Verse List for 1 SAM 15:7

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:7 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) Then Sha’ul slaughtered the Amalekites from Havilah to Shur (near Egypt),

OET-LV And_ Shāʼūl _he _defeated DOM ˊAmālēq from_Ḩₐvīlāh come_you Shūr which is_on the _face _of Miʦrayim.

ULT And Saul struck Amalek from Havilah, to your coming, to Shur, which, is on the face of Egypt.

UST Then Saul’s army slaughtered the Amalekites. They killed everyone who lived in the area between the city of Havilah in the east to the region of Shur in the west. Shur was at the border between Israel and Egypt.

BSB & MSB Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is east of Egypt.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Saul struck the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is before Egypt.

NET Then Saul struck down the Amalekites all the way from Havilah to Shur, which is next to Egypt.

LSV And Saul strikes Amalek from Havilah [to] your going to Shur, which [is] on the front of Egypt,

FBV Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, to the east of Egypt.

T4T Then Saul’s army slaughtered the Amalek people-group, from Havilah town in the east to Shur town in the west. Shur was at the border between Israel and Egypt.

LEB Then Saul defeated the Amalekites from Havilah as one goes to Shur which is _⌊east of_⌋[fn] Egypt.

BBE And Saul made an attack on the Amalekites from Havilah on the road to Shur, which is before Egypt.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is in front of Egypt.

ASV And Saul smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.

DRA And Saul smote Amalec from Hevila, until thou comest to Sur, which is over against Egypt.

YLT And Saul smiteth Amalek from Havilah — thy going in to Shur, which [is] on the front of Egypt,

Drby And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt.

RV And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou goest to Shur, that is before Egypt.
(And Saul Smote the Amalekites, from Havilah as thou/you goest/go to Shur, that is before Egypt.)

SLT And Saul will strike Amalek from Havilah thy coming to Shur, which is upon the face of Egypt.

Wbstr And Saul smote the Amalekites from Havilah, until thou comest to Shur, that is over against Egypt.

KJB-1769 And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
(And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou/you comest/come to Shur, that is over against Egypt.)

KJB-1611 And Saul smote the Amalekites from Hauilah, vntill thou commest to Shur, that is ouer against Egypt.
(And Saul smote the Amalekites from Hauilah, until thou/you comest/come to Shur, that is over against Egypt.)

Bshps And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou commest to Sur, that lyeth before Egypt.
(And Saul smote the Amalekites, from Heuila, as thou/you comest/come to Sur, that lieth/lies before Egypt.)

Gnva So Saul smote the Amalekites from Hauilah as thou commest to Shur, that is before Egypt,
(So Saul smote the Amalekites from Hauilah as thou/you comest/come to Shur, that is before Egypt,)

Cvdl Then smote Saul the Amalechites from Heuila vnto Sur (which lyeth ouer against Egipte)
(Then smote Saul the Amalechites from Heuila unto Sur (which lieth/lies over against Egypt))

Wycl And Saul smoot Amalech fro Euila, til thou come to Sur, which is ayens Egipt.
(And Saul smote Amalech from Euila, till thou/you come to Sur, which is against Egypt.)

Luth Da schlug Saul die Amalekiter von Hevila an bis gen Sur, die vor Ägypten liegt.
(So hit/beat(v) Saul the Amalekiter from Hevila at/to until to/toward Sur, the before/in_front_of Egypt lies(v).)

ClVg Percussitque Saul Amalec ab Hevila donec venias ad Sur, quæ est e regione Ægypti.
(Percussitque Saul Amalec away Hevila until come to Sur, which it_is e region of_Egypt.)

UHB וַ⁠יַּ֥ךְ שָׁא֖וּל אֶת־עֲמָלֵ֑ק מֵֽ⁠חֲוִילָה֙ בּוֹאֲ⁠ךָ֣ שׁ֔וּר אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֥י מִצְרָֽיִם׃ ‡

BrLXX Καὶ ἐπάταξε Σαοὺλ τὸν Ἀμαλὴκ ἀπὸ Εὐειλὰτ ἕως Σοὺρ ἐπὶ προσώπου Αἰγύπτου.

BrTr And Saul smote Amalec from Evilat to Sur fronting Egypt.

Verse List for 1 SAM 15:7

Verse List for 1 SAM 15:7