Verse List for 1 SAM 15:5

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:5 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Sha’ul took them to Amalek city, and they lay in wait in the valley.

OET-LV And_ Shāʼūl _he _came to the _city _of ˊAmālēq and_he _lay _in _wait in_wadi.

ULT Then Saul came to the city of Amalek, and he lay in ambush in the wadi.

UST Then Saul led his army to the main city in which the Amalekites lived. The army hid in a valley so that they could attack them suddenly.

BSB & MSB Saul came to the city of Amalek and lay in wait in the valley.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Saul came to the city of Amalek, and set an ambush in the valley.

NET Saul proceeded to the city of Amalek, where he set an ambush in the wadi.

LSV And Saul comes to a city of Amalek, and lays wait in a valley;

FBV Saul advanced on the town of Amalek and set up an ambush in the valley.

T4T Then Saul went with his army to a town where some of the Amalek people-group lived. His army prepared to attack them suddenly by hiding in the valley.

LEB Then Saul came up to the city of Amalek and set an ambush in the wadi.[fn]

BBE And Saul came to the town of Amalek, and took up his position in the valley secretly.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And Saul came to the city of Amalek, and lay in wait in the valley.

ASV And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

DRA And when Saul was come to the city of Amalec, he laid ambushes in the torrent.

YLT And Saul cometh in unto a city of Amalek, and layeth wait in a valley;

Drby And Saul came to the city of the Amalekites, and set an ambush in the valley.

RV And Saul came to the city of Amalek, and laid wait in the valley.

SLT And Saul will come even to a city of Amalek, and he will lie in wait by the torrent.

Wbstr And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.

KJB-1769 And Saul came to a city of Amalek, and laid wait in the valley.[fn]

KJB-1611 And Saul came to a citie of Amalek, and [fn]laid waite in the valley.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

Bshps And Saul came vnto a citie of Amalek, and set watch in the brooke.
(And Saul came unto a city of Amalek, and set watch in the brook.)

Gnva And Saul came to a citie of Amalek, and set watch at the riuer.
(And Saul came to a city of Amalek, and set watch at the river.)

Cvdl And whan Saul came to the cite of the Amalechites, he set an hynder watch by the ryuer,
(And when Saul came to the cite of the Amalechites, he set an hinder watch by the river,)

Wycl And whanne Saul cam to the citee of Amalech, he made redi buyschementis in the stronde.
(And when Saul came to the city of Amalech, he made ready ambushes in the stream/river.)

Luth Und da Saul kam zu der Amalekiter Stadt, machte er einen Hinterhalt am Bach
(And there Saul came to/for the/of_the Amalekiter city, made/did he a Hinterhalt in/at/on_the stream(n))

ClVg Cumque venisset Saul usque ad civitatem Amalec, tetendit insidias in torrente.
(And_when had_come Saul until to the_city Amalec, he_felt ambush in/into/on torrent.)

UHB וַ⁠יָּבֹ֥א שָׁא֖וּל עַד־עִ֣יר עֲמָלֵ֑ק וַ⁠יָּ֖רֶב בַּ⁠נָּֽחַל׃ ‡

BrLXX Καὶ ἦλθε Σαοὺλ ἕως τῶν πόλεων ʼΑμαλὴκ, καὶ ἐνήδρευσεν ἐν τῷ χειμάῤῥῳ.

BrTr And Saul came to the cities of Amalec, and laid wait in the [fn]valley.

Verse List for 1 SAM 15:5

Verse List for 1 SAM 15:5