.[fn]

KJB-1611 And also the [fn]strength of Israel will not lie, nor repent: for he is not a man that he should repent.
(Same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation and footnotes)

Bshps The strength of Israel wyl not beguyle, nor repent: for he is not a man that shoulde repent.
(The strength of Israel will not beguyle, nor repent: for he is not a man that should repent.)

Gnva For in deede the strength of Israel will not lye nor repent: for hee is not a man that hee should repent.
(For indeed the strength of Israel will not lie nor repent: for he is not a man that he should repent.)

Cvdl The ouerwynner in Israel also shal not lye, nether shal he repente: for he is no man, that he shulde repente.
(The overwynner in Israel also shall not lie, neither shall he repent: for he is no man, that he should repente.)

Wycl certis the ouercomere in Israel schal not spare, and he schal not be bowid bi repentaunce; for he is not man, `that is, chaungeable, that he do repentaunce.
(certainly/surely the overcomer in Israel shall not spare, and he shall not be bowed by repentance; for he is not man, that is, chaungeable, that he do repentance.)

Luth Auch lügt der Held in Israel nicht und gereuet ihn nicht; denn er ist nicht ein Mensch, daß ihn etwas gereuen sollte.
(Also lügt the/of_the Held in Israel not and regretted him/it not; because/than he is not a person, that him/it something regretted should.)

ClVg Porro triumphator in Israël non parcet, et pœnitudine non flectetur: neque enim homo est ut agat pœnitentiam.
(Further triumphator in/into/on Israel not/no will_spare, and pœnitudine not/no flectetur: nor because man it_is as act repentance.)

UHB וְ⁠גַם֙ נֵ֣צַח יִשְׂרָאֵ֔ל לֹ֥א יְשַׁקֵּ֖ר וְ⁠לֹ֣א יִנָּחֵ֑ם כִּ֣י לֹ֥א אָדָ֛ם ה֖וּא לְ⁠הִנָּחֵֽם׃ ‡

BrLXX Καὶ διαιρεθήσεται Ἰσραὴλ εἰς δύο, καὶ οὐκ ἀποστρέψει οὐδὲ μετανοήσει, ὅτι οὐχ ὡς ἄνθρωπός ἐστι τοῦ μετανοῆσαι αὐτός.

BrTr And [fn]Israel shall be divided to two: and God will not turn nor repent, for he is not as a man to repent.

Verse List for 1 SAM 15:29

Verse List for 1 SAM 15:29