Verse List for 1 SAM 15:35

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:35 ↓ ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) After that, Shemuel never saw Sha’ul again, but he mourned for him, and Yahweh regretted that he’d made Sha’ul king over Yisrael.

OET-LV And_not Shəmū^ʼēl he _repeated to_see DOM Shāʼūl until the _day _of his _death _of_his if/because Shəmū^ʼēl he _mourned concerning Shāʼūl and_YHWH he _regretted if/because _that he _had _made _king DOM Shāʼūl over Yisrā^ʼēl/(Israel).

ULT And Samuel did not resume to see Saul up to the day of his death, but Samuel mourned for Saul. And Yahweh regretted that he had made Saul reign over Israel.

UST Samuel never saw Saul again for as long as he lived. He remained very sad that Saul had not been a good king. And Yahweh regretted that he had appointed Saul to be the king of Israel.

BSB & MSB And to the day of his death, Samuel never again visited Saul. Samuel mourned for Saul, and the LORD regretted that He had made Saul king over Israel.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Samuel came no more to see Saul until the day of his death, but Samuel mourned for Saul. The LORD grieved that he had made Saul king over Israel.

NET Until the day he died Samuel did not see Saul again. Samuel did, however, mourn for Saul, but the Lord regretted that he had made Saul king over Israel.

LSV And Samuel has not added to see Saul until the day of his death, for Samuel mourned for Saul, and YHWH regretted that He had caused Saul to reign over Israel.

FBV Until the day of his death, Samuel never visited Saul again. Samuel mourned over Saul, and the Lord regretted he had made Saul the king of Israel.

T4T Samuel never saw Saul again, but he was very sad about what Saul had done. And Yahweh was very sorry that he had appointed Saul to be the king of Israel.

LEB Samuel _⌊did not see Saul again_⌋[fn] until the day of his death, but Samuel mourned over Saul, and Yahweh regretted that he made Saul king over Israel.

BBE And Samuel never saw Saul again till the day of his death; but Samuel was sorrowing for Saul: and it was no longer the Lord's pleasure for Saul to be king over Israel.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And Samuel never beheld Saul again until the day of his death; for Samuel mourned for Saul; and the LORD repented that He had made Saul king over Israel.

ASV And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.

DRA And Samuel saw Saul no more till the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul, because the Lord repented that he had made him king over Israel.

YLT And Samuel hath not added to see Saul till the day of his death, for Samuel mourned for Saul, and Jehovah repented that He had caused Saul to reign over Israel.

Drby And Samuel saw Saul no more until the day of his death; for Samuel mourned over Saul; and Jehovah repented that he had made Saul king over Israel.

RV And Samuel came no more to see Saul until the day of his death; for Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.

SLT And Samuel will not add to see Saul, even to the day of his death: for Samuel mourned for Saul: and Jehovah lamented that he made Saul king over Israel.

Wbstr And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.

KJB-1769 And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: nevertheless Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king over Israel.

KJB-1611 And Samuel came no more to see Saul vntill the day of his death: neuerthelesse, Samuel mourned for Saul: and the LORD repented that he had made Saul king ouer Israel.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And Samuel came no more to see Saul, vntyll the day of his death: Neuerthelesse Samuel mourued for Saul: and the Lorde repented that he had made Saul kyng ouer Israel.
(And Samuel came no more to see Saul, until the day of his death: Nevertheless Samuel mourued for Saul: and the Lord repented that he had made Saul king over Israel.)

Gnva And Samuel came no more to see Saul vntill the day of his death: but Samuel mourned for Saul, and the Lord repented that hee made Saul King ouer Israel.
(And Samuel came no more to see Saul until the day of his death: but Samuel mourned for Saul, and the Lord repented that he made Saul King over Israel.)

Cvdl And Samuel sawe Saul nomore vnto the daye of his death. Neuertheles Samuel mourned for Saul, because it repented the LORDE, that he had made Saul kynge ouer Israel.
(And Samuel saw Saul no more unto the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, because it repented the LORD, that he had made Saul king over Israel.)

Wycl And Samuel siy no more Saul `til to the dai of his deeth; netheles Samuel biweilide Saul, for it repentide the Lord, that he hadde ordeyned Saul kyng on Israel.
(And Samuel saw no more Saul till to the day of his death; nevertheless Samuel biweilide Saul, for it repentide the Lord, that he had ordained Saul king on Israel.)

Luth Und Samuel sah Saul fürder nicht mehr bis an den Tag seines Todes. Aber doch trug Samuel Leid um Saul, daß den HErr’s gereuet hatte, daß er Saul zum Könige über Israel gemacht hatte.
(And Samuel saw(v) Saul for not more until at/to the day his death. But though/but wore/brought Samuel sorrow around/by/for Saul, that the LORD’s regretted had, that he Saul for_the king(s) above Israel made had.)

ClVg Et non vidit Samuel ultra Saul usque ad diem mortis suæ: verumtamen lugebat Samuel Saulem, quoniam Dominum pœnitebat quod constituisset eum regem super Israël.
(And not/no he_saw Samuel beyond/besides Saul until to day of_death his/her_own(pl): nevertheless lugebat Samuel Saulem, since/because the_Master pœnitebat that to_establishsset him the_king over Israel.)

UHB וְ⁠לֹא־יָסַ֨ף שְׁמוּאֵ֜ל לִ⁠רְא֤וֹת אֶת־שָׁאוּל֙ עַד־י֣וֹם מוֹת֔⁠וֹ כִּֽי־הִתְאַבֵּ֥ל שְׁמוּאֵ֖ל אֶל־שָׁא֑וּל וַ⁠יהוָ֣ה נִחָ֔ם כִּֽי־הִמְלִ֥יךְ אֶת־שָׁא֖וּל עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃פ ‡

BrLXX Καὶ οὐ προσέθετο ἔτι Σαμουὴλ ἰδεῖν τὸν Σαοὺλ ἕως ἡμέρας θανάτου αὐτοῦ, ὅτι ἐπένθει Σαμουὴλ ἐπὶ Σαοὺλ, καὶ Κύριος μετεμελήθη ὅτι ἐβασίλευσε τὸν Σαοὺλ ἐπὶ Ἰσραήλ.

BrTr And Samuel did not see Saul again till the day of his death, for Samuel mourned after Saul, and the Lord repented that he had made Saul king over Israel.

Verse List for 1 SAM 15:35

Verse List for 1 SAM 15:35