Verse List for 1 SAM 15:8

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:8 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) and they captured King Agag alive but killed everyone else with swords.

OET-LV And_he _seized DOM ʼAgag the _king _of ˊAmālēq alive and_DOM all _of the_people he _totally _destroyed to_the_mouth _of the_sword.

ULT Now he seized Agag, the king of Amalek, alive, but he devoted all of the people to the mouth of the sword.

UST Saul’s army killed all of those Amalekites as Yahweh had commanded. However, Saul told the soldiers not to kill Agag, the king of the Amalekites.

BSB & MSB He captured Agag king of Amalek alive, but devoted all the others {to destruction} with the sword.

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB He took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

NET He captured King Agag of the Amalekites alive, but he executed all Agag’s people with the sword.

LSV and he catches Agag king of Amalek alive, and he has devoted all the people by the mouth of the sword;

FBV He captured Agag, king of Amalek, alive, but exterminated all the people by the sword.

T4T Saul’s army captured Agag, the king of the Amalek people-group, but they killed everyone else.

LEB He captured Agag the king of Amalek alive, but all the people he utterly destroyed with the _⌊edge_⌋[fn] of the sword.

BBE He took Agag, king of the Amalekites, prisoner, and put all the people to the sword without mercy.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

ASV And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

DRA And he took Agag the king of Amalec alive: but all the common people he slew with the edge of the sword.

YLT and he catcheth Agag king of Amalek alive, and all the people he hath devoted by the mouth of the sword;

Drby And he took Agag the king of Amalek alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

RV And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

SLT And he will seize Agag, king of Amalek, living, and be exterminated all the people with the mouth of the sword.

Wbstr And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

KJB-1769 And he took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.

KJB-1611 And hee tooke Agag the king of the Amalekites aliue, and vtterly destroyed all the people with the edge of the sword.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps And toke Agag the king of the Amalekites alyue, and vtterly destroyed all the people with the edge of the sworde.
(And took Agag the king of the Amalekites alive, and utterly destroyed all the people with the edge of the sword.)

Gnva And tooke Agag the King of the Amalekites aliue, and destroyed all the people with the edge of the sword.
(And took Agag the King of the Amalekites alive, and destroyed all the people with the edge of the sword.)

Cvdl & toke Agag the kynge of ye Amalechites alyue, & damned all ye people wt the edge of the swerde.
(and took Agag the king of ye/you_all Amalechites alive, and damned all ye/you_all people with the edge of the sword.)

Wycl And he took Agag quyke, the kyng of Amalech; sotheli he killide bi the scharpnesse of swerd alle the comyn puple.
(And he took Agag quyke, the king of Amalech; truly he killed by the scharpness of sword all the common people.)

Luth Und griff Agag, der Amalekiter König, lebendig, und alles Volk verbannete er mit des Schwerts Schärfe.
(And handle/grip(v) Agag, the/of_the Amalekiter king, lively/alive, and all/everything people exiled he with the swords Schärfe.)

ClVg Et apprehendit Agag regem Amalec vivum: omne autem vulgus interfecit in ore gladii.
(And apprehends Agag the_king Amalec alive: everything however common_people he_killed in/into/on vocally swords.)

UHB וַ⁠יִּתְפֹּ֛שׂ אֶת־אֲגַ֥ג מֶֽלֶךְ־עֲמָלֵ֖ק חָ֑י וְ⁠אֶת־כָּל־הָ⁠עָ֖ם הֶחֱרִ֥ים לְ⁠פִי־חָֽרֶב׃ ‡

BrLXX Καὶ συνέλαβε τὸν ʼΑγὰγ βασιλέα ʼΑμαλὴκ ζῶντα, καὶ πάντα τὸν λαὸν καὶ Ἱερὶμ ἀπέκτεινεν ἐν στόματι ῥομφαίας.

BrTr And he took Agag the king of Amalec alive, and he slew all the people and [fn]Hierim with the edge of the sword.

Verse List for 1 SAM 15:8

Verse List for 1 SAM 15:8