Verse List for 1 SAM 15:25

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

B I ◄ ← 1 Sam 15:25 ↓ → ► ═ ©

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

OET (OET-RV) But now, please forgive my sin and come back with me so I can worship Yahweh.”

OET-LV And_now forgive please DOM sin _of_my and_return with_me so_that _I _may _bow _down to/for_YHWH.

ULT But now, please take away my sin and return with me so I may worship Yahweh.”

UST But please forgive me for sinning. Come back with me and sacrifice some of these animals yourself so that I can worship Yahweh.”

BSB & MSB Now therefore, please forgive my sin and return with me so I can worship the LORD.”

OEB No OEB 1 SAM book available

WEBBE & WMBB Now therefore, please pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.”

NET Now please forgive my sin! Go back with me so I can worship the Lord.”

LSV and now, please bear with my sin, and return with me, and I bow myself to YHWH.”

FBV So please forgive my sin and come back with me, so I can worship the Lord.”

T4T But now, please forgive me for having sinned. And come back with me to where the people are in order that I may worship Yahweh.”

LEB So then, please pardon my sin and return with me _⌊so that I can worship_⌋[fn] Yahweh.”

BBE So now, let my sin have forgiveness, and go back with me to give worship to the Lord.

Moff No Moff 1 SAM book available

JPS Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and return with me, that I may worship the LORD.'

ASV Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

DRA But now bear, I beseech thee, my sin, and return with me, that I may adore the Lord.

YLT and now, bear, I pray thee, with my sin, and turn back with me, and I bow myself to Jehovah.'

Drby And now, I pray thee, forgive my sin, and turn again with me, that I may worship Jehovah.

RV Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
(Now therefore, I pray thee/you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.)

SLT And now, take away now, my sin, and turn back with me, and I will worship to Jehovah.

Wbstr Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.

KJB-1769 Now therefore, I pray thee, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.
(Now therefore, I pray thee/you, pardon my sin, and turn again with me, that I may worship the LORD.)

KJB-1611 Now therefore, I pray thee, pardon my sinne, and turne againe with me, that I may worship the LORD.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)

Bshps Now therfore I pray thee take away my sinne, and turne agayne with me, that I may worship the Lorde.
(Now therefore I pray thee/you take away my sin, and turn again with me, that I may worship the Lord.)

Gnva Nowe therefore I pray thee, take away my sinne, and turne againe with mee, that I may worship the Lord.
(Now therefore I pray thee/you, take away my sin, and turn again with me, that I may worship the Lord.)

Cvdl And now forgeue me my synne, & returne with me, that I maye worshippe ye LORDE.
(And now forgive me my sin, and return with me, that I may worship ye/you_all LORD.)

Wycl Y biseche, bere thou my synne, and turne thou ayen with me, that Y worschipe the Lord.
(I beseech/implore, bear thou/you my sin, and turn thou/you again with me, that I worship the Lord.)

Luth Und nun vergib mir die Sünde und kehre mit mir um, daß ich den HErr’s anbete.
(And now forgive to_me the sin(n) and turn/return with to_me um, that I the LORD’s worship.)

ClVg Sed nunc porta, quæso, peccatum meum, et revertere mecum, ut adorem Dominum.
(But now gate/door, I_beg, sin/transgression mine, and return with_me, as I_will_worship the_Master.)

UHB וְ⁠עַתָּ֕ה שָׂ֥א נָ֖א אֶת־חַטָּאתִ֑⁠י וְ⁠שׁ֣וּב עִמִּ֔⁠י וְ⁠אֶֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה לַֽ⁠יהוָֽה׃ ‡

BrLXX Καὶ νῦν ἆρον δὴ τὸ ἁμάρτημά μου, καὶ ἀνάστρεψον μετʼ ἐμοῦ, καὶ προσκυνήσω Κυρίῳ τῷ Θεῷ σου.

BrTr And now remove, I pray thee, my sin, and turn back with me, and I will worship the Lord thy God.

Verse List for 1 SAM 15:25

Verse List for 1 SAM 15:25